57 </message> |
57 </message> |
58 </context> |
58 </context> |
59 <context> |
59 <context> |
60 <name>HWForm</name> |
60 <name>HWForm</name> |
61 <message> |
61 <message> |
62 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="629"/> |
62 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="639"/> |
63 <source>Error</source> |
63 <source>Error</source> |
64 <translation>错误</translation> |
64 <translation>错误</translation> |
65 </message> |
65 </message> |
66 <message> |
66 <message> |
67 <location filename="" line="0"/> |
67 <location filename="" line="0"/> |
68 <source>Please, select demo from the list above</source> |
68 <source>Please, select demo from the list above</source> |
69 <translation type="obsolete">请选择一个DEMO</translation> |
69 <translation type="obsolete">请选择一个DEMO</translation> |
70 </message> |
70 </message> |
71 <message> |
71 <message> |
72 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="474"/> |
72 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="484"/> |
73 <source>OK</source> |
73 <source>OK</source> |
74 <translation>确认</translation> |
74 <translation>确认</translation> |
75 </message> |
75 </message> |
76 <message> |
76 <message> |
77 <location filename="" line="0"/> |
77 <location filename="" line="0"/> |
78 <source>Please, select server from the list above</source> |
78 <source>Please, select server from the list above</source> |
79 <translation type="obsolete">请选择一个服务器</translation> |
79 <translation type="obsolete">请选择一个服务器</translation> |
80 </message> |
80 </message> |
81 <message> |
81 <message> |
82 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="473"/> |
82 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="483"/> |
83 <source>Please, select record from the list above</source> |
83 <source>Please, select record from the list above</source> |
84 <translation>请选择一个记录</translation> |
84 <translation>请选择一个记录</translation> |
85 </message> |
85 </message> |
86 <message> |
86 <message> |
87 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="784"/> |
87 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="794"/> |
88 <source>Cannot save record to file %1</source> |
88 <source>Cannot save record to file %1</source> |
89 <translation>无法录入文件 %1</translation> |
89 <translation>无法录入文件 %1</translation> |
90 </message> |
90 </message> |
91 <message> |
91 <message> |
92 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="630"/> |
92 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="640"/> |
93 <source>Unable to start the server</source> |
93 <source>Unable to start the server</source> |
94 <translation>开启服务端出现错误</translation> |
94 <translation>开启服务端出现错误</translation> |
95 </message> |
95 </message> |
96 <message> |
96 <message> |
97 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="251"/> |
97 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="256"/> |
98 <source>new</source> |
98 <source>new</source> |
99 <translation>新</translation> |
99 <translation>新</translation> |
100 </message> |
100 </message> |
101 </context> |
101 </context> |
102 <context> |
102 <context> |
307 </message> |
307 </message> |
308 </context> |
308 </context> |
309 <context> |
309 <context> |
310 <name>PageAdmin</name> |
310 <name>PageAdmin</name> |
311 <message> |
311 <message> |
312 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1069"/> |
312 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1063"/> |
313 <source>Server message:</source> |
313 <source>Server message:</source> |
314 <translation>服务器信息：</translation> |
314 <translation>服务器信息：</translation> |
315 </message> |
315 </message> |
316 <message> |
316 <message> |
317 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1075"/> |
317 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1069"/> |
318 <source>Set message</source> |
318 <source>Set message</source> |
319 <translation>设定信息</translation> |
319 <translation>设定信息</translation> |
320 </message> |
320 </message> |
321 </context> |
321 </context> |
322 <context> |
322 <context> |
323 <name>PageConnecting</name> |
323 <name>PageConnecting</name> |
324 <message> |
324 <message> |
325 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="854"/> |
325 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="848"/> |
326 <source>Connecting...</source> |
326 <source>Connecting...</source> |
327 <translation>连接中...</translation> |
327 <translation>连接中...</translation> |
328 </message> |
328 </message> |
329 </context> |
329 </context> |
330 <context> |
330 <context> |
449 <location filename="" line="0"/> |
449 <location filename="" line="0"/> |
450 <source>Internet</source> |
450 <source>Internet</source> |
451 <translation type="obsolete">Internet</translation> |
451 <translation type="obsolete">Internet</translation> |
452 </message> |
452 </message> |
453 <message> |
453 <message> |
454 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="525"/> |
454 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="520"/> |
455 <source>Error</source> |
455 <source>Error</source> |
456 <translation>错误</translation> |
456 <translation>错误</translation> |
457 </message> |
457 </message> |
458 <message> |
458 <message> |
459 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="525"/> |
459 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="520"/> |
460 <source>Please, select server from the list above</source> |
460 <source>Please, select server from the list above</source> |
461 <translation>请选择一个服务器</translation> |
461 <translation>请选择一个服务器</translation> |
462 </message> |
462 </message> |
463 </context> |
463 </context> |
464 <context> |
464 <context> |
465 <name>PageNetGame</name> |
465 <name>PageNetGame</name> |
466 <message> |
466 <message> |
467 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="633"/> |
467 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="626"/> |
468 <source>Control</source> |
468 <source>Control</source> |
469 <translation>Ctrl</translation> |
469 <translation>Ctrl</translation> |
|
470 </message> |
|
471 </context> |
|
472 <context> |
|
473 <name>PageNetType</name> |
|
474 <message> |
|
475 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1093"/> |
|
476 <source>LAN game</source> |
|
477 <translation type="unfinished"></translation> |
|
478 </message> |
|
479 <message> |
|
480 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1094"/> |
|
481 <source>Official server</source> |
|
482 <translation type="unfinished"></translation> |
470 </message> |
483 </message> |
471 </context> |
484 </context> |
472 <context> |
485 <context> |
473 <name>PageOptions</name> |
486 <name>PageOptions</name> |
474 <message> |
487 <message> |
541 </message> |
554 </message> |
542 </context> |
555 </context> |
543 <context> |
556 <context> |
544 <name>PageRoomsList</name> |
557 <name>PageRoomsList</name> |
545 <message> |
558 <message> |
546 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="770"/> |
559 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="764"/> |
547 <source>Create</source> |
560 <source>Create</source> |
548 <translation>建立</translation> |
561 <translation>建立</translation> |
549 </message> |
562 </message> |
550 <message> |
563 <message> |
551 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="771"/> |
564 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="765"/> |
552 <source>Join</source> |
565 <source>Join</source> |
553 <translation>加入</translation> |
566 <translation>加入</translation> |
554 </message> |
567 </message> |
555 <message> |
568 <message> |
556 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="772"/> |
569 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="766"/> |
557 <source>Refresh</source> |
570 <source>Refresh</source> |
558 <translation>刷新</translation> |
571 <translation>刷新</translation> |
559 </message> |
572 </message> |
560 <message> |
573 <message> |
561 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="834"/> |
574 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="828"/> |
562 <source>Error</source> |
575 <source>Error</source> |
563 <translation>错误</translation> |
576 <translation>错误</translation> |
564 </message> |
577 </message> |
565 <message> |
578 <message> |
566 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="824"/> |
579 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="818"/> |
567 <source>Please, enter room name</source> |
580 <source>Please, enter room name</source> |
568 <translation>请键入房间名</translation> |
581 <translation>请键入房间名</translation> |
569 </message> |
582 </message> |
570 <message> |
583 <message> |
571 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="836"/> |
584 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="830"/> |
572 <source>OK</source> |
585 <source>OK</source> |
573 <translation>确认</translation> |
586 <translation>确认</translation> |
574 </message> |
587 </message> |
575 <message> |
588 <message> |
576 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="835"/> |
589 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="829"/> |
577 <source>Please, select room from the list</source> |
590 <source>Please, select room from the list</source> |
578 <translation>请从列表选中房间</translation> |
591 <translation>请从列表选中房间</translation> |
579 </message> |
592 </message> |
580 <message> |
593 <message> |
581 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="775"/> |
594 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="769"/> |
582 <source>Admin features</source> |
595 <source>Admin features</source> |
583 <translation>管理员功能</translation> |
596 <translation>管理员功能</translation> |
584 </message> |
597 </message> |
585 </context> |
598 </context> |
586 <context> |
599 <context> |
587 <name>PageScheme</name> |
600 <name>PageScheme</name> |
588 <message> |
601 <message> |
589 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1014"/> |
602 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1008"/> |
590 <source>New</source> |
603 <source>New</source> |
591 <translation>新游戏</translation> |
604 <translation>新游戏</translation> |
592 </message> |
605 </message> |
593 <message> |
606 <message> |
594 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1015"/> |
607 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1009"/> |
595 <source>Delete</source> |
608 <source>Delete</source> |
596 <translation>删除</translation> |
609 <translation>删除</translation> |
597 </message> |
610 </message> |
598 </context> |
611 </context> |
599 <context> |
612 <context> |
602 <location filename="" line="0"/> |
615 <location filename="" line="0"/> |
603 <source>Back</source> |
616 <source>Back</source> |
604 <translation type="obsolete">选择武器</translation> |
617 <translation type="obsolete">选择武器</translation> |
605 </message> |
618 </message> |
606 <message> |
619 <message> |
607 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="735"/> |
620 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="729"/> |
608 <source>Default</source> |
621 <source>Default</source> |
609 <translation>默认</translation> |
622 <translation>默认</translation> |
610 </message> |
623 </message> |
611 <message> |
624 <message> |
612 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="736"/> |
625 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="730"/> |
613 <source>Delete</source> |
626 <source>Delete</source> |
614 <translation>删除</translation> |
627 <translation>删除</translation> |
615 </message> |
628 </message> |
616 <message> |
629 <message> |
617 <location filename="" line="0"/> |
630 <location filename="" line="0"/> |
658 <location filename="" line="0"/> |
671 <location filename="" line="0"/> |
659 <source>Demos</source> |
672 <source>Demos</source> |
660 <translation type="obsolete">Demo</translation> |
673 <translation type="obsolete">Demo</translation> |
661 </message> |
674 </message> |
662 <message> |
675 <message> |
663 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="690"/> |
676 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="685"/> |
664 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
677 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
665 <translation>快速游戏 (对抗电脑，固定设置)</translation> |
678 <translation>快速游戏 (对抗电脑，固定设置)</translation> |
666 </message> |
679 </message> |
667 <message> |
680 <message> |
668 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="693"/> |
681 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="688"/> |
669 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
682 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
670 <translation>多人游戏 (热坐对抗朋友或AI)</translation> |
683 <translation>多人游戏 (热坐对抗朋友或AI)</translation> |
671 </message> |
684 </message> |
672 <message> |
685 <message> |
673 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="698"/> |
686 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="693"/> |
674 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
687 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
675 <translation>训练模式 (一系列训练任务)。开发中</translation> |
688 <translation>训练模式 (一系列训练任务)。开发中</translation> |
676 </message> |
689 </message> |
677 <message> |
690 <message> |
678 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="704"/> |
691 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="699"/> |
679 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
692 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
680 <translation>Demo (观看记录的Demo)</translation> |
693 <translation>Demo (观看记录的Demo)</translation> |
681 </message> |
694 </message> |
682 <message> |
695 <message> |
683 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="707"/> |
696 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="702"/> |
684 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
697 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
685 <translation>读取 (读取之前保存的游戏)</translation> |
698 <translation>读取 (读取之前保存的游戏)</translation> |
686 </message> |
699 </message> |
687 </context> |
700 </context> |
688 <context> |
701 <context> |
691 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="62"/> |
704 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="62"/> |
692 <source>Kick</source> |
705 <source>Kick</source> |
693 <translation>踢</translation> |
706 <translation>踢</translation> |
694 </message> |
707 </message> |
695 <message> |
708 <message> |
696 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="635"/> |
709 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="638"/> |
697 <source>Start</source> |
710 <source>Start</source> |
698 <translation>开始</translation> |
711 <translation>开始</translation> |
699 </message> |
712 </message> |
700 <message> |
713 <message> |
701 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="636"/> |
714 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="628"/> |
702 <source>Restrict Joins</source> |
715 <source>Restrict Joins</source> |
703 <translation>限制参与</translation> |
716 <translation>限制参与</translation> |
704 </message> |
717 </message> |
705 <message> |
718 <message> |
706 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="638"/> |
719 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="630"/> |
707 <source>Restrict Team Additions</source> |
720 <source>Restrict Team Additions</source> |
708 <translation>限制团队插件</translation> |
721 <translation>限制团队插件</translation> |
709 </message> |
722 </message> |
710 <message> |
723 <message> |
711 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="60"/> |
724 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="60"/> |
900 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="862"/> |
913 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="862"/> |
901 <source>Scheme options</source> |
914 <source>Scheme options</source> |
902 <translation type="obsolete">游戏设定</translation> |
915 <translation type="obsolete">游戏设定</translation> |
903 </message> |
916 </message> |
904 <message> |
917 <message> |
905 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="872"/> |
918 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="866"/> |
906 <source>Game Modifiers</source> |
919 <source>Game Modifiers</source> |
907 <translation>游戏修改</translation> |
920 <translation>游戏修改</translation> |
908 </message> |
921 </message> |
909 <message> |
922 <message> |
910 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="873"/> |
923 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="867"/> |
911 <source>Basic Settings</source> |
924 <source>Basic Settings</source> |
912 <translation>基本设置</translation> |
925 <translation>基本设置</translation> |
913 </message> |
926 </message> |
914 </context> |
927 </context> |
915 <context> |
928 <context> |
1033 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="107"/> |
1046 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="107"/> |
1034 <source>Special thanks:</source> |
1047 <source>Special thanks:</source> |
1035 <translation>特别感谢:</translation> |
1048 <translation>特别感谢:</translation> |
1036 </message> |
1049 </message> |
1037 <message> |
1050 <message> |
1038 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="569"/> |
1051 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="564"/> |
1039 <source>Server name:</source> |
1052 <source>Server name:</source> |
1040 <translation>服务器名:</translation> |
1053 <translation>服务器名:</translation> |
1041 </message> |
1054 </message> |
1042 <message> |
1055 <message> |
1043 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="576"/> |
1056 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="571"/> |
1044 <source>Server port:</source> |
1057 <source>Server port:</source> |
1045 <translation>服务器端口:</translation> |
1058 <translation>服务器端口:</translation> |
1046 </message> |
1059 </message> |
1047 <message> |
1060 <message> |
1048 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
1061 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
1083 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="424"/> |
1096 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="424"/> |
1084 <source>Initial sound volume</source> |
1097 <source>Initial sound volume</source> |
1085 <translation>初始音量</translation> |
1098 <translation>初始音量</translation> |
1086 </message> |
1099 </message> |
1087 <message> |
1100 <message> |
1088 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="929"/> |
1101 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="923"/> |
1089 <source>Damage Modifier</source> |
1102 <source>Damage Modifier</source> |
1090 <translation>伤害修改</translation> |
1103 <translation>伤害修改</translation> |
1091 </message> |
1104 </message> |
1092 <message> |
1105 <message> |
1093 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="944"/> |
1106 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="938"/> |
1094 <source>Turn Time</source> |
1107 <source>Turn Time</source> |
1095 <translation>回合时间</translation> |
1108 <translation>回合时间</translation> |
1096 </message> |
1109 </message> |
1097 <message> |
1110 <message> |
1098 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="959"/> |
1111 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="953"/> |
1099 <source>Initial Health</source> |
1112 <source>Initial Health</source> |
1100 <translation>初始生命值</translation> |
1113 <translation>初始生命值</translation> |
1101 </message> |
1114 </message> |
1102 <message> |
1115 <message> |
1103 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="974"/> |
1116 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="968"/> |
1104 <source>Sudden Death Timeout</source> |
1117 <source>Sudden Death Timeout</source> |
1105 <translation>死亡模式倒计时</translation> |
1118 <translation>死亡模式倒计时</translation> |
1106 </message> |
1119 </message> |
1107 <message> |
1120 <message> |
1108 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="980"/> |
1121 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="980"/> |
1109 <source>Case Probability</source> |
1122 <source>Case Probability</source> |
1110 <translation type="obsolete">箱子掉落几率</translation> |
1123 <translation type="obsolete">箱子掉落几率</translation> |
1111 </message> |
1124 </message> |
1112 <message> |
1125 <message> |
1113 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1004"/> |
1126 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="998"/> |
1114 <source>Scheme Name:</source> |
1127 <source>Scheme Name:</source> |
1115 <translation>设置名称：</translation> |
1128 <translation>设置名称：</translation> |
1116 </message> |
1129 </message> |
1117 <message> |
1130 <message> |
1118 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="989"/> |
1131 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="983"/> |
1119 <source>Crate Drops</source> |
1132 <source>Crate Drops</source> |
1120 <translation type="unfinished"></translation> |
1133 <translation type="unfinished"></translation> |
1121 </message> |
1134 </message> |
1122 </context> |
1135 </context> |
1123 <context> |
1136 <context> |
1161 <translation>打不开数据文件目录: |
1174 <translation>打不开数据文件目录: |
1162 %1 |
1175 %1 |
1163 请检查</translation> |
1176 请检查</translation> |
1164 </message> |
1177 </message> |
1165 <message> |
1178 <message> |
1166 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="675"/> |
1179 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="685"/> |
1167 <source>Network</source> |
1180 <source>Network</source> |
1168 <translation>网络</translation> |
1181 <translation>网络</translation> |
1169 </message> |
1182 </message> |
1170 <message> |
1183 <message> |
1171 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="676"/> |
1184 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="686"/> |
1172 <source>Connection to server is lost</source> |
1185 <source>Connection to server is lost</source> |
1173 <translation>连接丢失</translation> |
1186 <translation>连接丢失</translation> |
1174 </message> |
1187 </message> |
1175 <message> |
1188 <message> |
1176 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="169"/> |
1189 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="169"/> |
1307 <location filename="" line="0"/> |
1320 <location filename="" line="0"/> |
1308 <source>Add Team</source> |
1321 <source>Add Team</source> |
1309 <translation type="obsolete">添加队伍</translation> |
1322 <translation type="obsolete">添加队伍</translation> |
1310 </message> |
1323 </message> |
1311 <message> |
1324 <message> |
1312 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="720"/> |
1325 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="714"/> |
1313 <source>Go!</source> |
1326 <source>Go!</source> |
1314 <translation>上场!</translation> |
1327 <translation>上场!</translation> |
1315 </message> |
1328 </message> |
1316 <message> |
1329 <message> |
1317 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="549"/> |
1330 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="544"/> |
1318 <source>Start</source> |
1331 <source>Start</source> |
1319 <translation>开始</translation> |
1332 <translation>开始</translation> |
1320 </message> |
1333 </message> |
1321 <message> |
1334 <message> |
1322 <location filename="" line="0"/> |
1335 <location filename="" line="0"/> |
1357 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="496"/> |
1370 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="496"/> |
1358 <source>Specify</source> |
1371 <source>Specify</source> |
1359 <translation>指定</translation> |
1372 <translation>指定</translation> |
1360 </message> |
1373 </message> |
1361 <message> |
1374 <message> |
1362 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="585"/> |
1375 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="580"/> |
1363 <source>default</source> |
1376 <source>default</source> |
1364 <translation>默认</translation> |
1377 <translation>默认</translation> |
1365 </message> |
1378 </message> |
1366 <message> |
1379 <message> |
1367 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="48"/> |
1380 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="48"/> |
1384 <translation>删除</translation> |
1397 <translation>删除</translation> |
1385 </message> |
1398 </message> |
1386 <message> |
1399 <message> |
1387 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="501"/> |
1400 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="501"/> |
1388 <source>Join official server</source> |
1401 <source>Join official server</source> |
1389 <translation>加入官方服务器</translation> |
1402 <translation type="obsolete">加入官方服务器</translation> |
1390 </message> |
1403 </message> |
1391 <message> |
1404 <message> |
1392 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="625"/> |
1405 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="618"/> |
1393 <source>Ready</source> |
1406 <source>Ready</source> |
1394 <translation>准备好了</translation> |
1407 <translation>准备好了</translation> |
1395 </message> |
1408 </message> |
1396 </context> |
1409 </context> |
1397 <context> |
1410 <context> |
1398 <name>QTableWidget</name> |
1411 <name>QTableWidget</name> |
1399 <message> |
1412 <message> |
1400 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="793"/> |
1413 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="787"/> |
1401 <source>Room name</source> |
1414 <source>Room name</source> |
1402 <translation>房间名称</translation> |
1415 <translation>房间名称</translation> |
1403 </message> |
1416 </message> |
1404 <message> |
1417 <message> |
1405 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="794"/> |
1418 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="788"/> |
1406 <source>Players number</source> |
1419 <source>Players number</source> |
1407 <translation>玩家数量</translation> |
1420 <translation>玩家数量</translation> |
1408 </message> |
1421 </message> |
1409 <message> |
1422 <message> |
1410 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="796"/> |
1423 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="790"/> |
1411 <source>Round in progress</source> |
1424 <source>Round in progress</source> |
1412 <translation>回合数</translation> |
1425 <translation>回合数</translation> |
1413 </message> |
1426 </message> |
1414 </context> |
1427 </context> |
1415 <context> |
1428 <context> |
1454 </message> |
1467 </message> |
1455 </context> |
1468 </context> |
1456 <context> |
1469 <context> |
1457 <name>ToggleButtonWidget</name> |
1470 <name>ToggleButtonWidget</name> |
1458 <message> |
1471 <message> |
1459 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="894"/> |
1472 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="888"/> |
1460 <source>Fort Mode</source> |
1473 <source>Fort Mode</source> |
1461 <translation>城堡模式</translation> |
1474 <translation>城堡模式</translation> |
1462 </message> |
1475 </message> |
1463 <message> |
1476 <message> |
1464 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="898"/> |
1477 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="892"/> |
1465 <source>Divide Teams</source> |
1478 <source>Divide Teams</source> |
1466 <translation>团体行动</translation> |
1479 <translation>团体行动</translation> |
1467 </message> |
1480 </message> |
1468 <message> |
1481 <message> |
1469 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="902"/> |
1482 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="896"/> |
1470 <source>Solid Land</source> |
1483 <source>Solid Land</source> |
1471 <translation>固实地面</translation> |
1484 <translation>固实地面</translation> |
1472 </message> |
1485 </message> |
1473 <message> |
1486 <message> |
1474 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="906"/> |
1487 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="900"/> |
1475 <source>Add Border</source> |
1488 <source>Add Border</source> |
1476 <translation>添加边界</translation> |
1489 <translation>添加边界</translation> |
1477 </message> |
1490 </message> |
1478 <message> |
1491 <message> |
1479 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="910"/> |
1492 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="904"/> |
1480 <source>Low Gravity</source> |
1493 <source>Low Gravity</source> |
1481 <translation>低重力</translation> |
1494 <translation>低重力</translation> |
1482 </message> |
1495 </message> |
1483 <message> |
1496 <message> |
1484 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="914"/> |
1497 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="908"/> |
1485 <source>Laser Sight</source> |
1498 <source>Laser Sight</source> |
1486 <translation>激光瞄准</translation> |
1499 <translation>激光瞄准</translation> |
1487 </message> |
1500 </message> |
1488 <message> |
1501 <message> |
1489 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="918"/> |
1502 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="912"/> |
1490 <source>Invulnerable</source> |
1503 <source>Invulnerable</source> |
1491 <translation type="unfinished"></translation> |
1504 <translation type="unfinished"></translation> |
1492 </message> |
1505 </message> |
1493 <message> |
1506 <message> |
1494 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="922"/> |
1507 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="916"/> |
1495 <source>Add Mines</source> |
1508 <source>Add Mines</source> |
1496 <translation>布置地雷</translation> |
1509 <translation>布置地雷</translation> |
1497 </message> |
1510 </message> |
1498 </context> |
1511 </context> |
1499 <context> |
1512 <context> |