equal
deleted
inserted
replaced
464 <translation>Tutaj wpisz wiadomości czatu i wyślij je wciskając [Enter]</translation> |
464 <translation>Tutaj wpisz wiadomości czatu i wyślij je wciskając [Enter]</translation> |
465 </message> |
465 </message> |
466 <message> |
466 <message> |
467 <source>List of players</source> |
467 <source>List of players</source> |
468 <translation>Lista graczy</translation> |
468 <translation>Lista graczy</translation> |
469 </message> |
|
470 <message> |
|
471 <source>%1 has left (message: "%2")</source> |
|
472 <translation type="unfinished"></translation> |
|
473 </message> |
469 </message> |
474 </context> |
470 </context> |
475 <context> |
471 <context> |
476 <name>HWForm</name> |
472 <name>HWForm</name> |
477 <message> |
473 <message> |
945 <source>%1 *** %2 has left</source> |
941 <source>%1 *** %2 has left</source> |
946 <translation>%1 *** %2 wyszedł</translation> |
942 <translation>%1 *** %2 wyszedł</translation> |
947 </message> |
943 </message> |
948 <message> |
944 <message> |
949 <source>User quit</source> |
945 <source>User quit</source> |
950 <translation>Użytkownik wyszedł</translation> |
946 <translation type="vanished">Użytkownik wyszedł</translation> |
951 </message> |
947 </message> |
952 <message> |
948 <message> |
953 <source>Remote host has closed connection</source> |
949 <source>Remote host has closed connection</source> |
954 <translation>Zdalny host zakończył połączenie</translation> |
950 <translation>Zdalny host zakończył połączenie</translation> |
955 </message> |
951 </message> |
974 - The Hedgewars Server program does currently not run on the host |
970 - The Hedgewars Server program does currently not run on the host |
975 - The specified port number is incorrect |
971 - The specified port number is incorrect |
976 - There is a temporary network problem |
972 - There is a temporary network problem |
977 |
973 |
978 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source> |
974 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source> |
979 <translation type="unfinished"></translation> |
|
980 </message> |
|
981 <message> |
|
982 <source>%1 *** %2 has left (message: "%3")</source> |
|
983 <translation type="unfinished"></translation> |
975 <translation type="unfinished"></translation> |
984 </message> |
976 </message> |
985 </context> |
977 </context> |
986 <context> |
978 <context> |
987 <name>HWPasswordDialog</name> |
979 <name>HWPasswordDialog</name> |
1595 <translation>Zagraj poprzez LAN</translation> |
1587 <translation>Zagraj poprzez LAN</translation> |
1596 </message> |
1588 </message> |
1597 <message> |
1589 <message> |
1598 <source>Play official network game</source> |
1590 <source>Play official network game</source> |
1599 <translation>Zagraj na oficjalnym serwerze</translation> |
1591 <translation>Zagraj na oficjalnym serwerze</translation> |
|
1592 </message> |
|
1593 <message> |
|
1594 <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source> |
|
1595 <translation type="unfinished"></translation> |
1600 </message> |
1596 </message> |
1601 </context> |
1597 </context> |
1602 <context> |
1598 <context> |
1603 <name>PageMultiplayer</name> |
1599 <name>PageMultiplayer</name> |
1604 <message> |
1600 <message> |
4933 </message> |
4929 </message> |
4934 <message> |
4930 <message> |
4935 <source>You're the new room master!</source> |
4931 <source>You're the new room master!</source> |
4936 <translation type="unfinished"></translation> |
4932 <translation type="unfinished"></translation> |
4937 </message> |
4933 </message> |
|
4934 <message> |
|
4935 <source>/quit: Quit the server</source> |
|
4936 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4937 </message> |
|
4938 <message> |
|
4939 <source>This command is only available in the lobby.</source> |
|
4940 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4941 </message> |
|
4942 <message> |
|
4943 <source>This command is only available in rooms.</source> |
|
4944 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4945 </message> |
4938 </context> |
4946 </context> |
4939 </TS> |
4947 </TS> |