equal
deleted
inserted
replaced
456 <translation>Введите сообщение и отправьте его нажатием клавиши [Ввод]</translation> |
456 <translation>Введите сообщение и отправьте его нажатием клавиши [Ввод]</translation> |
457 </message> |
457 </message> |
458 <message> |
458 <message> |
459 <source>List of players</source> |
459 <source>List of players</source> |
460 <translation>Список игроков</translation> |
460 <translation>Список игроков</translation> |
461 </message> |
|
462 <message> |
|
463 <source>%1 has left (message: "%2")</source> |
|
464 <translation type="unfinished"></translation> |
|
465 </message> |
461 </message> |
466 </context> |
462 </context> |
467 <context> |
463 <context> |
468 <name>HWForm</name> |
464 <name>HWForm</name> |
469 <message> |
465 <message> |
902 <source>%1 *** %2 has left</source> |
898 <source>%1 *** %2 has left</source> |
903 <translation>%1 *** %2 ушёл</translation> |
899 <translation>%1 *** %2 ушёл</translation> |
904 </message> |
900 </message> |
905 <message> |
901 <message> |
906 <source>User quit</source> |
902 <source>User quit</source> |
907 <translation>Пользователь вышел</translation> |
903 <translation type="vanished">Пользователь вышел</translation> |
908 </message> |
904 </message> |
909 <message> |
905 <message> |
910 <source>Remote host has closed connection</source> |
906 <source>Remote host has closed connection</source> |
911 <translation>Удалённый хост закрыл соединение</translation> |
907 <translation>Удалённый хост закрыл соединение</translation> |
912 </message> |
908 </message> |
931 - The Hedgewars Server program does currently not run on the host |
927 - The Hedgewars Server program does currently not run on the host |
932 - The specified port number is incorrect |
928 - The specified port number is incorrect |
933 - There is a temporary network problem |
929 - There is a temporary network problem |
934 |
930 |
935 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source> |
931 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source> |
936 <translation type="unfinished"></translation> |
|
937 </message> |
|
938 <message> |
|
939 <source>%1 *** %2 has left (message: "%3")</source> |
|
940 <translation type="unfinished"></translation> |
932 <translation type="unfinished"></translation> |
941 </message> |
933 </message> |
942 </context> |
934 </context> |
943 <context> |
935 <context> |
944 <name>HWPasswordDialog</name> |
936 <name>HWPasswordDialog</name> |
1555 <translation>Играть по локальной сети</translation> |
1547 <translation>Играть по локальной сети</translation> |
1556 </message> |
1548 </message> |
1557 <message> |
1549 <message> |
1558 <source>Play official network game</source> |
1550 <source>Play official network game</source> |
1559 <translation>Играть на официальном сервере</translation> |
1551 <translation>Играть на официальном сервере</translation> |
|
1552 </message> |
|
1553 <message> |
|
1554 <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source> |
|
1555 <translation type="unfinished"></translation> |
1560 </message> |
1556 </message> |
1561 </context> |
1557 </context> |
1562 <context> |
1558 <context> |
1563 <name>PageMultiplayer</name> |
1559 <name>PageMultiplayer</name> |
1564 <message> |
1560 <message> |
4633 </message> |
4629 </message> |
4634 <message> |
4630 <message> |
4635 <source>You're the new room master!</source> |
4631 <source>You're the new room master!</source> |
4636 <translation type="unfinished"></translation> |
4632 <translation type="unfinished"></translation> |
4637 </message> |
4633 </message> |
|
4634 <message> |
|
4635 <source>/quit: Quit the server</source> |
|
4636 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4637 </message> |
|
4638 <message> |
|
4639 <source>This command is only available in the lobby.</source> |
|
4640 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4641 </message> |
|
4642 <message> |
|
4643 <source>This command is only available in rooms.</source> |
|
4644 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4645 </message> |
4638 </context> |
4646 </context> |
4639 </TS> |
4647 </TS> |