equal
deleted
inserted
replaced
451 <source>Enter chat messages here and send them with [Enter]</source> |
451 <source>Enter chat messages here and send them with [Enter]</source> |
452 <translation type="unfinished"></translation> |
452 <translation type="unfinished"></translation> |
453 </message> |
453 </message> |
454 <message> |
454 <message> |
455 <source>List of players</source> |
455 <source>List of players</source> |
456 <translation type="unfinished"></translation> |
|
457 </message> |
|
458 <message> |
|
459 <source>%1 has left (message: "%2")</source> |
|
460 <translation type="unfinished"></translation> |
456 <translation type="unfinished"></translation> |
461 </message> |
457 </message> |
462 </context> |
458 </context> |
463 <context> |
459 <context> |
464 <name>HWForm</name> |
460 <name>HWForm</name> |
880 <source>%1 *** %2 has left (%3)</source> |
876 <source>%1 *** %2 has left (%3)</source> |
881 <translation>%1 *** %2 ayrıldı (%3)</translation> |
877 <translation>%1 *** %2 ayrıldı (%3)</translation> |
882 </message> |
878 </message> |
883 <message> |
879 <message> |
884 <source>User quit</source> |
880 <source>User quit</source> |
885 <translation>Kullanıcı çıktı</translation> |
881 <translation type="vanished">Kullanıcı çıktı</translation> |
886 </message> |
882 </message> |
887 <message> |
883 <message> |
888 <source>Remote host has closed connection</source> |
884 <source>Remote host has closed connection</source> |
889 <translation>Uzak sunucu bağlantıyı kapattı</translation> |
885 <translation>Uzak sunucu bağlantıyı kapattı</translation> |
890 </message> |
886 </message> |
909 - The Hedgewars Server program does currently not run on the host |
905 - The Hedgewars Server program does currently not run on the host |
910 - The specified port number is incorrect |
906 - The specified port number is incorrect |
911 - There is a temporary network problem |
907 - There is a temporary network problem |
912 |
908 |
913 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source> |
909 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source> |
914 <translation type="unfinished"></translation> |
|
915 </message> |
|
916 <message> |
|
917 <source>%1 *** %2 has left (message: "%3")</source> |
|
918 <translation type="unfinished"></translation> |
910 <translation type="unfinished"></translation> |
919 </message> |
911 </message> |
920 </context> |
912 </context> |
921 <context> |
913 <context> |
922 <name>HWPasswordDialog</name> |
914 <name>HWPasswordDialog</name> |
1493 </message> |
1485 </message> |
1494 <message> |
1486 <message> |
1495 <source>Play official network game</source> |
1487 <source>Play official network game</source> |
1496 <translation>Resmi ağ oyunu oyna</translation> |
1488 <translation>Resmi ağ oyunu oyna</translation> |
1497 </message> |
1489 </message> |
|
1490 <message> |
|
1491 <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source> |
|
1492 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1493 </message> |
1498 </context> |
1494 </context> |
1499 <context> |
1495 <context> |
1500 <name>PageMultiplayer</name> |
1496 <name>PageMultiplayer</name> |
1501 <message> |
1497 <message> |
1502 <source>Start</source> |
1498 <source>Start</source> |
4683 </message> |
4679 </message> |
4684 <message> |
4680 <message> |
4685 <source>You're the new room master!</source> |
4681 <source>You're the new room master!</source> |
4686 <translation type="unfinished"></translation> |
4682 <translation type="unfinished"></translation> |
4687 </message> |
4683 </message> |
|
4684 <message> |
|
4685 <source>/quit: Quit the server</source> |
|
4686 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4687 </message> |
|
4688 <message> |
|
4689 <source>This command is only available in the lobby.</source> |
|
4690 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4691 </message> |
|
4692 <message> |
|
4693 <source>This command is only available in rooms.</source> |
|
4694 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4695 </message> |
4688 </context> |
4696 </context> |
4689 </TS> |
4697 </TS> |