equal
deleted
inserted
replaced
433 <source>Enter chat messages here and send them with [Enter]</source> |
433 <source>Enter chat messages here and send them with [Enter]</source> |
434 <translation type="unfinished"></translation> |
434 <translation type="unfinished"></translation> |
435 </message> |
435 </message> |
436 <message> |
436 <message> |
437 <source>List of players</source> |
437 <source>List of players</source> |
438 <translation type="unfinished"></translation> |
|
439 </message> |
|
440 <message> |
|
441 <source>%1 has left (message: "%2")</source> |
|
442 <translation type="unfinished"></translation> |
438 <translation type="unfinished"></translation> |
443 </message> |
439 </message> |
444 </context> |
440 </context> |
445 <context> |
441 <context> |
446 <name>HWForm</name> |
442 <name>HWForm</name> |
875 <source>%1 *** %2 has left</source> |
871 <source>%1 *** %2 has left</source> |
876 <translation>%1***%2已經離開</translation> |
872 <translation>%1***%2已經離開</translation> |
877 </message> |
873 </message> |
878 <message> |
874 <message> |
879 <source>User quit</source> |
875 <source>User quit</source> |
880 <translation>用戶退出</translation> |
876 <translation type="vanished">用戶退出</translation> |
881 </message> |
877 </message> |
882 <message> |
878 <message> |
883 <source>Remote host has closed connection</source> |
879 <source>Remote host has closed connection</source> |
884 <translation>遠程主機已關閉連接</translation> |
880 <translation>遠程主機已關閉連接</translation> |
885 </message> |
881 </message> |
904 - The Hedgewars Server program does currently not run on the host |
900 - The Hedgewars Server program does currently not run on the host |
905 - The specified port number is incorrect |
901 - The specified port number is incorrect |
906 - There is a temporary network problem |
902 - There is a temporary network problem |
907 |
903 |
908 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source> |
904 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source> |
909 <translation type="unfinished"></translation> |
|
910 </message> |
|
911 <message> |
|
912 <source>%1 *** %2 has left (message: "%3")</source> |
|
913 <translation type="unfinished"></translation> |
905 <translation type="unfinished"></translation> |
914 </message> |
906 </message> |
915 </context> |
907 </context> |
916 <context> |
908 <context> |
917 <name>HWPasswordDialog</name> |
909 <name>HWPasswordDialog</name> |
1489 <translation>玩內網遊戲</translation> |
1481 <translation>玩內網遊戲</translation> |
1490 </message> |
1482 </message> |
1491 <message> |
1483 <message> |
1492 <source>Play official network game</source> |
1484 <source>Play official network game</source> |
1493 <translation>玩官網遊戲</translation> |
1485 <translation>玩官網遊戲</translation> |
|
1486 </message> |
|
1487 <message> |
|
1488 <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source> |
|
1489 <translation type="unfinished"></translation> |
1494 </message> |
1490 </message> |
1495 </context> |
1491 </context> |
1496 <context> |
1492 <context> |
1497 <name>PageMultiplayer</name> |
1493 <name>PageMultiplayer</name> |
1498 <message> |
1494 <message> |
4646 </message> |
4642 </message> |
4647 <message> |
4643 <message> |
4648 <source>You're the new room master!</source> |
4644 <source>You're the new room master!</source> |
4649 <translation type="unfinished"></translation> |
4645 <translation type="unfinished"></translation> |
4650 </message> |
4646 </message> |
|
4647 <message> |
|
4648 <source>/quit: Quit the server</source> |
|
4649 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4650 </message> |
|
4651 <message> |
|
4652 <source>This command is only available in the lobby.</source> |
|
4653 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4654 </message> |
|
4655 <message> |
|
4656 <source>This command is only available in rooms.</source> |
|
4657 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4658 </message> |
4651 </context> |
4659 </context> |
4652 </TS> |
4660 </TS> |