1 <!DOCTYPE TS><TS> |
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
|
2 <!DOCTYPE TS> |
|
3 <TS version="2.0" language="tr_TR"> |
2 <context> |
4 <context> |
3 <name>AmmoSchemeModel</name> |
5 <name>AmmoSchemeModel</name> |
4 <message> |
6 <message> |
5 <source>new</source> |
7 <source>new</source> |
6 <translation type="unfinished">yeni</translation> |
8 <translation>yeni</translation> |
7 </message> |
9 </message> |
8 </context> |
10 </context> |
9 <context> |
11 <context> |
10 <name>FreqSpinBox</name> |
12 <name>FreqSpinBox</name> |
11 <message> |
13 <message> |
12 <source>Never</source> |
14 <source>Never</source> |
13 <translation type="unfinished"></translation> |
15 <translation>Asla</translation> |
|
16 </message> |
|
17 <message numerus="yes"> |
|
18 <source>Every %1 turn</source> |
|
19 <translation> |
|
20 <numerusform>%1 turda bir</numerusform> |
|
21 </translation> |
14 </message> |
22 </message> |
15 </context> |
23 </context> |
16 <context> |
24 <context> |
17 <name>GameCFGWidget</name> |
25 <name>GameCFGWidget</name> |
18 <message> |
26 <message> |
19 <source>Edit weapons</source> |
27 <source>Edit weapons</source> |
20 <translation type="unfinished"></translation> |
28 <translation>Silahları düzenle</translation> |
21 </message> |
29 </message> |
22 <message> |
30 <message> |
23 <source>Error</source> |
31 <source>Error</source> |
24 <translation>Hata</translation> |
32 <translation>Hata</translation> |
25 </message> |
33 </message> |
141 <message> |
153 <message> |
142 <source>Room destroyed</source> |
154 <source>Room destroyed</source> |
143 <translation>Oda kapatıldı</translation> |
155 <translation>Oda kapatıldı</translation> |
144 </message> |
156 </message> |
145 <message> |
157 <message> |
|
158 <source>*** %1 joined</source> |
|
159 <translation type="obsolete">*** %1 katıldı</translation> |
|
160 </message> |
|
161 <message> |
|
162 <source>*** %1 left</source> |
|
163 <translation type="obsolete">*** %1 gitti</translation> |
|
164 </message> |
|
165 <message> |
|
166 <source>*** %1 left (%2)</source> |
|
167 <translation type="obsolete">*** %1 gitti (%2)</translation> |
|
168 </message> |
|
169 <message> |
146 <source>Quit reason: </source> |
170 <source>Quit reason: </source> |
147 <translation>Çıkma sebebi:</translation> |
171 <translation>Çıkma sebebi:</translation> |
148 </message> |
172 </message> |
149 <message> |
173 <message> |
150 <source>You got kicked</source> |
174 <source>You got kicked</source> |
151 <translation>Kovuldunuz</translation> |
175 <translation>Kovuldunuz</translation> |
152 </message> |
176 </message> |
153 <message> |
177 <message> |
154 <source>Password</source> |
178 <source>Password</source> |
155 <translation>Parola</translation> |
179 <translation>Parola</translation> |
|
180 </message> |
|
181 <message> |
|
182 <source>Enter your password:</source> |
|
183 <translation type="obsolete">Parolanızı girin:</translation> |
|
184 </message> |
|
185 <message> |
|
186 <source>%1 *** %2 has joined the room</source> |
|
187 <translation type="unfinished"></translation> |
|
188 </message> |
|
189 <message> |
|
190 <source>%1 *** %2 has joined</source> |
|
191 <translation type="unfinished"></translation> |
|
192 </message> |
|
193 <message> |
|
194 <source>%1 *** %2 has left</source> |
|
195 <translation type="unfinished"></translation> |
|
196 </message> |
|
197 <message> |
|
198 <source>%1 *** %2 has left (%3)</source> |
|
199 <translation type="unfinished"></translation> |
156 </message> |
200 </message> |
157 <message> |
201 <message> |
158 <source>Your nickname %1 is |
202 <source>Your nickname %1 is |
159 registered on Hedgewars.org |
203 registered on Hedgewars.org |
160 Please provide your password |
204 Please provide your password |
161 or pick another nickname:</source> |
205 or pick another nickname:</source> |
162 <translation type="unfinished"></translation> |
206 <translation type="unfinished"></translation> |
163 </message> |
207 </message> |
164 <message> |
|
165 <source>%1 *** %2 has joined the room</source> |
|
166 <translation type="unfinished"></translation> |
|
167 </message> |
|
168 <message> |
|
169 <source>%1 *** %2 has joined</source> |
|
170 <translation type="unfinished"></translation> |
|
171 </message> |
|
172 <message> |
|
173 <source>%1 *** %2 has left (%3)</source> |
|
174 <translation type="unfinished"></translation> |
|
175 </message> |
|
176 <message> |
|
177 <source>%1 *** %2 has left</source> |
|
178 <translation type="unfinished"></translation> |
|
179 </message> |
|
180 </context> |
208 </context> |
181 <context> |
209 <context> |
182 <name>KB</name> |
210 <name>KB</name> |
183 <message> |
211 <message> |
184 <source>SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib.</source> |
212 <source>SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib.</source> |
187 </context> |
215 </context> |
188 <context> |
216 <context> |
189 <name>PageAdmin</name> |
217 <name>PageAdmin</name> |
190 <message> |
218 <message> |
191 <source>Server message:</source> |
219 <source>Server message:</source> |
192 <translation type="unfinished"></translation> |
220 <translation>Sunucu iletisi:</translation> |
193 </message> |
221 </message> |
194 <message> |
222 <message> |
195 <source>Set message</source> |
223 <source>Set message</source> |
196 <translation type="unfinished"></translation> |
224 <translation>İletiyi ayarla</translation> |
197 </message> |
225 </message> |
198 <message> |
226 <message> |
199 <source>Clear Accounts Cache</source> |
227 <source>Clear Accounts Cache</source> |
200 <translation type="unfinished"></translation> |
228 <translation type="unfinished"></translation> |
201 </message> |
229 </message> |
202 </context> |
230 </context> |
203 <context> |
231 <context> |
204 <name>PageConnecting</name> |
232 <name>PageConnecting</name> |
205 <message> |
233 <message> |
206 <source>Connecting...</source> |
234 <source>Connecting...</source> |
207 <translation type="unfinished"></translation> |
235 <translation>Bağlanıyor...</translation> |
208 </message> |
236 </message> |
209 </context> |
237 </context> |
210 <context> |
238 <context> |
211 <name>PageEditTeam</name> |
239 <name>PageEditTeam</name> |
212 <message> |
240 <message> |
222 <name>PageGameStats</name> |
250 <name>PageGameStats</name> |
223 <message> |
251 <message> |
224 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
252 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
225 <translation><p>En iyi atış ödülünü <b>%2</b> puanla <b>%1</b> kazandı.</p></translation> |
253 <translation><p>En iyi atış ödülünü <b>%2</b> puanla <b>%1</b> kazandı.</p></translation> |
226 </message> |
254 </message> |
|
255 <message numerus="yes"> |
|
256 <source><p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p></source> |
|
257 <translation> |
|
258 <numerusform><p>En iyi katil bir turda <b>%2</b> öldürmeyle <b>%1</b> oldu.</p></numerusform> |
|
259 </translation> |
|
260 </message> |
|
261 <message numerus="yes"> |
|
262 <source><p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
|
263 <translation> |
|
264 <numerusform><p>Bu turda toplam <b>%1</b> kirpi öldürüldü.</p></numerusform> |
|
265 </translation> |
|
266 </message> |
227 </context> |
267 </context> |
228 <context> |
268 <context> |
229 <name>PageMain</name> |
269 <name>PageMain</name> |
230 <message> |
270 <message> |
231 <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source> |
271 <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source> |
368 <message> |
408 <message> |
369 <source>This game is in progress. |
409 <source>This game is in progress. |
370 You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing.</source> |
410 You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing.</source> |
371 <translation type="unfinished"></translation> |
411 <translation type="unfinished"></translation> |
372 </message> |
412 </message> |
|
413 <message numerus="yes"> |
|
414 <source>There are %1 clients connected to this room.</source> |
|
415 <translation type="unfinished"> |
|
416 <numerusform></numerusform> |
|
417 </translation> |
|
418 </message> |
|
419 <message numerus="yes"> |
|
420 <source>There are %1 teams participating in this room.</source> |
|
421 <translation type="unfinished"> |
|
422 <numerusform></numerusform> |
|
423 </translation> |
|
424 </message> |
373 <message> |
425 <message> |
374 <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source> |
426 <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source> |
375 <translation type="unfinished"></translation> |
427 <translation type="unfinished"></translation> |
376 </message> |
428 </message> |
377 <message> |
429 <message> |
393 </context> |
445 </context> |
394 <context> |
446 <context> |
395 <name>PageScheme</name> |
447 <name>PageScheme</name> |
396 <message> |
448 <message> |
397 <source>Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max!</source> |
449 <source>Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max!</source> |
398 <translation type="unfinished"></translation> |
450 <translation>Kaleni koru ve düşmanları yok et, en fazla iki takım rengi!</translation> |
399 </message> |
451 </message> |
400 <message> |
452 <message> |
401 <source>Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max!</source> |
453 <source>Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max!</source> |
402 <translation type="unfinished"></translation> |
454 <translation>Takımlar bölgenin faklı taraflarında başlarlar, en fazla iki takım rengi!</translation> |
403 </message> |
455 </message> |
404 <message> |
456 <message> |
405 <source>Land can not be destroyed!</source> |
457 <source>Land can not be destroyed!</source> |
406 <translation type="unfinished"></translation> |
458 <translation>Zemin yok edilemez!</translation> |
407 </message> |
459 </message> |
408 <message> |
460 <message> |
409 <source>Add an indestructable border around the terrain</source> |
461 <source>Add an indestructable border around the terrain</source> |
410 <translation type="unfinished"></translation> |
462 <translation>Bölgenin etrafına yok edilemez bir sınır ekle</translation> |
411 </message> |
463 </message> |
412 <message> |
464 <message> |
413 <source>Lower gravity</source> |
465 <source>Lower gravity</source> |
414 <translation type="unfinished"></translation> |
466 <translation>Düşük yer çekimi</translation> |
415 </message> |
467 </message> |
416 <message> |
468 <message> |
417 <source>Assisted aiming with laser sight</source> |
469 <source>Assisted aiming with laser sight</source> |
418 <translation type="unfinished"></translation> |
470 <translation>Lazer görüşü destekli nişan alma</translation> |
419 </message> |
471 </message> |
420 <message> |
472 <message> |
421 <source>All hogs have a personal forcefield</source> |
473 <source>All hogs have a personal forcefield</source> |
422 <translation type="unfinished"></translation> |
474 <translation>Tüm kirpilerin kişisel güç kalkanı olur</translation> |
423 </message> |
475 </message> |
424 <message> |
476 <message> |
425 <source>Enable random mines</source> |
477 <source>Enable random mines</source> |
426 <translation type="unfinished"></translation> |
478 <translation>Rastgele mayınlar</translation> |
427 </message> |
479 </message> |
428 <message> |
480 <message> |
429 <source>Gain 80% of the damage you do back in health</source> |
481 <source>Gain 80% of the damage you do back in health</source> |
430 <translation type="unfinished"></translation> |
482 <translation>Verdiğin hasarın %%80'ini sağlık olarak kazan</translation> |
431 </message> |
483 </message> |
432 <message> |
484 <message> |
433 <source>Share your opponents pain, share their damage</source> |
485 <source>Share your opponents pain, share their damage</source> |
434 <translation type="unfinished"></translation> |
486 <translation>Rakibin acısını paylaş, hasarını paylaş</translation> |
435 </message> |
487 </message> |
436 <message> |
488 <message> |
437 <source>Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test</source> |
489 <source>Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test</source> |
438 <translation type="unfinished"></translation> |
490 <translation>Kirpiler hareket edemez, topçuluk becerini ölç</translation> |
439 </message> |
491 </message> |
440 <message> |
492 <message> |
441 <source>Random</source> |
493 <source>Random</source> |
442 <translation type="unfinished"></translation> |
494 <translation>Rastgele</translation> |
443 </message> |
495 </message> |
444 <message> |
496 <message> |
445 <source>Seconds</source> |
497 <source>Seconds</source> |
446 <translation type="unfinished"></translation> |
498 <translation>Saniye</translation> |
447 </message> |
499 </message> |
448 <message> |
500 <message> |
449 <source>New</source> |
501 <source>New</source> |
450 <translation>Yeni</translation> |
502 <translation>Yeni</translation> |
451 </message> |
503 </message> |
452 <message> |
504 <message> |
|
505 <source>Prev</source> |
|
506 <translation type="obsolete">Önce</translation> |
|
507 </message> |
|
508 <message> |
|
509 <source>Next</source> |
|
510 <translation type="obsolete">Sonra</translation> |
|
511 </message> |
|
512 <message> |
453 <source>Delete</source> |
513 <source>Delete</source> |
454 <translation type="unfinished">Sil</translation> |
514 <translation>Sil</translation> |
455 </message> |
515 </message> |
456 </context> |
516 </context> |
457 <context> |
517 <context> |
458 <name>PageSelectWeapon</name> |
518 <name>PageSelectWeapon</name> |
459 <message> |
519 <message> |
548 <message> |
616 <message> |
549 <source>Append date and time to record file name</source> |
617 <source>Append date and time to record file name</source> |
550 <translation>Kayıt dosyasının sonuna tarihi ve saati ekle</translation> |
618 <translation>Kayıt dosyasının sonuna tarihi ve saati ekle</translation> |
551 </message> |
619 </message> |
552 <message> |
620 <message> |
|
621 <source>Add Border</source> |
|
622 <translation type="obsolete">Sınır Ekle</translation> |
|
623 </message> |
|
624 <message> |
|
625 <source>Reduce Quality</source> |
|
626 <translation type="obsolete">Kaliteyi Düşür</translation> |
|
627 </message> |
|
628 <message> |
|
629 <source>Low Gravity</source> |
|
630 <translation type="obsolete">Azaltılmış Yerçekimi</translation> |
|
631 </message> |
|
632 <message> |
|
633 <source>Laser Sight</source> |
|
634 <translation type="obsolete">Lazer Görüşü</translation> |
|
635 </message> |
|
636 <message> |
|
637 <source>Invulnerable</source> |
|
638 <translation type="obsolete">Ölümsüzlük</translation> |
|
639 </message> |
|
640 <message> |
|
641 <source>Add Mines</source> |
|
642 <translation type="obsolete">Mayın Ekle</translation> |
|
643 </message> |
|
644 <message> |
|
645 <source>Frontend Effects (Requires Restart)</source> |
|
646 <translation type="obsolete">Arayüz Efektleri (Baştan Başlatmayı Gerektirir)</translation> |
|
647 </message> |
|
648 <message> |
553 <source>Frontend effects (requires restart)</source> |
649 <source>Frontend effects (requires restart)</source> |
554 <translation type="unfinished"></translation> |
650 <translation type="unfinished"></translation> |
555 </message> |
651 </message> |
556 <message> |
652 <message> |
557 <source>Reduced quality</source> |
653 <source>Reduced quality</source> |
558 <translation type="unfinished"></translation> |
654 <translation type="unfinished"></translation> |
559 </message> |
655 </message> |
560 <message> |
656 <message> |
561 <source>Hardware sound (if available; requires restart)</source> |
657 <source>Check for updates at startup</source> |
562 <translation type="unfinished"></translation> |
658 <translation type="unfinished"></translation> |
563 </message> |
659 </message> |
564 </context> |
660 </context> |
565 <context> |
661 <context> |
566 <name>QComboBox</name> |
662 <name>QComboBox</name> |
615 <source>Playing teams</source> |
711 <source>Playing teams</source> |
616 <translation>Oynayan takımlar</translation> |
712 <translation>Oynayan takımlar</translation> |
617 </message> |
713 </message> |
618 <message> |
714 <message> |
619 <source>Game Modifiers</source> |
715 <source>Game Modifiers</source> |
620 <translation type="unfinished"></translation> |
716 <translation>Oyun Değişkenleri</translation> |
621 </message> |
717 </message> |
622 <message> |
718 <message> |
623 <source>Basic Settings</source> |
719 <source>Basic Settings</source> |
624 <translation type="unfinished"></translation> |
720 <translation>Basit Ayarlar</translation> |
625 </message> |
721 </message> |
626 </context> |
722 </context> |
627 <context> |
723 <context> |
628 <name>QLabel</name> |
724 <name>QLabel</name> |
629 <message> |
725 <message> |
630 <source>Mines Time</source> |
726 <source>Mines Time</source> |
631 <translation type="unfinished"></translation> |
727 <translation>Mayın Süresi</translation> |
632 </message> |
728 </message> |
633 <message> |
729 <message> |
634 <source>Mines</source> |
730 <source>Mines</source> |
635 <translation type="unfinished"></translation> |
731 <translation>Mayınlar</translation> |
636 </message> |
732 </message> |
637 <message> |
733 <message> |
638 <source>Version</source> |
734 <source>Version</source> |
639 <translation>Sürüm</translation> |
735 <translation>Sürüm</translation> |
640 </message> |
736 </message> |
698 <source>Initial sound volume</source> |
802 <source>Initial sound volume</source> |
699 <translation>Başlangıçtaki ses seviyesi</translation> |
803 <translation>Başlangıçtaki ses seviyesi</translation> |
700 </message> |
804 </message> |
701 <message> |
805 <message> |
702 <source>Game scheme</source> |
806 <source>Game scheme</source> |
703 <translation type="unfinished"></translation> |
807 <translation>Oyun teması</translation> |
704 </message> |
808 </message> |
705 <message> |
809 <message> |
706 <source>Damage Modifier</source> |
810 <source>Damage Modifier</source> |
707 <translation type="unfinished"></translation> |
811 <translation>Hasar Çarpanı</translation> |
708 </message> |
812 </message> |
709 <message> |
813 <message> |
710 <source>Turn Time</source> |
814 <source>Turn Time</source> |
711 <translation type="unfinished"></translation> |
815 <translation>Tur Süresi</translation> |
712 </message> |
816 </message> |
713 <message> |
817 <message> |
714 <source>Initial Health</source> |
818 <source>Initial Health</source> |
715 <translation type="unfinished"></translation> |
819 <translation>Başlangıç Sağlığı</translation> |
716 </message> |
820 </message> |
717 <message> |
821 <message> |
718 <source>Sudden Death Timeout</source> |
822 <source>Sudden Death Timeout</source> |
719 <translation type="unfinished"></translation> |
823 <translation>Ani Ölüm Süresi</translation> |
720 </message> |
824 </message> |
721 <message> |
825 <message> |
722 <source>Crate Drops</source> |
826 <source>Crate Drops</source> |
723 <translation type="unfinished"></translation> |
827 <translation>Yardım Kasaları</translation> |
724 </message> |
828 </message> |
725 <message> |
829 <message> |
726 <source>Scheme Name:</source> |
830 <source>Scheme Name:</source> |
727 <translation type="unfinished"></translation> |
831 <translation>Tema Adı:</translation> |
728 </message> |
832 </message> |
729 </context> |
833 </context> |
730 <context> |
834 <context> |
731 <name>QLineEdit</name> |
835 <name>QLineEdit</name> |
732 <message> |
836 <message> |
896 <source>Weapons</source> |
1016 <source>Weapons</source> |
897 <translation type="unfinished">Silahlar</translation> |
1017 <translation type="unfinished">Silahlar</translation> |
898 </message> |
1018 </message> |
899 </context> |
1019 </context> |
900 <context> |
1020 <context> |
|
1021 <name>QToolBox</name> |
|
1022 <message> |
|
1023 <source>Actions</source> |
|
1024 <translation type="obsolete">Eylemler</translation> |
|
1025 </message> |
|
1026 <message> |
|
1027 <source>Weapons</source> |
|
1028 <translation type="obsolete">Silahlar</translation> |
|
1029 </message> |
|
1030 <message> |
|
1031 <source>Weapon properties</source> |
|
1032 <translation type="obsolete">Silah özellikleri</translation> |
|
1033 </message> |
|
1034 <message> |
|
1035 <source>Other</source> |
|
1036 <translation type="obsolete">Diğer</translation> |
|
1037 </message> |
|
1038 </context> |
|
1039 <context> |
901 <name>SelWeaponWidget</name> |
1040 <name>SelWeaponWidget</name> |
902 <message> |
1041 <message> |
903 <source>Weapon set</source> |
1042 <source>Weapon set</source> |
904 <translation type="unfinished"></translation> |
1043 <translation type="unfinished"></translation> |
905 </message> |
1044 </message> |
925 </context> |
1064 </context> |
926 <context> |
1065 <context> |
927 <name>ToggleButtonWidget</name> |
1066 <name>ToggleButtonWidget</name> |
928 <message> |
1067 <message> |
929 <source>Vampirism</source> |
1068 <source>Vampirism</source> |
930 <translation type="unfinished"></translation> |
1069 <translation>Vampircilik</translation> |
931 </message> |
1070 </message> |
932 <message> |
1071 <message> |
933 <source>Karma</source> |
1072 <source>Karma</source> |
934 <translation type="unfinished"></translation> |
1073 <translation>Karma</translation> |
935 </message> |
1074 </message> |
936 <message> |
1075 <message> |
937 <source>Artillery</source> |
1076 <source>Artillery</source> |
938 <translation type="unfinished"></translation> |
1077 <translation>Topçuluk</translation> |
939 </message> |
1078 </message> |
940 <message> |
1079 <message> |
941 <source>Fort Mode</source> |
1080 <source>Fort Mode</source> |
942 <translation type="unfinished"></translation> |
1081 <translation>Kale Modu</translation> |
943 </message> |
1082 </message> |
944 <message> |
1083 <message> |
945 <source>Divide Teams</source> |
1084 <source>Divide Teams</source> |
946 <translation type="unfinished"></translation> |
1085 <translation>Takımları Böl</translation> |
947 </message> |
1086 </message> |
948 <message> |
1087 <message> |
949 <source>Solid Land</source> |
1088 <source>Solid Land</source> |
950 <translation type="unfinished"></translation> |
1089 <translation>Parçalanmaz Yüzey</translation> |
951 </message> |
1090 </message> |
952 <message> |
1091 <message> |
953 <source>Add Border</source> |
1092 <source>Add Border</source> |
954 <translation type="unfinished">Sınır Ekle</translation> |
1093 <translation>Sınır Ekle</translation> |
955 </message> |
1094 </message> |
956 <message> |
1095 <message> |
957 <source>Low Gravity</source> |
1096 <source>Low Gravity</source> |
958 <translation type="unfinished">Azaltılmış Yerçekimi</translation> |
1097 <translation>Azaltılmış Yerçekimi</translation> |
959 </message> |
1098 </message> |
960 <message> |
1099 <message> |
961 <source>Laser Sight</source> |
1100 <source>Laser Sight</source> |
962 <translation type="unfinished">Lazer Görüşü</translation> |
1101 <translation>Lazer Görüşü</translation> |
963 </message> |
1102 </message> |
964 <message> |
1103 <message> |
965 <source>Invulnerable</source> |
1104 <source>Invulnerable</source> |
966 <translation type="unfinished">Ölümsüzlük</translation> |
1105 <translation>Ölümsüzlük</translation> |
967 </message> |
1106 </message> |
968 <message> |
1107 <message> |
969 <source>Add Mines</source> |
1108 <source>Add Mines</source> |
970 <translation type="unfinished">Mayın Ekle</translation> |
1109 <translation>Mayın Ekle</translation> |
971 </message> |
1110 </message> |
972 </context> |
1111 </context> |
973 <context> |
1112 <context> |
974 <name>binds</name> |
1113 <name>binds</name> |
975 <message> |
1114 <message> |
1109 <message> |
1252 <message> |
1110 <source>quit</source> |
1253 <source>quit</source> |
1111 <translation>çıkış</translation> |
1254 <translation>çıkış</translation> |
1112 </message> |
1255 </message> |
1113 <message> |
1256 <message> |
|
1257 <source>long jump</source> |
|
1258 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1259 </message> |
|
1260 <message> |
|
1261 <source>high jump</source> |
|
1262 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1263 </message> |
|
1264 <message> |
1114 <source>zoom in</source> |
1265 <source>zoom in</source> |
1115 <translation type="unfinished"></translation> |
1266 <translation type="unfinished"></translation> |
1116 </message> |
1267 </message> |
1117 <message> |
1268 <message> |
1118 <source>zoom out</source> |
1269 <source>zoom out</source> |
1119 <translation type="unfinished"></translation> |
1270 <translation type="unfinished"></translation> |
1120 </message> |
1271 </message> |
1121 <message> |
1272 <message> |
1122 <source>reset zoom</source> |
1273 <source>reset zoom</source> |
1123 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1124 </message> |
|
1125 <message> |
|
1126 <source>long jump</source> |
|
1127 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1128 </message> |
|
1129 <message> |
|
1130 <source>high jump</source> |
|
1131 <translation type="unfinished"></translation> |
1274 <translation type="unfinished"></translation> |
1132 </message> |
1275 </message> |
1133 </context> |
1276 </context> |
1134 <context> |
1277 <context> |
1135 <name>binds (categories)</name> |
1278 <name>binds (categories)</name> |