3328 </context> |
3328 </context> |
3329 <context> |
3329 <context> |
3330 <name>server</name> |
3330 <name>server</name> |
3331 <message> |
3331 <message> |
3332 <source>Not room master</source> |
3332 <source>Not room master</source> |
3333 <translation type="obsolete">Non proprietario della stanza</translation> |
3333 <translation type="unfinished">Non proprietario della stanza</translation> |
3334 </message> |
3334 </message> |
3335 <message> |
3335 <message> |
3336 <source>Corrupted hedgehogs info</source> |
3336 <source>Corrupted hedgehogs info</source> |
3337 <translation type="obsolete">Informazioni ricci corrotte</translation> |
3337 <translation type="unfinished">Informazioni ricci corrotte</translation> |
3338 </message> |
3338 </message> |
3339 <message> |
3339 <message> |
3340 <source>too many teams</source> |
3340 <source>too many teams</source> |
3341 <translation type="obsolete">troppe squadre</translation> |
3341 <translation type="unfinished">troppe squadre</translation> |
3342 </message> |
3342 </message> |
3343 <message> |
3343 <message> |
3344 <source>too many hedgehogs</source> |
3344 <source>too many hedgehogs</source> |
3345 <translation type="obsolete">troppi ricci</translation> |
3345 <translation type="unfinished">troppi ricci</translation> |
3346 </message> |
3346 </message> |
3347 <message> |
3347 <message> |
3348 <source>There's already a team with same name in the list</source> |
3348 <source>There's already a team with same name in the list</source> |
3349 <translation type="obsolete">C'è già una quadra collo stesso nome in lista</translation> |
3349 <translation type="unfinished">C'è già una quadra collo stesso nome in lista</translation> |
3350 </message> |
3350 </message> |
3351 <message> |
3351 <message> |
3352 <source>round in progress</source> |
3352 <source>round in progress</source> |
3353 <translation type="obsolete">turno in corso</translation> |
3353 <translation type="unfinished">turno in corso</translation> |
3354 </message> |
3354 </message> |
3355 <message> |
3355 <message> |
3356 <source>restricted</source> |
3356 <source>restricted</source> |
3357 <translation type="obsolete">proibito</translation> |
3357 <translation type="unfinished">proibito</translation> |
3358 </message> |
3358 </message> |
3359 <message> |
3359 <message> |
3360 <source>REMOVE_TEAM: no such team</source> |
3360 <source>REMOVE_TEAM: no such team</source> |
3361 <translation type="obsolete">CANCELLA_SQUADRA: squadra non presente</translation> |
3361 <translation type="unfinished">CANCELLA_SQUADRA: squadra non presente</translation> |
3362 </message> |
3362 </message> |
3363 <message> |
3363 <message> |
3364 <source>Not team owner!</source> |
3364 <source>Not team owner!</source> |
3365 <translation type="obsolete">Non proprietario della squadra!</translation> |
3365 <translation type="unfinished">Non proprietario della squadra!</translation> |
3366 </message> |
3366 </message> |
3367 <message> |
3367 <message> |
3368 <source>Less than two clans!</source> |
3368 <source>Less than two clans!</source> |
3369 <translation type="obsolete">Meno di due clan!</translation> |
3369 <translation type="unfinished">Meno di due clan!</translation> |
3370 </message> |
3370 </message> |
3371 <message> |
3371 <message> |
3372 <source>Room with such name already exists</source> |
3372 <source>Room with such name already exists</source> |
3373 <translation type="obsolete">Esiste già una stanza con questo nome</translation> |
3373 <translation type="unfinished">Esiste già una stanza con questo nome</translation> |
3374 </message> |
3374 </message> |
3375 <message> |
3375 <message> |
3376 <source>Nickname already chosen</source> |
3376 <source>Nickname already chosen</source> |
3377 <translation type="obsolete">Nome già scelto</translation> |
3377 <translation type="unfinished">Nome già scelto</translation> |
3378 </message> |
3378 </message> |
3379 <message> |
3379 <message> |
3380 <source>Illegal nickname</source> |
3380 <source>Illegal nickname</source> |
3381 <translation type="obsolete">Nome non valido</translation> |
3381 <translation type="unfinished">Nome non valido</translation> |
3382 </message> |
3382 </message> |
3383 <message> |
3383 <message> |
3384 <source>Protocol already known</source> |
3384 <source>Protocol already known</source> |
3385 <translation type="obsolete">Protocollo già conosciuto</translation> |
3385 <translation type="unfinished">Protocollo già conosciuto</translation> |
3386 </message> |
3386 </message> |
3387 <message> |
3387 <message> |
3388 <source>Bad number</source> |
3388 <source>Bad number</source> |
3389 <translation type="obsolete">Numero non valido</translation> |
3389 <translation type="unfinished">Numero non valido</translation> |
3390 </message> |
3390 </message> |
3391 <message> |
3391 <message> |
3392 <source>Nickname is already in use</source> |
3392 <source>Nickname is already in use</source> |
3393 <translation type="obsolete">Nome già in uso</translation> |
3393 <translation type="unfinished">Nome già in uso</translation> |
3394 </message> |
3394 </message> |
3395 <message> |
3395 <message> |
3396 <source>Authentication failed</source> |
3396 <source>Authentication failed</source> |
3397 <translation type="obsolete">Autenticazione fallita</translation> |
3397 <translation type="unfinished">Autenticazione fallita</translation> |
3398 </message> |
3398 </message> |
3399 <message> |
3399 <message> |
3400 <source>60 seconds cooldown after kick</source> |
3400 <source>60 seconds cooldown after kick</source> |
3401 <translation type="obsolete">60 secondi di raffreddamento prima dell'espulsione</translation> |
3401 <translation type="unfinished">60 secondi di raffreddamento prima dell'espulsione</translation> |
3402 </message> |
3402 </message> |
3403 <message> |
3403 <message> |
3404 <source>kicked</source> |
3404 <source>kicked</source> |
3405 <translation type="obsolete">espulso</translation> |
3405 <translation type="unfinished">espulso</translation> |
3406 </message> |
3406 </message> |
3407 <message> |
3407 <message> |
3408 <source>Ping timeout</source> |
3408 <source>Ping timeout</source> |
3409 <translation type="obsolete">Scadenza ping</translation> |
3409 <translation type="unfinished">Scadenza ping</translation> |
3410 </message> |
3410 </message> |
3411 <message> |
3411 <message> |
3412 <source>bye</source> |
3412 <source>bye</source> |
3413 <translation type="obsolete">ciao</translation> |
3413 <translation type="unfinished">ciao</translation> |
3414 </message> |
3414 </message> |
3415 <message> |
3415 <message> |
3416 <source>Illegal room name</source> |
3416 <source>Illegal room name</source> |
3417 <translation type="obsolete">Nome stanza non valido</translation> |
3417 <translation type="unfinished">Nome stanza non valido</translation> |
3418 </message> |
3418 </message> |
3419 <message> |
3419 <message> |
3420 <source>No such room</source> |
3420 <source>No such room</source> |
3421 <translation type="obsolete">Stanza non esistente</translation> |
3421 <translation type="unfinished">Stanza non esistente</translation> |
3422 </message> |
3422 </message> |
3423 <message> |
3423 <message> |
3424 <source>Joining restricted</source> |
3424 <source>Joining restricted</source> |
3425 <translation type="obsolete">Ingresso riservato</translation> |
3425 <translation type="unfinished">Ingresso riservato</translation> |
3426 </message> |
3426 </message> |
3427 <message> |
3427 <message> |
3428 <source>Registered users only</source> |
3428 <source>Registered users only</source> |
3429 <translation type="obsolete">Solo utenti registrati</translation> |
3429 <translation type="unfinished">Solo utenti registrati</translation> |
3430 </message> |
3430 </message> |
3431 <message> |
3431 <message> |
3432 <source>You are banned in this room</source> |
3432 <source>You are banned in this room</source> |
3433 <translation type="obsolete">Sei stato espulso dalla stanza</translation> |
3433 <translation type="unfinished">Sei stato espulso dalla stanza</translation> |
3434 </message> |
3434 </message> |
3435 <message> |
3435 <message> |
3436 <source>Empty config entry</source> |
3436 <source>Empty config entry</source> |
3437 <translation type="obsolete">Configurazione vuota</translation> |
3437 <translation type="unfinished">Configurazione vuota</translation> |
|
3438 </message> |
|
3439 <message> |
|
3440 <source>Restricted</source> |
|
3441 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3442 </message> |
|
3443 <message> |
|
3444 <source>No checker rights</source> |
|
3445 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3446 </message> |
|
3447 <message> |
|
3448 <source>Room version incompatible to your hedgewars version</source> |
|
3449 <translation type="unfinished"></translation> |
3438 </message> |
3450 </message> |
3439 </context> |
3451 </context> |
3440 </TS> |
3452 </TS> |