share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt
changeset 14158 ddc77c3b1823
parent 14157 ba4adf8498d3
child 14171 9c87addd10e6
equal deleted inserted replaced
14157:ba4adf8498d3 14158:ddc77c3b1823
     1 ; Перевод сообщений на русский
     1 ; Перевод сообщений на русский
       
     2 ; TODO: Review all strings in group 04:XX
     2 
     3 
     3 00:00=Граната
     4 00:00=Граната
     4 00:01=Касcетная бомба
     5 00:01=Касcетная бомба
     5 00:02=Базука
     6 00:02=Базука
     6 00:03=Пчёлка
     7 00:03=Пчёлка
   594 03:58=Летающая неконтактная бомба
   595 03:58=Летающая неконтактная бомба
   595 03:59=Незавершённое оружие
   596 03:59=Незавершённое оружие
   596 03:60=Ультимативная пушка
   597 03:60=Ультимативная пушка
   597 
   598 
   598 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
   599 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
       
   600 ; TODO: Review all strings in this group (04:XX). Some of the translations might be outdated.
       
   601 ; To do this, compare the translation with the English original and fix the translation, if needed.
       
   602 ; Remove this TODO comment when you're done.
       
   603 
   599 04:00=Атакуй своих врагов обычной гранатой.|Она взорвется сразу, как только таймер|достигнет нуля.|1-5: Установить таймер гранаты|Атака: Удерживай для более дальнего броска
   604 04:00=Атакуй своих врагов обычной гранатой.|Она взорвется сразу, как только таймер|достигнет нуля.|1-5: Установить таймер гранаты|Атака: Удерживай для более дальнего броска
   600 04:01=Атакуй своих врагов касетной бомбой.|Она расколется на несколько меньших бомб,|когда таймер достигнет нуля.|1-5: Установить таймер бомбы|Атака: Удерживай для более дальнего броска
   605 04:01=Атакуй своих врагов касетной бомбой.|Она расколется на несколько меньших бомб,|когда таймер достигнет нуля.|1-5: Установить таймер бомбы|Атака: Удерживай для более дальнего броска
   601 04:02=Атакуй своих врагов баллистическим снарядом,|на который может повлиять направление ветра.|Атака: Удерживай для выстрела с большей силой
   606 04:02=Атакуй своих врагов баллистическим снарядом,|на который может повлиять направление ветра.|Атака: Удерживай для выстрела с большей силой
   602 04:03=Запусти взрывчатую пчелу, которая соединится|с выбранной целью. Не бросай ее слишком сильно,|чтобы повысить точность.|Курсор: Захватить цель|Атака: Удерживай для более дальнего броска
   607 04:03=Запусти взрывчатую пчелу, которая соединится|с выбранной целью. Не бросай ее слишком сильно,|чтобы повысить точность.|Курсор: Захватить цель|Атака: Удерживай для более дальнего броска
   603 04:04=Атакуй своих врагов с помощью дробовика|с двумя выстрелами. Благодаря его большому|радиусу поражения тебе не нужно заботиться о|точности попадания, чтобы нанести урон сопернику.|Атака: Выстрелить (несколько раз)
   608 04:04=Атакуй своих врагов с помощью дробовика|с двумя выстрелами. Благодаря его большому|радиусу поражения тебе не нужно заботиться о|точности попадания, чтобы нанести урон сопернику.|Атака: Выстрелить (несколько раз)