share/hedgewars/Data/Locale/fr.txt
changeset 10017 de822cd3df3a
parent 9458 9311c3011782
child 12072 10aad1cafc10
equal deleted inserted replaced
10015:4feced261c68 10017:de822cd3df3a
   134 02:01=%1 a laissé sa planche de surf à la maison 1
   134 02:01=%1 a laissé sa planche de surf à la maison 1
   135 02:01=%1 a oublié de prendre son gilet de sauvetage !
   135 02:01=%1 a oublié de prendre son gilet de sauvetage !
   136 02:01=%1 fait splish splash splosh !
   136 02:01=%1 fait splish splash splosh !
   137 02:01=%1 va dormir avec les poissons !
   137 02:01=%1 va dormir avec les poissons !
   138 02:01=%1 pense que la physique de l'eau est nulle dans ce jeu !
   138 02:01=%1 pense que la physique de l'eau est nulle dans ce jeu !
   139 02:01=%1 a l'air assoiffé ! 
   139 02:01=%1 a l'air assoiffé !
   140 02:01=La mer réclame %1 !
   140 02:01=La mer réclame %1 !
   141 02:01=Un hérisson à la mer !
   141 02:01=Un hérisson à la mer !
   142 02:01=%1 aurait dû prendre son masque et son tuba !
   142 02:01=%1 aurait dû prendre son masque et son tuba !
   143 02:01=%1 aurait dû prendre son scaphandre !
   143 02:01=%1 aurait dû prendre son scaphandre !
   144 02:01=%1 est inhumé dans la mer !
   144 02:01=%1 est inhumé dans la mer !
   254 02:06=Jouets destructeurs venant du paradis !
   254 02:06=Jouets destructeurs venant du paradis !
   255 02:06=Attention ! Contenu Volatile !
   255 02:06=Attention ! Contenu Volatile !
   256 02:06=Prends-la ou explose-la, le choix est tien !
   256 02:06=Prends-la ou explose-la, le choix est tien !
   257 02:06=Mmmmh, Munitions !
   257 02:06=Mmmmh, Munitions !
   258 02:06=Une boîte de pouvoir destructif !
   258 02:06=Une boîte de pouvoir destructif !
   259 02:06=Courrier aérien ! 
   259 02:06=Courrier aérien !
   260 02:06=Quelque soit ce qu'il y a dans cette boîte, ce n'est pas une pizza !
   260 02:06=Quelque soit ce qu'il y a dans cette boîte, ce n'est pas une pizza !
   261 02:06=Prends-la !
   261 02:06=Prends-la !
   262 02:06=Lâcher d'armes en approche !
   262 02:06=Lâcher d'armes en approche !
   263 02:06=Ne laisse pas l'ennemi prendre ça !
   263 02:06=Ne laisse pas l'ennemi prendre ça !
   264 02:06=Des nouveaux jouets flambant neufs !
   264 02:06=Des nouveaux jouets flambant neufs !
   268 02:06=Que la chance soit avec vous !
   268 02:06=Que la chance soit avec vous !
   269 
   269 
   270 ; New utility crate
   270 ; New utility crate
   271 02:07=Boite à outils !
   271 02:07=Boite à outils !
   272 02:07=Ça peut être pratique...
   272 02:07=Ça peut être pratique...
   273 02:07=Utilisez cette boîte ! 
   273 02:07=Utilisez cette boîte !
   274 02:07=Regardez en-dessous !
   274 02:07=Regardez en-dessous !
   275 02:07=Des outils pour toi !
   275 02:07=Des outils pour toi !
   276 02:07=Ça devrait être bien !
   276 02:07=Ça devrait être bien !
   277 02:07=Utilisez-le avec précaution !
   277 02:07=Utilisez-le avec précaution !
   278 02:07=Vous devriez avoir besoin de ça !
   278 02:07=Vous devriez avoir besoin de ça !