25 <translation>Эта программа распространяется на условиях лицензии %1.</translation> |
25 <translation>Эта программа распространяется на условиях лицензии %1.</translation> |
26 </message> |
26 </message> |
27 <message> |
27 <message> |
28 <source>GNU GPL v2</source> |
28 <source>GNU GPL v2</source> |
29 <extracomment>Short for “GNU General Public License version 2”</extracomment> |
29 <extracomment>Short for “GNU General Public License version 2”</extracomment> |
30 <translation></translation><!--Non-translatable text--> |
30 <translation></translation> |
31 </message> |
31 </message> |
32 <message> |
32 <message> |
33 <source>Dependency versions:</source> |
33 <source>Dependency versions:</source> |
34 <extracomment>For the version numbers of Hedgewars' software dependencies</extracomment> |
34 <extracomment>For the version numbers of Hedgewars' software dependencies</extracomment> |
35 <translation>Версии зависимостей:</translation> |
35 <translation>Версии зависимостей:</translation> |
36 </message> |
36 </message> |
37 <message> |
37 <message> |
38 <source><a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1</source> |
38 <source><a href="https://gcc.gnu.org">GCC</a>: %1</source> |
39 <translation></translation><!--Non-translatable text--> |
39 <translation></translation> |
40 </message> |
40 </message> |
41 <message> |
41 <message> |
42 <source><a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3</source> |
42 <source><a href="https://www.libsdl.org/">SDL2</a>: %1.%2.%3</source> |
43 <translation></translation><!--Non-translatable text--> |
43 <translation></translation> |
44 </message> |
44 </message> |
45 <message> |
45 <message> |
46 <source><a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3</source> |
46 <source><a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_mixer</a>: %1.%2.%3</source> |
47 <translation></translation><!--Non-translatable text--> |
47 <translation></translation> |
48 </message> |
48 </message> |
49 <message> |
49 <message> |
50 <source><a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3</source> |
50 <source><a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_net</a>: %1.%2.%3</source> |
51 <translation></translation><!--Non-translatable text--> |
51 <translation></translation> |
52 </message> |
52 </message> |
53 <message> |
53 <message> |
54 <source><a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3</source> |
54 <source><a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_image</a>: %1.%2.%3</source> |
55 <translation></translation><!--Non-translatable text--> |
55 <translation></translation> |
56 </message> |
56 </message> |
57 <message> |
57 <message> |
58 <source><a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3</source> |
58 <source><a href="https://www.libsdl.org/">SDL2_ttf</a>: %1.%2.%3</source> |
59 <translation></translation><!--Non-translatable text--> |
59 <translation></translation> |
60 </message> |
60 </message> |
61 <message> |
61 <message> |
62 <source><a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1</source> |
62 <source><a href="https://www.qt.io/developers/">Qt</a>: %1</source> |
63 <translation></translation><!--Non-translatable text--> |
63 <translation></translation> |
64 </message> |
64 </message> |
65 <message> |
65 <message> |
66 <source><a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3</source> |
66 <source><a href="https://libav.org">libavcodec</a>: %1.%2.%3</source> |
67 <translation></translation><!--Non-translatable text--> |
67 <translation></translation> |
68 </message> |
68 </message> |
69 <message> |
69 <message> |
70 <source><a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3</source> |
70 <source><a href="https://libav.org">libavformat</a>: %1.%2.%3</source> |
71 <translation></translation><!--Non-translatable text--> |
71 <translation></translation> |
72 </message> |
72 </message> |
73 <message> |
73 <message> |
74 <source><a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3</source> |
74 <source><a href="https://libav.org">libavutil</a>: %1.%2.%3</source> |
75 <translation></translation><!--Non-translatable text--> |
75 <translation></translation> |
76 </message> |
76 </message> |
77 <message> |
77 <message> |
78 <source><a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3</source> |
78 <source><a href="https://icculus.org/physfs/">PhysFS</a>: %1.%2.%3</source> |
79 <translation></translation><!--Non-translatable text--> |
79 <translation></translation> |
|
80 </message> |
|
81 <message> |
|
82 <source>Credits</source> |
|
83 <translation type="unfinished"></translation> |
|
84 </message> |
|
85 <message> |
|
86 <source>Other people</source> |
|
87 <translation type="unfinished"></translation> |
|
88 </message> |
|
89 <message> |
|
90 <source>%1 (alias %2)</source> |
|
91 <translation type="unfinished"></translation> |
|
92 </message> |
|
93 <message> |
|
94 <source>%1 &lt;%2&gt;</source> |
|
95 <extracomment>Part of credits. %1: Contributor name. %2: E-mail address</extracomment> |
|
96 <translation type="unfinished"></translation> |
|
97 </message> |
|
98 <message> |
|
99 <source>%1: %2</source> |
|
100 <extracomment>Part of credits. %1: Description of contribution. %2: Contributor name</extracomment> |
|
101 <translation type="unfinished"></translation> |
|
102 </message> |
|
103 <message> |
|
104 <source>%1: %2 &lt;%3&gt;</source> |
|
105 <extracomment>Part of credits. %1: Description of contribution. %2: Contributor name. %3: E-mail address</extracomment> |
|
106 <translation type="unfinished"></translation> |
|
107 </message> |
|
108 <message> |
|
109 <source>Extended Credits</source> |
|
110 <translation type="unfinished"></translation> |
|
111 </message> |
|
112 <message> |
|
113 <source>An extended credits list can be found in the CREDITS text file.</source> |
|
114 <translation type="unfinished"></translation> |
|
115 </message> |
|
116 <message> |
|
117 <source><a href="https://visualstudio.microsoft.com">VC++</a>: %1</source> |
|
118 <translation type="unfinished"></translation> |
|
119 </message> |
|
120 <message> |
|
121 <source>Unknown Compiler: %1</source> |
|
122 <translation type="unfinished"></translation> |
80 </message> |
123 </message> |
81 </context> |
124 </context> |
82 <context> |
125 <context> |
83 <name>AbstractPage</name> |
126 <name>AbstractPage</name> |
84 <message> |
127 <message> |
3989 <extracomment>Game controller D-pad button. %1 = D-pad number, %2 = direction</extracomment> |
4074 <extracomment>Game controller D-pad button. %1 = D-pad number, %2 = direction</extracomment> |
3990 <translation type="unfinished"></translation> |
4075 <translation type="unfinished"></translation> |
3991 </message> |
4076 </message> |
3992 </context> |
4077 </context> |
3993 <context> |
4078 <context> |
|
4079 <name>credits</name> |
|
4080 <message> |
|
4081 <source>Programming</source> |
|
4082 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4083 </message> |
|
4084 <message> |
|
4085 <source>Game engine</source> |
|
4086 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4087 </message> |
|
4088 <message> |
|
4089 <source>Creator</source> |
|
4090 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4091 </message> |
|
4092 <message> |
|
4093 <source>Many engine improvements</source> |
|
4094 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4095 </message> |
|
4096 <message> |
|
4097 <source>Gamepad and Lua integration</source> |
|
4098 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4099 </message> |
|
4100 <message> |
|
4101 <source>Campaign support</source> |
|
4102 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4103 </message> |
|
4104 <message> |
|
4105 <source>Theme customization improvements</source> |
|
4106 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4107 </message> |
|
4108 <message> |
|
4109 <source>Some Pas2C and GLES2 work</source> |
|
4110 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4111 </message> |
|
4112 <message> |
|
4113 <source>Video recording</source> |
|
4114 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4115 </message> |
|
4116 <message> |
|
4117 <source>Other improvements</source> |
|
4118 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4119 </message> |
|
4120 <message> |
|
4121 <source>Map generation</source> |
|
4122 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4123 </message> |
|
4124 <message> |
|
4125 <source>Core map generators</source> |
|
4126 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4127 </message> |
|
4128 <message> |
|
4129 <source>Perlin maps and other improvements</source> |
|
4130 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4131 </message> |
|
4132 <message> |
|
4133 <source>Maze maps</source> |
|
4134 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4135 </message> |
|
4136 <message> |
|
4137 <source>Weapons</source> |
|
4138 <translation type="unfinished">Оружие</translation> |
|
4139 </message> |
|
4140 <message> |
|
4141 <source>Most core weapons</source> |
|
4142 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4143 </message> |
|
4144 <message> |
|
4145 <source>Air mine, rubber, others</source> |
|
4146 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4147 </message> |
|
4148 <message> |
|
4149 <source>Drill rocket, ballgun, RC plane</source> |
|
4150 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4151 </message> |
|
4152 <message> |
|
4153 <source>Freezer</source> |
|
4154 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4155 </message> |
|
4156 <message> |
|
4157 <source>Mine number and time game settings</source> |
|
4158 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4159 </message> |
|
4160 <message> |
|
4161 <source>Frontend / main menu</source> |
|
4162 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4163 </message> |
|
4164 <message> |
|
4165 <source>Many frontend improvements</source> |
|
4166 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4167 </message> |
|
4168 <message> |
|
4169 <source>Keybinds, feedback, maps and hats interfaces</source> |
|
4170 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4171 </message> |
|
4172 <message> |
|
4173 <source>Login dialogs, other improvements</source> |
|
4174 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4175 </message> |
|
4176 <message> |
|
4177 <source>Missions and styles</source> |
|
4178 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4179 </message> |
|
4180 <message> |
|
4181 <source>A Classic Fairytale</source> |
|
4182 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4183 </message> |
|
4184 <message> |
|
4185 <source>A Space Adventure</source> |
|
4186 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4187 </message> |
|
4188 <message> |
|
4189 <source>Created Capture the Flag, Construction Mode, Control, HedgeEditor, Highlander, Racer, TechRacer, The Specialists, WxW</source> |
|
4190 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4191 </message> |
|
4192 <message> |
|
4193 <source>Training, time-trial and target practice challenges, Bazooka Battlefield, Tentacle Terror, Big Armory, bugfixes and maintenance</source> |
|
4194 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4195 </message> |
|
4196 <message> |
|
4197 <source>Some styles and missions</source> |
|
4198 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4199 </message> |
|
4200 <message> |
|
4201 <source>Battalion</source> |
|
4202 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4203 </message> |
|
4204 <message> |
|
4205 <source>Continental supplies</source> |
|
4206 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4207 </message> |
|
4208 <message> |
|
4209 <source>Teamwork 2</source> |
|
4210 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4211 </message> |
|
4212 <message> |
|
4213 <source>Climb Home</source> |
|
4214 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4215 </message> |
|
4216 <message> |
|
4217 <source>Portal Mind Challenge</source> |
|
4218 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4219 </message> |
|
4220 <message> |
|
4221 <source>Game server</source> |
|
4222 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4223 </message> |
|
4224 <message> |
|
4225 <source>Ports</source> |
|
4226 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4227 </message> |
|
4228 <message> |
|
4229 <source>macOS/iPhone port, OpenGL-ES conversion</source> |
|
4230 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4231 </message> |
|
4232 <message> |
|
4233 <source>Android port</source> |
|
4234 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4235 </message> |
|
4236 <message> |
|
4237 <source>Android netplay, portability abstraction</source> |
|
4238 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4239 </message> |
|
4240 <message> |
|
4241 <source>WebGL port</source> |
|
4242 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4243 </message> |
|
4244 <message> |
|
4245 <source>iPhone/iPad ports</source> |
|
4246 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4247 </message> |
|
4248 <message> |
|
4249 <source>Graphics</source> |
|
4250 <translation type="unfinished">Графика</translation> |
|
4251 </message> |
|
4252 <message> |
|
4253 <source>General</source> |
|
4254 <translation type="unfinished">Основные настройки</translation> |
|
4255 </message> |
|
4256 <message> |
|
4257 <source>Themes</source> |
|
4258 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4259 </message> |
|
4260 <message> |
|
4261 <source>Nature, Snow, City, Castle, Halloween, Island</source> |
|
4262 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4263 </message> |
|
4264 <message> |
|
4265 <source>Bamboo, EarthRise, BambooPlinko</source> |
|
4266 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4267 </message> |
|
4268 <message> |
|
4269 <source>Golf, Hoggywood, Stage</source> |
|
4270 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4271 </message> |
|
4272 <message> |
|
4273 <source>Hoggywood</source> |
|
4274 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4275 </message> |
|
4276 <message> |
|
4277 <source>Cave, Olympics</source> |
|
4278 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4279 </message> |
|
4280 <message> |
|
4281 <source>Fruit, Cake</source> |
|
4282 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4283 </message> |
|
4284 <message> |
|
4285 <source>Art</source> |
|
4286 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4287 </message> |
|
4288 <message> |
|
4289 <source>Beach</source> |
|
4290 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4291 </message> |
|
4292 <message> |
|
4293 <source>Brick</source> |
|
4294 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4295 </message> |
|
4296 <message> |
|
4297 <source>Hell</source> |
|
4298 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4299 </message> |
|
4300 <message> |
|
4301 <source>Jungle</source> |
|
4302 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4303 </message> |
|
4304 <message> |
|
4305 <source>Sheep</source> |
|
4306 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4307 </message> |
|
4308 <message> |
|
4309 <source>Maps</source> |
|
4310 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4311 </message> |
|
4312 <message> |
|
4313 <source>Basketball, BasketballField, Bath, Bubbleflow, Hammock, Hedgelove, Hedgewars, Hydrant, Mushrooms, Plane, Ropes, Tree</source> |
|
4314 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4315 </message> |
|
4316 <message> |
|
4317 <source>SB_Bones, SB_Crystal, SB_Grassy, SB_Grove, SB_Haunty, SB_Oaks, SB_Shrooms, SB_Tentacle</source> |
|
4318 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4319 </message> |
|
4320 <message> |
|
4321 <source>Bamboo, Blox, Cake, Cogs, EarthRise, Freeway</source> |
|
4322 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4323 </message> |
|
4324 <message> |
|
4325 <source>Castle, PirateFlag</source> |
|
4326 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4327 </message> |
|
4328 <message> |
|
4329 <source>ShoppaKing, TrophyRace</source> |
|
4330 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4331 </message> |
|
4332 <message> |
|
4333 <source>Battlefield</source> |
|
4334 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4335 </message> |
|
4336 <message> |
|
4337 <source>CTF_Blizzard</source> |
|
4338 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4339 </message> |
|
4340 <message> |
|
4341 <source>Cheese</source> |
|
4342 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4343 </message> |
|
4344 <message> |
|
4345 <source>ClimbHome</source> |
|
4346 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4347 </message> |
|
4348 <message> |
|
4349 <source>Lonely_Island</source> |
|
4350 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4351 </message> |
|
4352 <message> |
|
4353 <source>Octorama</source> |
|
4354 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4355 </message> |
|
4356 <message> |
|
4357 <source>portal</source> |
|
4358 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4359 </message> |
|
4360 <message> |
|
4361 <source>Ruler</source> |
|
4362 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4363 </message> |
|
4364 <message> |
|
4365 <source>Sticks</source> |
|
4366 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4367 </message> |
|
4368 <message> |
|
4369 <source>Forts</source> |
|
4370 <translation type="unfinished">Форты</translation> |
|
4371 </message> |
|
4372 <message> |
|
4373 <source>EvilChicken</source> |
|
4374 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4375 </message> |
|
4376 <message> |
|
4377 <source>Olympic</source> |
|
4378 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4379 </message> |
|
4380 <message> |
|
4381 <source>Tank</source> |
|
4382 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4383 </message> |
|
4384 <message> |
|
4385 <source>Snail</source> |
|
4386 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4387 </message> |
|
4388 <message> |
|
4389 <source>SteelTower</source> |
|
4390 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4391 </message> |
|
4392 <message> |
|
4393 <source>Hats, graves, other</source> |
|
4394 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4395 </message> |
|
4396 <message> |
|
4397 <source>See CREDITS text file</source> |
|
4398 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4399 </message> |
|
4400 <message> |
|
4401 <source>Sounds</source> |
|
4402 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4403 </message> |
|
4404 <message> |
|
4405 <source>Hedgehogs voice</source> |
|
4406 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4407 </message> |
|
4408 <message> |
|
4409 <source>Default_pl, Russian_pl voices</source> |
|
4410 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4411 </message> |
|
4412 <message> |
|
4413 <source>Various authors from www.freesound.org (see CREDITS text file)</source> |
|
4414 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4415 </message> |
|
4416 <message> |
|
4417 <source>Music</source> |
|
4418 <translation type="unfinished">Музыка</translation> |
|
4419 </message> |
|
4420 <message> |
|
4421 <source>City, Rock, others</source> |
|
4422 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4423 </message> |
|
4424 <message> |
|
4425 <source>Compost</source> |
|
4426 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4427 </message> |
|
4428 <message> |
|
4429 <source>EarthRise, oriental, Pirate, snow</source> |
|
4430 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4431 </message> |
|
4432 <message> |
|
4433 <source>Fruit, Jungle</source> |
|
4434 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4435 </message> |
|
4436 <message> |
|
4437 <source>Nature</source> |
|
4438 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4439 </message> |
|
4440 <message> |
|
4441 <source>olympics_sd</source> |
|
4442 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4443 </message> |
|
4444 <message> |
|
4445 <source>sdmusic (Hitman [sheepluva edit])</source> |
|
4446 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4447 </message> |
|
4448 <message> |
|
4449 <source>Translations</source> |
|
4450 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4451 </message> |
|
4452 <message> |
|
4453 <source>Brazilian Portuguese</source> |
|
4454 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4455 </message> |
|
4456 <message> |
|
4457 <source>Bulgarian</source> |
|
4458 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4459 </message> |
|
4460 <message> |
|
4461 <source>Czech</source> |
|
4462 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4463 </message> |
|
4464 <message> |
|
4465 <source>Chinese</source> |
|
4466 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4467 </message> |
|
4468 <message> |
|
4469 <source>Finnish</source> |
|
4470 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4471 </message> |
|
4472 <message> |
|
4473 <source>French</source> |
|
4474 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4475 </message> |
|
4476 <message> |
|
4477 <source>German</source> |
|
4478 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4479 </message> |
|
4480 <message> |
|
4481 <source>Greek</source> |
|
4482 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4483 </message> |
|
4484 <message> |
|
4485 <source>Italian</source> |
|
4486 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4487 </message> |
|
4488 <message> |
|
4489 <source>Japanese</source> |
|
4490 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4491 </message> |
|
4492 <message> |
|
4493 <source>Korean</source> |
|
4494 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4495 </message> |
|
4496 <message> |
|
4497 <source>Lithuanian</source> |
|
4498 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4499 </message> |
|
4500 <message> |
|
4501 <source>Polish</source> |
|
4502 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4503 </message> |
|
4504 <message> |
|
4505 <source>Portuguese</source> |
|
4506 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4507 </message> |
|
4508 <message> |
|
4509 <source>Russian</source> |
|
4510 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4511 </message> |
|
4512 <message> |
|
4513 <source>Scottish Gaelic</source> |
|
4514 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4515 </message> |
|
4516 <message> |
|
4517 <source>Slovak</source> |
|
4518 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4519 </message> |
|
4520 <message> |
|
4521 <source>Spanish</source> |
|
4522 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4523 </message> |
|
4524 <message> |
|
4525 <source>Swedish</source> |
|
4526 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4527 </message> |
|
4528 <message> |
|
4529 <source>Ukrainian</source> |
|
4530 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4531 </message> |
|
4532 <message> |
|
4533 <source>Special thanks</source> |
|
4534 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4535 </message> |
|
4536 <message> |
|
4537 <source>Project founder</source> |
|
4538 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4539 </message> |
|
4540 </context> |
|
4541 <context> |
3994 <name>server</name> |
4542 <name>server</name> |
3995 <message> |
4543 <message> |
3996 <source>Nickname is already in use</source> |
4544 <source>Nickname is already in use</source> |
3997 <translation>Псевдоним уже используется</translation> |
4545 <translation>Псевдоним уже используется</translation> |
3998 </message> |
4546 </message> |