share/hedgewars/Data/Locale/uk.txt
changeset 4965 e57a679943c2
parent 4857 c0bbf2fa35a7
child 5048 8e0b459725ff
equal deleted inserted replaced
4964:b3fa88210570 4965:e57a679943c2
    10 00:07=Мотузка
    10 00:07=Мотузка
    11 00:08=Міна
    11 00:08=Міна
    12 00:09=Пустельний Орел
    12 00:09=Пустельний Орел
    13 00:10=Динаміт
    13 00:10=Динаміт
    14 00:11=Бейсбольна бита
    14 00:11=Бейсбольна бита
    15 00:12=Shoryuken
    15 00:12=Козацький Удар
    16 00:13=сек
    16 00:13=сек
    17 00:14=Парашут
    17 00:14=Парашут
    18 00:15=Повітряна атака
    18 00:15=Повітряна атака
    19 00:16=Мінний удар
    19 00:16=Мінний удар
    20 00:17=Паяльна лампа
    20 00:17=Паяльна лампа
    48 00:45=Синусна рушниця (beta)
    48 00:45=Синусна рушниця (beta)
    49 00:46=Вогнемет
    49 00:46=Вогнемет
    50 00:47=Липка міна
    50 00:47=Липка міна
    51 00:48=Молоток
    51 00:48=Молоток
    52 00:49=Воскрешатор
    52 00:49=Воскрешатор
    53 00:50=Напад дрелі
    53 00:50=Атака дрелями
       
    54 00:51=Грудка багна
       
    55 00:52=Зброя не вибрана
       
    56 00:53=TARDIS
       
    57 00:54=Структура
    54 
    58 
    55 01:00=Вперед до перемоги!
    59 01:00=Вперед до перемоги!
    56 01:01=Нічия
    60 01:01=Нічия
    57 01:02=Перемогла команда %1!
    61 01:02=Перемогла команда %1!
    58 01:03=Гучність %1%
    62 01:03=Гучність %1%
   275 03:45=Сила науки
   279 03:45=Сила науки
   276 03:46=Гаряче Гаряче Гаряче!
   280 03:46=Гаряче Гаряче Гаряче!
   277 03:47=Приліпіть їх де треба!
   281 03:47=Приліпіть їх де треба!
   278 03:48=Час молотка!
   282 03:48=Час молотка!
   279 03:49=Робить те, що ви подумали
   283 03:49=Робить те, що ви подумали
   280 03:50=Кротячий фанат
   284 03:50=Кротяча зброя
       
   285 03:51=Знайдено на землі
       
   286 03:52=UNUSED
       
   287 03:53=Тип 40
       
   288 03:54=Збудуй щось
   281 
   289 
   282 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
   290 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
   283 04:00=Атакуй ворогів використовуючи просту гранату.|Вона вибухне як тільки її таймер доходить до нуля.|1-5: Вистав таймер гранати|Атака: Утримуй щоб метнути сильніше
   291 04:00=Атакуй ворогів використовуючи просту гранату.|Вона вибухне як тільки її таймер доходить до нуля.|1-5: Вистав таймер гранати|Атака: Утримуй щоб метнути сильніше
   284 04:01=Атакуй ворогів використовуючи кластерну|бомбу. Вона розділиться на менші бомби|коли таймер досягає нуля.|1-5: Вистав таймер гранати|Атака: Утримуй щоб метнути сильніше
   292 04:01=Атакуй ворогів використовуючи кластерну|бомбу. Вона розділиться на менші бомби|коли таймер досягає нуля.|1-5: Вистав таймер гранати|Атака: Утримуй щоб метнути сильніше
   285 04:02=Атакуй ворогів балістичним снарядом,|на політ якого впливає вітер.|Атака: Утримуй щоб стрельнути сильніше
   293 04:02=Атакуй ворогів балістичним снарядом,|на політ якого впливає вітер.|Атака: Утримуй щоб стрельнути сильніше
   290 04:07=Переміщуйся на далекі відстані з допомогою мотузки.|Використай момент хитання щоб штовхнути інших їжаків|чи кинь в них гранату або іншу зброю.|Атака: Зачепи або звільни мотузку|Довгий Стрибок: Кинь гранати чи подібну зброю
   298 04:07=Переміщуйся на далекі відстані з допомогою мотузки.|Використай момент хитання щоб штовхнути інших їжаків|чи кинь в них гранату або іншу зброю.|Атака: Зачепи або звільни мотузку|Довгий Стрибок: Кинь гранати чи подібну зброю
   291 04:08=Утримуй ворогів на відстані, кинувши міну|у вузький прохід або прямо їм під ноги.|Тікай подалі поки вона не здетонувала!|Атака: Кинь міну собі під ноги
   299 04:08=Утримуй ворогів на відстані, кинувши міну|у вузький прохід або прямо їм під ноги.|Тікай подалі поки вона не здетонувала!|Атака: Кинь міну собі під ноги
   292 04:09=Вагаєшся відносно цілі? Візьми Пустельного|Орла та стріляй аж до чотирьох разів.|Атака: Стріляй (кілька разів)
   300 04:09=Вагаєшся відносно цілі? Візьми Пустельного|Орла та стріляй аж до чотирьох разів.|Атака: Стріляй (кілька разів)
   293 04:10=Груба сила - завжди варіант. Кинь цю класичну|вибухівку поруч з ворогом та відступай.|Атака: Кинь динаміт собі під ноги
   301 04:10=Груба сила - завжди варіант. Кинь цю класичну|вибухівку поруч з ворогом та відступай.|Атака: Кинь динаміт собі під ноги
   294 04:11=Позбудься ворога, відправивши його за межі|мапи чи у воду. А як щодо|пограти бейсбол мінами з друзями?|Атака: Дубась все, що бачиш перед собою
   302 04:11=Позбудься ворога, відправивши його за межі|мапи чи у воду. А як щодо|пограти бейсбол мінами з друзями?|Атака: Дубась все, що бачиш перед собою
   295 04:12=Підійди близенько та розкрий всю силу|цієї майже смертельної техніки бойових мистецтв.|Атака: Виконай Вогняний Стусан
   303 04:12=Підійди близенько та розкрий всю силу|цієї майже смертельної техніки бойових мистецтв.|Атака: Виконай Козацький Удар
   296 04:13=UNUSED
   304 04:13=UNUSED
   297 04:14=Боїшся висоти? Краще візьми парашут.Він|відкриється коли ти будеш падати та|вбереже твого їжака від поранення.|Атака: Розкрий парашут|Довгий Стрибок: Кинь гранати чи подібну зброю
   305 04:14=Боїшся висоти? Краще візьми парашут.Він|відкриється коли ти будеш падати та|вбереже твого їжака від поранення.|Атака: Розкрий парашут|Довгий Стрибок: Кинь гранати чи подібну зброю
   298 04:15=Поклич літак для атаки ваших ворогів|бомбардуванням.|Вліво/Вправо: Визнач напрямок нападу|Курсор: Вибери цільовий регіон
   306 04:15=Поклич літак для атаки ваших ворогів|бомбардуванням.|Вліво/Вправо: Визнач напрямок нападу|Курсор: Вибери цільовий регіон
   299 04:16=Поклич літак для скидання кількох мін|в вибрану область.|Вліво/Вправо: Визнач напрямок нападу|Курсор: Вибери цільовий регіон
   307 04:16=Поклич літак для скидання кількох мін|в вибрану область.|Вліво/Вправо: Визнач напрямок нападу|Курсор: Вибери цільовий регіон
   300 04:17=Необхідне укриття? З допомогою|паяльної лампи вирий тунель|в землі і забезпеч себе укриттям.|Атака: Почни або заверш рити
   308 04:17=Необхідне укриття? З допомогою|паяльної лампи вирий тунель|в землі і забезпеч себе укриттям.|Атака: Почни або заверш рити