equal
deleted
inserted
replaced
3342 <source>reset zoom</source> |
3342 <source>reset zoom</source> |
3343 <translation>初期ズーム</translation> |
3343 <translation>初期ズーム</translation> |
3344 </message> |
3344 </message> |
3345 <message> |
3345 <message> |
3346 <source>long jump</source> |
3346 <source>long jump</source> |
3347 <translation>遠いジャンプ</translation> |
3347 <translation>幅跳び</translation> |
3348 </message> |
3348 </message> |
3349 <message> |
3349 <message> |
3350 <source>high jump</source> |
3350 <source>high jump</source> |
3351 <translation>高いジャンプ</translation> |
3351 <translation>高跳び</translation> |
3352 </message> |
3352 </message> |
3353 <message> |
3353 <message> |
3354 <source>slot 10</source> |
3354 <source>slot 10</source> |
3355 <translation>第十スロット</translation> |
3355 <translation>第十スロット</translation> |
3356 </message> |
3356 </message> |
3421 </context> |
3421 </context> |
3422 <context> |
3422 <context> |
3423 <name>binds (descriptions)</name> |
3423 <name>binds (descriptions)</name> |
3424 <message> |
3424 <message> |
3425 <source>Traverse gaps and obstacles by jumping:</source> |
3425 <source>Traverse gaps and obstacles by jumping:</source> |
3426 <translation>隙間や障害物を飛び越える：</translation> |
3426 <translation>隙間や障害物を跳び越える：</translation> |
3427 </message> |
3427 </message> |
3428 <message> |
3428 <message> |
3429 <source>Fire your selected weapon or trigger an utility item:</source> |
3429 <source>Fire your selected weapon or trigger an utility item:</source> |
3430 <translation>装備中の武器や道具を使用する：</translation> |
3430 <translation>装備中の武器や道具を使用する：</translation> |
3431 </message> |
3431 </message> |