Mercurial Mercurial > hedgewars / comparison
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | file | latest | revisions | annotate | diff | comparison | raw | help
Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ro.ts
changeset 14862 f40bfa7fac9c
parent 14730 5631c81217dc
child 15008 fdf646e3e083
equal deleted inserted replaced
14861:acb0526bf458 14862:f40bfa7fac9c 
   578         <translation type="unfinished"></translation>
 
   578         <translation type="unfinished"></translation>
 
   579     </message>
 
   579     </message>
 
   580     <message>
 
   580     <message>
 
   581         <source>You reconnected too fast.
 
   581         <source>You reconnected too fast.
 
   582 Please wait a few seconds and try again.</source>
 
   582 Please wait a few seconds and try again.</source>
 
   583         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
   584     </message>
 
       
   585     <message>
 
       
   586         <source>Guest</source>
 
       
   587         <translation type="unfinished"></translation>
 
   583         <translation type="unfinished"></translation>
 
   588     </message>
 
   584     </message>
 
   589     <message>
 
   585     <message>
 
   590         <source>Room password</source>
 
   586         <source>Room password</source>
 
   591         <translation type="unfinished"></translation>
 
   587         <translation type="unfinished"></translation>
 
  1050         <source>Map: %1</source>
 
  1046         <source>Map: %1</source>
 
  1051         <translation type="unfinished"></translation>
 
  1047         <translation type="unfinished"></translation>
 
  1052     </message>
 
  1048     </message>
 
  1053     <message>
 
  1049     <message>
 
  1054         <source>Record: %1</source>
 
  1050         <source>Record: %1</source>
 
       
  1051         <extracomment>As in ‘recording’</extracomment>
 
  1055         <translation type="unfinished"></translation>
 
  1052         <translation type="unfinished"></translation>
 
  1056     </message>
 
  1053     </message>
 
  1057 </context>
 
  1054 </context>
 
  1058 <context>
 
  1055 <context>
 
  1059     <name>MapModel</name>
 
  1056     <name>MapModel</name>
 
  3112     </message>
 
  3109     </message>
 
  3113     <message>
 
  3110     <message>
 
  3114         <source>A weapon scheme with the name &apos;%1&apos; already exists. Changes made to the weapon scheme have been discarded.</source>
 
  3111         <source>A weapon scheme with the name &apos;%1&apos; already exists. Changes made to the weapon scheme have been discarded.</source>
 
  3115         <translation type="unfinished"></translation>
 
  3112         <translation type="unfinished"></translation>
 
  3116     </message>
 
  3113     </message>
 
       
  3114     <message>
 
       
  3115         <source>Server redirection</source>
 
       
  3116         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3117     </message>
 
       
  3118     <message>
 
       
  3119         <source>This server supports secure connections on port %1.
 
       
  3120 Would you like to reconnect securely?</source>
 
       
  3121         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3122     </message>
 
  3117 </context>
 
  3123 </context>
 
  3118 <context>
 
  3124 <context>
 
  3119     <name>QObject</name>
 
  3125     <name>QObject</name>
 
  3120     <message>
 
  3126     <message>
 
  3121         <source>No description available</source>
 
  3127         <source>No description available</source>
 
  3576         <source>zoom out</source>
 
  3582         <source>zoom out</source>
 
  3577         <translation>zoom out</translation>
 
  3583         <translation>zoom out</translation>
 
  3578     </message>
 
  3584     </message>
 
  3579     <message>
 
  3585     <message>
 
  3580         <source>reset zoom</source>
 
  3586         <source>reset zoom</source>
 
  3581         <translation>reset zoom</translation>
 
  3587         <translation type="vanished">reset zoom</translation>
 
  3582     </message>
 
  3588     </message>
 
  3583     <message>
 
  3589     <message>
 
  3584         <source>long jump</source>
 
  3590         <source>long jump</source>
 
  3585         <translation>long jump</translation>
 
  3591         <translation>long jump</translation>
 
  3586     </message>
 
  3592     </message>
 
  3635     </message>
 
  3641     </message>
 
  3636     <message>
 
  3642     <message>
 
  3637         <source>unselect weapon</source>
 
  3643         <source>unselect weapon</source>
 
  3638         <translation type="unfinished"></translation>
 
  3644         <translation type="unfinished"></translation>
 
  3639     </message>
 
  3645     </message>
 
       
  3646     <message>
 
       
  3647         <source>stand still on slippery land</source>
 
       
  3648         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3649     </message>
 
       
  3650     <message>
 
       
  3651         <source>change direction without moving</source>
 
       
  3652         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3653     </message>
 
       
  3654     <message>
 
       
  3655         <source>switch backwards</source>
 
       
  3656         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3657     </message>
 
       
  3658     <message>
 
       
  3659         <source>change bounciness</source>
 
       
  3660         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3661     </message>
 
       
  3662     <message>
 
       
  3663         <source>reset zoom to start value</source>
 
       
  3664         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3665     </message>
 
       
  3666     <message>
 
       
  3667         <source>set zoom to 100%</source>
 
       
  3668         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3669     </message>
 
       
  3670     <message>
 
       
  3671         <source>save map as image</source>
 
       
  3672         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3673     </message>
 
       
  3674     <message>
 
       
  3675         <source>show object information</source>
 
       
  3676         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3677     </message>
 
       
  3678     <message>
 
       
  3679         <source>change hedgehog tag types</source>
 
       
  3680         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3681     </message>
 
       
  3682     <message>
 
       
  3683         <source>toggle hedgehog tag translucency</source>
 
       
  3684         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3685     </message>
 
       
  3686     <message>
 
       
  3687         <source>toggle HUD</source>
 
       
  3688         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3689     </message>
 
  3640 </context>
 
  3690 </context>
 
  3641 <context>
 
  3691 <context>
 
  3642     <name>binds (categories)</name>
 
  3692     <name>binds (categories)</name>
 
  3643     <message>
 
  3693     <message>
 
  3644         <source>Movement</source>
 
  3694         <source>Movement</source>
 
  3656         <source>Miscellaneous</source>
 
  3706         <source>Miscellaneous</source>
 
  3657         <translation type="unfinished"></translation>
 
  3707         <translation type="unfinished"></translation>
 
  3658     </message>
 
  3708     </message>
 
  3659 </context>
 
  3709 </context>
 
  3660 <context>
 
  3710 <context>
 
       
  3711     <name>binds (combination)</name>
 
       
  3712     <message>
 
       
  3713         <source>hold down precise</source>
 
       
  3714         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3715     </message>
 
       
  3716     <message>
 
       
  3717         <source>precise + left/right</source>
 
       
  3718         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3719     </message>
 
       
  3720     <message>
 
       
  3721         <source>precise + switch</source>
 
       
  3722         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3723     </message>
 
       
  3724     <message>
 
       
  3725         <source>precise + timer</source>
 
       
  3726         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3727     </message>
 
       
  3728     <message>
 
       
  3729         <source>precise + reset zoom</source>
 
       
  3730         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3731     </message>
 
       
  3732     <message>
 
       
  3733         <source>precise + capture</source>
 
       
  3734         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3735     </message>
 
       
  3736     <message>
 
       
  3737         <source>precise + toggle hedgehog tags</source>
 
       
  3738         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3739     </message>
 
       
  3740     <message>
 
       
  3741         <source>switch + toggle hedgehog tags</source>
 
       
  3742         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3743     </message>
 
       
  3744     <message>
 
       
  3745         <source>precise + switch + toggle hedgehog tags</source>
 
       
  3746         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3747     </message>
 
       
  3748 </context>
 
       
  3749 <context>
 
  3661     <name>binds (descriptions)</name>
 
  3750     <name>binds (descriptions)</name>
 
  3662     <message>
 
  3751     <message>
 
  3663         <source>Traverse gaps and obstacles by jumping:</source>
 
  3752         <source>Traverse gaps and obstacles by jumping:</source>
 
  3664         <translation>Traverse gaps and obstacles by jumping:</translation>
 
  3753         <translation>Traverse gaps and obstacles by jumping:</translation>
 
  3665     </message>
 
  3754     </message>
 
  3801     <message>
 
  3890     <message>
 
  3802         <source>Space</source>
 
  3891         <source>Space</source>
 
  3803         <translation type="unfinished"></translation>
 
  3892         <translation type="unfinished"></translation>
 
  3804     </message>
 
  3893     </message>
 
  3805     <message>
 
  3894     <message>
 
  3806         <source>Numpad 0</source>
 
       
  3807         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3808     </message>
 
       
  3809     <message>
 
       
  3810         <source>Numpad 1</source>
 
       
  3811         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3812     </message>
 
       
  3813     <message>
 
       
  3814         <source>Numpad 2</source>
 
       
  3815         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3816     </message>
 
       
  3817     <message>
 
       
  3818         <source>Numpad 3</source>
 
       
  3819         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3820     </message>
 
       
  3821     <message>
 
       
  3822         <source>Numpad 4</source>
 
       
  3823         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3824     </message>
 
       
  3825     <message>
 
       
  3826         <source>Numpad 5</source>
 
       
  3827         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3828     </message>
 
       
  3829     <message>
 
       
  3830         <source>Numpad 6</source>
 
       
  3831         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3832     </message>
 
       
  3833     <message>
 
       
  3834         <source>Numpad 7</source>
 
       
  3835         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3836     </message>
 
       
  3837     <message>
 
       
  3838         <source>Numpad 8</source>
 
       
  3839         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3840     </message>
 
       
  3841     <message>
 
       
  3842         <source>Numpad 9</source>
 
       
  3843         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3844     </message>
 
       
  3845     <message>
 
       
  3846         <source>Numpad .</source>
 
       
  3847         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3848     </message>
 
       
  3849     <message>
 
       
  3850         <source>Numpad /</source>
 
       
  3851         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3852     </message>
 
       
  3853     <message>
 
       
  3854         <source>Numpad *</source>
 
       
  3855         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3856     </message>
 
       
  3857     <message>
 
       
  3858         <source>Numpad -</source>
 
       
  3859         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3860     </message>
 
       
  3861     <message>
 
       
  3862         <source>Numpad +</source>
 
       
  3863         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3864     </message>
 
       
  3865     <message>
 
       
  3866         <source>Enter</source>
 
       
  3867         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3868     </message>
 
       
  3869     <message>
 
       
  3870         <source>Equals</source>
 
       
  3871         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3872     </message>
 
       
  3873     <message>
 
       
  3874         <source>Up</source>
 
  3895         <source>Up</source>
 
  3875         <translation type="unfinished"></translation>
 
  3896         <translation type="unfinished"></translation>
 
  3876     </message>
 
  3897     </message>
 
  3877     <message>
 
  3898     <message>
 
  3878         <source>Down</source>
 
  3899         <source>Down</source>
 
  3894         <source>Home</source>
 
  3915         <source>Home</source>
 
  3895         <translation type="unfinished"></translation>
 
  3916         <translation type="unfinished"></translation>
 
  3896     </message>
 
  3917     </message>
 
  3897     <message>
 
  3918     <message>
 
  3898         <source>End</source>
 
  3919         <source>End</source>
 
  3899         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3900     </message>
 
       
  3901     <message>
 
       
  3902         <source>Page up</source>
 
       
  3903         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3904     </message>
 
       
  3905     <message>
 
       
  3906         <source>Page down</source>
 
       
  3907         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3908     </message>
 
       
  3909     <message>
 
       
  3910         <source>Num lock</source>
 
       
  3911         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3912     </message>
 
       
  3913     <message>
 
       
  3914         <source>Caps lock</source>
 
       
  3915         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3916     </message>
 
       
  3917     <message>
 
       
  3918         <source>Scroll lock</source>
 
       
  3919         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3920     </message>
 
       
  3921     <message>
 
       
  3922         <source>Right shift</source>
 
       
  3923         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3924     </message>
 
       
  3925     <message>
 
       
  3926         <source>Left shift</source>
 
       
  3927         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3928     </message>
 
       
  3929     <message>
 
       
  3930         <source>Right ctrl</source>
 
       
  3931         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3932     </message>
 
       
  3933     <message>
 
       
  3934         <source>Left ctrl</source>
 
       
  3935         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3936     </message>
 
       
  3937     <message>
 
       
  3938         <source>Right alt</source>
 
       
  3939         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3940     </message>
 
       
  3941     <message>
 
       
  3942         <source>Left alt</source>
 
       
  3943         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3944     </message>
 
       
  3945     <message>
 
       
  3946         <source>Right meta</source>
 
       
  3947         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  3948     </message>
 
       
  3949     <message>
 
       
  3950         <source>Left meta</source>
 
       
  3951         <translation type="unfinished"></translation>
 
  3920         <translation type="unfinished"></translation>
 
  3952     </message>
 
  3921     </message>
 
  3953     <message>
 
  3922     <message>
 
  3954         <source>A button</source>
 
  3923         <source>A button</source>
 
  3955         <translation type="unfinished"></translation>
 
  3924         <translation type="unfinished"></translation>
 
  4052     <message>
 
  4021     <message>
 
  4053         <source>(Don&apos;t use)</source>
 
  4022         <source>(Don&apos;t use)</source>
 
  4054         <extracomment>Special entry in key selection when an action has no control assigned</extracomment>
 
  4023         <extracomment>Special entry in key selection when an action has no control assigned</extracomment>
 
  4055         <translation type="unfinished"></translation>
 
  4024         <translation type="unfinished"></translation>
 
  4056     </message>
 
  4025     </message>
 
       
  4026     <message>
 
       
  4027         <source>Mouse: X1 button </source>
 
       
  4028         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4029     </message>
 
       
  4030     <message>
 
       
  4031         <source>Mouse: X2 button</source>
 
       
  4032         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4033     </message>
 
       
  4034     <message>
 
       
  4035         <source>Keypad 0</source>
 
       
  4036         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4037     </message>
 
       
  4038     <message>
 
       
  4039         <source>Keypad 1</source>
 
       
  4040         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4041     </message>
 
       
  4042     <message>
 
       
  4043         <source>Keypad 2</source>
 
       
  4044         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4045     </message>
 
       
  4046     <message>
 
       
  4047         <source>Keypad 3</source>
 
       
  4048         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4049     </message>
 
       
  4050     <message>
 
       
  4051         <source>Keypad 4</source>
 
       
  4052         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4053     </message>
 
       
  4054     <message>
 
       
  4055         <source>Keypad 5</source>
 
       
  4056         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4057     </message>
 
       
  4058     <message>
 
       
  4059         <source>Keypad 6</source>
 
       
  4060         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4061     </message>
 
       
  4062     <message>
 
       
  4063         <source>Keypad 7</source>
 
       
  4064         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4065     </message>
 
       
  4066     <message>
 
       
  4067         <source>Keypad 8</source>
 
       
  4068         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4069     </message>
 
       
  4070     <message>
 
       
  4071         <source>Keypad 9</source>
 
       
  4072         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4073     </message>
 
       
  4074     <message>
 
       
  4075         <source>Keypad .</source>
 
       
  4076         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4077     </message>
 
       
  4078     <message>
 
       
  4079         <source>Keypad /</source>
 
       
  4080         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4081     </message>
 
       
  4082     <message>
 
       
  4083         <source>Keypad *</source>
 
       
  4084         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4085     </message>
 
       
  4086     <message>
 
       
  4087         <source>Keypad -</source>
 
       
  4088         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4089     </message>
 
       
  4090     <message>
 
       
  4091         <source>Keypad +</source>
 
       
  4092         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4093     </message>
 
       
  4094     <message>
 
       
  4095         <source>Keypad Enter</source>
 
       
  4096         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4097     </message>
 
       
  4098     <message>
 
       
  4099         <source>PageUp</source>
 
       
  4100         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4101     </message>
 
       
  4102     <message>
 
       
  4103         <source>PageDown</source>
 
       
  4104         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4105     </message>
 
       
  4106     <message>
 
       
  4107         <source>Numlock</source>
 
       
  4108         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4109     </message>
 
       
  4110     <message>
 
       
  4111         <source>CapsLock</source>
 
       
  4112         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4113     </message>
 
       
  4114     <message>
 
       
  4115         <source>ScrollLock</source>
 
       
  4116         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4117     </message>
 
       
  4118     <message>
 
       
  4119         <source>Right Shift</source>
 
       
  4120         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4121     </message>
 
       
  4122     <message>
 
       
  4123         <source>Left Shift</source>
 
       
  4124         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4125     </message>
 
       
  4126     <message>
 
       
  4127         <source>Right Ctrl</source>
 
       
  4128         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4129     </message>
 
       
  4130     <message>
 
       
  4131         <source>Left Ctrl</source>
 
       
  4132         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4133     </message>
 
       
  4134     <message>
 
       
  4135         <source>Right Alt</source>
 
       
  4136         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4137     </message>
 
       
  4138     <message>
 
       
  4139         <source>Left Alt</source>
 
       
  4140         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4141     </message>
 
       
  4142     <message>
 
       
  4143         <source>Right GUI</source>
 
       
  4144         <extracomment>Windows key / Command key / Meta key /Super key (right)</extracomment>
 
       
  4145         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4146     </message>
 
       
  4147     <message>
 
       
  4148         <source>Left GUI</source>
 
       
  4149         <extracomment>Windows key / Command key / Meta key /Super key (left)</extracomment>
 
       
  4150         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4151     </message>
 
       
  4152     <message>
 
       
  4153         <source>(QWERTY)</source>
 
       
  4154         <extracomment>Name of QWERTY US keyboard layout</extracomment>
 
       
  4155         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  4156     </message>
 
  4057 </context>
 
  4157 </context>
 
  4058 <context>
 
  4158 <context>
 
  4059     <name>credits</name>
 
  4159     <name>credits</name>
 
  4060     <message>
 
  4160     <message>
 
  4061         <source>Programming</source>
 
  4161         <source>Programming</source>
 
  4958     </message>
 
  5058     </message>
 
  4959     <message>
 
  5059     <message>
 
  4960         <source>Please confirm server restart with &apos;/restart_server yes&apos;.</source>
 
  5060         <source>Please confirm server restart with &apos;/restart_server yes&apos;.</source>
 
  4961         <translation type="unfinished"></translation>
 
  5061         <translation type="unfinished"></translation>
 
  4962     </message>
 
  5062     </message>
 
       
  5063     <message>
 
       
  5064         <source>Warning! Room name change flood protection activated</source>
 
       
  5065         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
  5066     </message>
 
  4963 </context>
 
  5067 </context>
 
  4964 </TS>
 
  5068 </TS>
hedgewars