3352 <translation>Схема з назвою '%1' вже існує. Ваша схема перейменована на '%2'.</translation> |
3353 <translation>Схема з назвою '%1' вже існує. Ваша схема перейменована на '%2'.</translation> |
3353 </message> |
3354 </message> |
3354 <message> |
3355 <message> |
3355 <source>A weapon scheme with the name '%1' already exists. Changes made to the weapon scheme have been discarded.</source> |
3356 <source>A weapon scheme with the name '%1' already exists. Changes made to the weapon scheme have been discarded.</source> |
3356 <translation>Схема зброї з назвою '%1' вже існує. Зміни, внесені до схеми зброї, були відхилені.</translation> |
3357 <translation>Схема зброї з назвою '%1' вже існує. Зміни, внесені до схеми зброї, були відхилені.</translation> |
|
3358 </message> |
|
3359 <message> |
|
3360 <source>Server redirection</source> |
|
3361 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3362 </message> |
|
3363 <message> |
|
3364 <source>This server supports secure connections on port %1. |
|
3365 Would you like to reconnect securely?</source> |
|
3366 <translation type="unfinished"></translation> |
3357 </message> |
3367 </message> |
3358 </context> |
3368 </context> |
3359 <context> |
3369 <context> |
3360 <name>QObject</name> |
3370 <name>QObject</name> |
3361 <message> |
3371 <message> |
3902 </message> |
3912 </message> |
3903 <message> |
3913 <message> |
3904 <source>unselect weapon</source> |
3914 <source>unselect weapon</source> |
3905 <translation type="unfinished"></translation> |
3915 <translation type="unfinished"></translation> |
3906 </message> |
3916 </message> |
|
3917 <message> |
|
3918 <source>stand still on slippery land</source> |
|
3919 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3920 </message> |
|
3921 <message> |
|
3922 <source>change direction without moving</source> |
|
3923 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3924 </message> |
|
3925 <message> |
|
3926 <source>switch backwards</source> |
|
3927 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3928 </message> |
|
3929 <message> |
|
3930 <source>change bounciness</source> |
|
3931 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3932 </message> |
|
3933 <message> |
|
3934 <source>reset zoom to start value</source> |
|
3935 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3936 </message> |
|
3937 <message> |
|
3938 <source>set zoom to 100%</source> |
|
3939 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3940 </message> |
|
3941 <message> |
|
3942 <source>save map as image</source> |
|
3943 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3944 </message> |
|
3945 <message> |
|
3946 <source>show object information</source> |
|
3947 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3948 </message> |
|
3949 <message> |
|
3950 <source>change hedgehog tag types</source> |
|
3951 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3952 </message> |
|
3953 <message> |
|
3954 <source>toggle hedgehog tag translucency</source> |
|
3955 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3956 </message> |
|
3957 <message> |
|
3958 <source>toggle HUD</source> |
|
3959 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3960 </message> |
3907 </context> |
3961 </context> |
3908 <context> |
3962 <context> |
3909 <name>binds (categories)</name> |
3963 <name>binds (categories)</name> |
3910 <message> |
3964 <message> |
3911 <source>Movement</source> |
3965 <source>Movement</source> |
3923 <source>Miscellaneous</source> |
3977 <source>Miscellaneous</source> |
3924 <translation>Різне</translation> |
3978 <translation>Різне</translation> |
3925 </message> |
3979 </message> |
3926 </context> |
3980 </context> |
3927 <context> |
3981 <context> |
|
3982 <name>binds (combination)</name> |
|
3983 <message> |
|
3984 <source>hold down precise</source> |
|
3985 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3986 </message> |
|
3987 <message> |
|
3988 <source>precise + left/right</source> |
|
3989 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3990 </message> |
|
3991 <message> |
|
3992 <source>precise + switch</source> |
|
3993 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3994 </message> |
|
3995 <message> |
|
3996 <source>precise + timer</source> |
|
3997 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3998 </message> |
|
3999 <message> |
|
4000 <source>precise + reset zoom</source> |
|
4001 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4002 </message> |
|
4003 <message> |
|
4004 <source>precise + capture</source> |
|
4005 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4006 </message> |
|
4007 <message> |
|
4008 <source>precise + toggle hedgehog tags</source> |
|
4009 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4010 </message> |
|
4011 <message> |
|
4012 <source>switch + toggle hedgehog tags</source> |
|
4013 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4014 </message> |
|
4015 <message> |
|
4016 <source>precise + switch + toggle hedgehog tags</source> |
|
4017 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4018 </message> |
|
4019 </context> |
|
4020 <context> |
3928 <name>binds (descriptions)</name> |
4021 <name>binds (descriptions)</name> |
3929 <message> |
4022 <message> |
3930 <source>Traverse gaps and obstacles by jumping:</source> |
4023 <source>Traverse gaps and obstacles by jumping:</source> |
3931 <translation>Подолання прогалин і перешкод стрибками:</translation> |
4024 <translation>Подолання прогалин і перешкод стрибками:</translation> |
3932 </message> |
4025 </message> |
4093 <source>Space</source> |
4186 <source>Space</source> |
4094 <translation>Пробіл</translation> |
4187 <translation>Пробіл</translation> |
4095 </message> |
4188 </message> |
4096 <message> |
4189 <message> |
4097 <source>Numpad 0</source> |
4190 <source>Numpad 0</source> |
4098 <translation>Numpad 0</translation> |
4191 <translation type="vanished">Numpad 0</translation> |
4099 </message> |
4192 </message> |
4100 <message> |
4193 <message> |
4101 <source>Numpad 1</source> |
4194 <source>Numpad 1</source> |
4102 <translation>Numpad 1</translation> |
4195 <translation type="vanished">Numpad 1</translation> |
4103 </message> |
4196 </message> |
4104 <message> |
4197 <message> |
4105 <source>Numpad 2</source> |
4198 <source>Numpad 2</source> |
4106 <translation>Numpad 2</translation> |
4199 <translation type="vanished">Numpad 2</translation> |
4107 </message> |
4200 </message> |
4108 <message> |
4201 <message> |
4109 <source>Numpad 3</source> |
4202 <source>Numpad 3</source> |
4110 <translation>Numpad 3</translation> |
4203 <translation type="vanished">Numpad 3</translation> |
4111 </message> |
4204 </message> |
4112 <message> |
4205 <message> |
4113 <source>Numpad 4</source> |
4206 <source>Numpad 4</source> |
4114 <translation>Numpad 4</translation> |
4207 <translation type="vanished">Numpad 4</translation> |
4115 </message> |
4208 </message> |
4116 <message> |
4209 <message> |
4117 <source>Numpad 5</source> |
4210 <source>Numpad 5</source> |
4118 <translation>Numpad 5</translation> |
4211 <translation type="vanished">Numpad 5</translation> |
4119 </message> |
4212 </message> |
4120 <message> |
4213 <message> |
4121 <source>Numpad 6</source> |
4214 <source>Numpad 6</source> |
4122 <translation>Numpad 6</translation> |
4215 <translation type="vanished">Numpad 6</translation> |
4123 </message> |
4216 </message> |
4124 <message> |
4217 <message> |
4125 <source>Numpad 7</source> |
4218 <source>Numpad 7</source> |
4126 <translation>Numpad 7</translation> |
4219 <translation type="vanished">Numpad 7</translation> |
4127 </message> |
4220 </message> |
4128 <message> |
4221 <message> |
4129 <source>Numpad 8</source> |
4222 <source>Numpad 8</source> |
4130 <translation>Numpad 8</translation> |
4223 <translation type="vanished">Numpad 8</translation> |
4131 </message> |
4224 </message> |
4132 <message> |
4225 <message> |
4133 <source>Numpad 9</source> |
4226 <source>Numpad 9</source> |
4134 <translation>Numpad 9</translation> |
4227 <translation type="vanished">Numpad 9</translation> |
4135 </message> |
4228 </message> |
4136 <message> |
4229 <message> |
4137 <source>Numpad .</source> |
4230 <source>Numpad .</source> |
4138 <translation>Numpad .</translation> |
4231 <translation type="vanished">Numpad .</translation> |
4139 </message> |
4232 </message> |
4140 <message> |
4233 <message> |
4141 <source>Numpad /</source> |
4234 <source>Numpad /</source> |
4142 <translation>Numpad /</translation> |
4235 <translation type="vanished">Numpad /</translation> |
4143 </message> |
4236 </message> |
4144 <message> |
4237 <message> |
4145 <source>Numpad *</source> |
4238 <source>Numpad *</source> |
4146 <translation>Numpad *</translation> |
4239 <translation type="vanished">Numpad *</translation> |
4147 </message> |
4240 </message> |
4148 <message> |
4241 <message> |
4149 <source>Numpad -</source> |
4242 <source>Numpad -</source> |
4150 <translation>Numpad -</translation> |
4243 <translation type="vanished">Numpad -</translation> |
4151 </message> |
4244 </message> |
4152 <message> |
4245 <message> |
4153 <source>Numpad +</source> |
4246 <source>Numpad +</source> |
4154 <translation>Numpad +</translation> |
4247 <translation type="vanished">Numpad +</translation> |
4155 </message> |
4248 </message> |
4156 <message> |
4249 <message> |
4157 <source>Enter</source> |
4250 <source>Enter</source> |
4158 <translation>Enter</translation> |
4251 <translation type="vanished">Enter</translation> |
4159 </message> |
4252 </message> |
4160 <message> |
4253 <message> |
4161 <source>Equals</source> |
4254 <source>Equals</source> |
4162 <translation>Дорівнює</translation> |
4255 <translation type="vanished">Дорівнює</translation> |
4163 </message> |
4256 </message> |
4164 <message> |
4257 <message> |
4165 <source>Up</source> |
4258 <source>Up</source> |
4166 <translation>Вверх</translation> |
4259 <translation>Вверх</translation> |
4167 </message> |
4260 </message> |
4189 <source>End</source> |
4282 <source>End</source> |
4190 <translation>End</translation> |
4283 <translation>End</translation> |
4191 </message> |
4284 </message> |
4192 <message> |
4285 <message> |
4193 <source>Page up</source> |
4286 <source>Page up</source> |
4194 <translation>Page up</translation> |
4287 <translation type="vanished">Page up</translation> |
4195 </message> |
4288 </message> |
4196 <message> |
4289 <message> |
4197 <source>Page down</source> |
4290 <source>Page down</source> |
4198 <translation>Page down</translation> |
4291 <translation type="vanished">Page down</translation> |
4199 </message> |
4292 </message> |
4200 <message> |
4293 <message> |
4201 <source>Num lock</source> |
4294 <source>Num lock</source> |
4202 <translation>Num lock</translation> |
4295 <translation type="vanished">Num lock</translation> |
4203 </message> |
4296 </message> |
4204 <message> |
4297 <message> |
4205 <source>Caps lock</source> |
4298 <source>Caps lock</source> |
4206 <translation>Caps lock</translation> |
4299 <translation type="vanished">Caps lock</translation> |
4207 </message> |
4300 </message> |
4208 <message> |
4301 <message> |
4209 <source>Scroll lock</source> |
4302 <source>Scroll lock</source> |
4210 <translation>Scroll lock</translation> |
4303 <translation type="vanished">Scroll lock</translation> |
4211 </message> |
4304 </message> |
4212 <message> |
4305 <message> |
4213 <source>Right shift</source> |
4306 <source>Right shift</source> |
4214 <translation>Правий shift</translation> |
4307 <translation type="vanished">Правий shift</translation> |
4215 </message> |
4308 </message> |
4216 <message> |
4309 <message> |
4217 <source>Left shift</source> |
4310 <source>Left shift</source> |
4218 <translation>Лівий shift</translation> |
4311 <translation type="vanished">Лівий shift</translation> |
4219 </message> |
4312 </message> |
4220 <message> |
4313 <message> |
4221 <source>Right ctrl</source> |
4314 <source>Right ctrl</source> |
4222 <translation>Правий ctrl</translation> |
4315 <translation type="vanished">Правий ctrl</translation> |
4223 </message> |
4316 </message> |
4224 <message> |
4317 <message> |
4225 <source>Left ctrl</source> |
4318 <source>Left ctrl</source> |
4226 <translation>Лівий ctrl</translation> |
4319 <translation type="vanished">Лівий ctrl</translation> |
4227 </message> |
4320 </message> |
4228 <message> |
4321 <message> |
4229 <source>Right alt</source> |
4322 <source>Right alt</source> |
4230 <translation>Правий alt</translation> |
4323 <translation type="vanished">Правий alt</translation> |
4231 </message> |
4324 </message> |
4232 <message> |
4325 <message> |
4233 <source>Left alt</source> |
4326 <source>Left alt</source> |
4234 <translation>Лівий alt</translation> |
4327 <translation type="vanished">Лівий alt</translation> |
4235 </message> |
4328 </message> |
4236 <message> |
4329 <message> |
4237 <source>Right meta</source> |
4330 <source>Right meta</source> |
4238 <translation>Права Meta</translation> |
4331 <translation type="vanished">Права Meta</translation> |
4239 </message> |
4332 </message> |
4240 <message> |
4333 <message> |
4241 <source>Left meta</source> |
4334 <source>Left meta</source> |
4242 <translation>Ліва Meta</translation> |
4335 <translation type="vanished">Ліва Meta</translation> |
4243 </message> |
4336 </message> |
4244 <message> |
4337 <message> |
4245 <source>A button</source> |
4338 <source>A button</source> |
4246 <translation>Кнопка A</translation> |
4339 <translation>Кнопка A</translation> |
4247 </message> |
4340 </message> |
4343 <message> |
4436 <message> |
4344 <source>(Don't use)</source> |
4437 <source>(Don't use)</source> |
4345 <extracomment>Special entry in key selection when an action has no control assigned</extracomment> |
4438 <extracomment>Special entry in key selection when an action has no control assigned</extracomment> |
4346 <translation type="unfinished"></translation> |
4439 <translation type="unfinished"></translation> |
4347 </message> |
4440 </message> |
|
4441 <message> |
|
4442 <source>Mouse: X1 button </source> |
|
4443 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4444 </message> |
|
4445 <message> |
|
4446 <source>Mouse: X2 button</source> |
|
4447 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4448 </message> |
|
4449 <message> |
|
4450 <source>Keypad 0</source> |
|
4451 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4452 </message> |
|
4453 <message> |
|
4454 <source>Keypad 1</source> |
|
4455 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4456 </message> |
|
4457 <message> |
|
4458 <source>Keypad 2</source> |
|
4459 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4460 </message> |
|
4461 <message> |
|
4462 <source>Keypad 3</source> |
|
4463 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4464 </message> |
|
4465 <message> |
|
4466 <source>Keypad 4</source> |
|
4467 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4468 </message> |
|
4469 <message> |
|
4470 <source>Keypad 5</source> |
|
4471 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4472 </message> |
|
4473 <message> |
|
4474 <source>Keypad 6</source> |
|
4475 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4476 </message> |
|
4477 <message> |
|
4478 <source>Keypad 7</source> |
|
4479 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4480 </message> |
|
4481 <message> |
|
4482 <source>Keypad 8</source> |
|
4483 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4484 </message> |
|
4485 <message> |
|
4486 <source>Keypad 9</source> |
|
4487 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4488 </message> |
|
4489 <message> |
|
4490 <source>Keypad .</source> |
|
4491 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4492 </message> |
|
4493 <message> |
|
4494 <source>Keypad /</source> |
|
4495 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4496 </message> |
|
4497 <message> |
|
4498 <source>Keypad *</source> |
|
4499 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4500 </message> |
|
4501 <message> |
|
4502 <source>Keypad -</source> |
|
4503 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4504 </message> |
|
4505 <message> |
|
4506 <source>Keypad +</source> |
|
4507 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4508 </message> |
|
4509 <message> |
|
4510 <source>Keypad Enter</source> |
|
4511 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4512 </message> |
|
4513 <message> |
|
4514 <source>PageUp</source> |
|
4515 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4516 </message> |
|
4517 <message> |
|
4518 <source>PageDown</source> |
|
4519 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4520 </message> |
|
4521 <message> |
|
4522 <source>Numlock</source> |
|
4523 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4524 </message> |
|
4525 <message> |
|
4526 <source>CapsLock</source> |
|
4527 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4528 </message> |
|
4529 <message> |
|
4530 <source>ScrollLock</source> |
|
4531 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4532 </message> |
|
4533 <message> |
|
4534 <source>Right Shift</source> |
|
4535 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4536 </message> |
|
4537 <message> |
|
4538 <source>Left Shift</source> |
|
4539 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4540 </message> |
|
4541 <message> |
|
4542 <source>Right Ctrl</source> |
|
4543 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4544 </message> |
|
4545 <message> |
|
4546 <source>Left Ctrl</source> |
|
4547 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4548 </message> |
|
4549 <message> |
|
4550 <source>Right Alt</source> |
|
4551 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4552 </message> |
|
4553 <message> |
|
4554 <source>Left Alt</source> |
|
4555 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4556 </message> |
|
4557 <message> |
|
4558 <source>Right GUI</source> |
|
4559 <extracomment>Windows key / Command key / Meta key /Super key (right)</extracomment> |
|
4560 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4561 </message> |
|
4562 <message> |
|
4563 <source>Left GUI</source> |
|
4564 <extracomment>Windows key / Command key / Meta key /Super key (left)</extracomment> |
|
4565 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4566 </message> |
|
4567 <message> |
|
4568 <source>(QWERTY)</source> |
|
4569 <extracomment>Name of QWERTY US keyboard layout</extracomment> |
|
4570 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4571 </message> |
4348 </context> |
4572 </context> |
4349 <context> |
4573 <context> |
4350 <name>credits</name> |
4574 <name>credits</name> |
4351 <message> |
4575 <message> |
4352 <source>Programming</source> |
4576 <source>Programming</source> |