204 <translation>Raum geschlossen</translation> |
204 <translation>Raum geschlossen</translation> |
205 </message> |
205 </message> |
206 <message> |
206 <message> |
207 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="357"/> |
207 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="357"/> |
208 <source>You got kicked</source> |
208 <source>You got kicked</source> |
209 <translation type="unfinished"></translation> |
209 <translation>Du wurdest herausgeworfen</translation> |
210 </message> |
210 </message> |
211 <message> |
211 <message> |
212 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="452"/> |
212 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="452"/> |
213 <source>Password</source> |
213 <source>Password</source> |
214 <translation type="unfinished"></translation> |
214 <translation>Passwort</translation> |
215 </message> |
215 </message> |
216 <message> |
216 <message> |
217 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="452"/> |
217 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="452"/> |
218 <source>Enter your password:</source> |
218 <source>Enter your password:</source> |
219 <translation type="unfinished"></translation> |
219 <translation>Bitte Passwort eingeben:</translation> |
220 </message> |
220 </message> |
221 </context> |
221 </context> |
222 <context> |
222 <context> |
223 <name>KB</name> |
223 <name>KB</name> |
224 <message> |
224 <message> |
230 <context> |
230 <context> |
231 <name>PageAdmin</name> |
231 <name>PageAdmin</name> |
232 <message> |
232 <message> |
233 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1063"/> |
233 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1063"/> |
234 <source>Server message:</source> |
234 <source>Server message:</source> |
235 <translation type="unfinished"></translation> |
235 <translation>Server Nachricht:</translation> |
236 </message> |
236 </message> |
237 <message> |
237 <message> |
238 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1069"/> |
238 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1069"/> |
239 <source>Set message</source> |
239 <source>Set message</source> |
240 <translation type="unfinished"></translation> |
240 <translation>Servernachricht festlegen</translation> |
241 </message> |
241 </message> |
242 </context> |
242 </context> |
243 <context> |
243 <context> |
244 <name>PageConnecting</name> |
244 <name>PageConnecting</name> |
245 <message> |
245 <message> |
246 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="848"/> |
246 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="848"/> |
247 <source>Connecting...</source> |
247 <source>Connecting...</source> |
248 <translation type="unfinished"></translation> |
248 <translation>Verbinde...</translation> |
249 </message> |
249 </message> |
250 </context> |
250 </context> |
251 <context> |
251 <context> |
252 <name>PageEditTeam</name> |
252 <name>PageEditTeam</name> |
253 <message> |
253 <message> |
514 <translation>Bitte einen Raum aus der Liste auswählen</translation> |
514 <translation>Bitte einen Raum aus der Liste auswählen</translation> |
515 </message> |
515 </message> |
516 <message> |
516 <message> |
517 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="769"/> |
517 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="769"/> |
518 <source>Admin features</source> |
518 <source>Admin features</source> |
519 <translation type="unfinished"></translation> |
519 <translation>Administratorfunktionen</translation> |
520 </message> |
520 </message> |
521 </context> |
521 </context> |
522 <context> |
522 <context> |
523 <name>PageScheme</name> |
523 <name>PageScheme</name> |
524 <message> |
524 <message> |
525 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1008"/> |
525 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1008"/> |
526 <source>New</source> |
526 <source>New</source> |
527 <translation type="unfinished"></translation> |
527 <translation>Neu</translation> |
528 </message> |
528 </message> |
529 <message> |
529 <message> |
530 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1009"/> |
530 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1009"/> |
531 <source>Delete</source> |
531 <source>Delete</source> |
532 <translation type="unfinished">Löschen</translation> |
532 <translation>Löschen</translation> |
533 </message> |
533 </message> |
534 </context> |
534 </context> |
535 <context> |
535 <context> |
536 <name>PageSelectWeapon</name> |
536 <name>PageSelectWeapon</name> |
537 <message> |
537 <message> |
963 <translation>Ausgangslautstärke</translation> |
963 <translation>Ausgangslautstärke</translation> |
964 </message> |
964 </message> |
965 <message> |
965 <message> |
966 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="923"/> |
966 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="923"/> |
967 <source>Damage Modifier</source> |
967 <source>Damage Modifier</source> |
968 <translation type="unfinished"></translation> |
968 <translation>Schadensmodifikatoren</translation> |
969 </message> |
969 </message> |
970 <message> |
970 <message> |
971 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="938"/> |
971 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="938"/> |
972 <source>Turn Time</source> |
972 <source>Turn Time</source> |
973 <translation type="unfinished"></translation> |
973 <translation>Rundenzeit</translation> |
974 </message> |
974 </message> |
975 <message> |
975 <message> |
976 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="953"/> |
976 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="953"/> |
977 <source>Initial Health</source> |
977 <source>Initial Health</source> |
978 <translation type="unfinished"></translation> |
978 <translation>Anfangslebenspunkte</translation> |
979 </message> |
979 </message> |
980 <message> |
980 <message> |
981 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="968"/> |
981 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="968"/> |
982 <source>Sudden Death Timeout</source> |
982 <source>Sudden Death Timeout</source> |
983 <translation type="unfinished"></translation> |
983 <translation>Runden bis Sudden Death</translation> |
984 </message> |
984 </message> |
985 <message> |
985 <message> |
986 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="998"/> |
986 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="998"/> |
987 <source>Scheme Name:</source> |
987 <source>Scheme Name:</source> |
988 <translation type="unfinished"></translation> |
988 <translation>Spielprofil:</translation> |
989 </message> |
989 </message> |
990 <message> |
990 <message> |
991 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="983"/> |
991 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="983"/> |
992 <source>Crate Drops</source> |
992 <source>Crate Drops</source> |
993 <translation type="unfinished"></translation> |
993 <translation>Kistenabwurf</translation> |
994 </message> |
994 </message> |
995 </context> |
995 </context> |
996 <context> |
996 <context> |
997 <name>QLineEdit</name> |
997 <name>QLineEdit</name> |
998 <message> |
998 <message> |
1244 <context> |
1244 <context> |
1245 <name>ToggleButtonWidget</name> |
1245 <name>ToggleButtonWidget</name> |
1246 <message> |
1246 <message> |
1247 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="888"/> |
1247 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="888"/> |
1248 <source>Fort Mode</source> |
1248 <source>Fort Mode</source> |
1249 <translation type="unfinished"></translation> |
1249 <translation>Festungs-Modus</translation> |
1250 </message> |
1250 </message> |
1251 <message> |
1251 <message> |
1252 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="892"/> |
1252 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="892"/> |
1253 <source>Divide Teams</source> |
1253 <source>Divide Teams</source> |
1254 <translation type="unfinished"></translation> |
1254 <translation>Teams getrennt aufstellen</translation> |
1255 </message> |
1255 </message> |
1256 <message> |
1256 <message> |
1257 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="896"/> |
1257 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="896"/> |
1258 <source>Solid Land</source> |
1258 <source>Solid Land</source> |
1259 <translation type="unfinished"></translation> |
1259 <translation>Unzerstörbares Terrain</translation> |
1260 </message> |
1260 </message> |
1261 <message> |
1261 <message> |
1262 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="900"/> |
1262 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="900"/> |
1263 <source>Add Border</source> |
1263 <source>Add Border</source> |
1264 <translation type="unfinished">Randbegrenzung einfügen</translation> |
1264 <translation>Randbegrenzung einfügen</translation> |
1265 </message> |
1265 </message> |
1266 <message> |
1266 <message> |
1267 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="904"/> |
1267 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="904"/> |
1268 <source>Low Gravity</source> |
1268 <source>Low Gravity</source> |
1269 <translation type="unfinished"></translation> |
1269 <translation>Verringerte Schwerkraft</translation> |
1270 </message> |
1270 </message> |
1271 <message> |
1271 <message> |
1272 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="908"/> |
1272 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="908"/> |
1273 <source>Laser Sight</source> |
1273 <source>Laser Sight</source> |
1274 <translation type="unfinished"></translation> |
1274 <translation>Laservisier</translation> |
1275 </message> |
1275 </message> |
1276 <message> |
1276 <message> |
1277 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="912"/> |
1277 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="912"/> |
1278 <source>Invulnerable</source> |
1278 <source>Invulnerable</source> |
1279 <translation type="unfinished"></translation> |
1279 <translation>Unverwundbarkeit</translation> |
1280 </message> |
1280 </message> |
1281 <message> |
1281 <message> |
1282 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="916"/> |
1282 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="916"/> |
1283 <source>Add Mines</source> |
1283 <source>Add Mines</source> |
1284 <translation type="unfinished"></translation> |
1284 <translation>Minen hinzufügen</translation> |
1285 </message> |
1285 </message> |
1286 </context> |
1286 </context> |
1287 <context> |
1287 <context> |
1288 <name>binds</name> |
1288 <name>binds</name> |
1289 <message> |
1289 <message> |
1290 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="23"/> |
1290 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="23"/> |
1291 <source>up</source> |
1291 <source>up</source> |
1292 <translation>hoch</translation> |
1292 <translation>Hoch</translation> |
1293 </message> |
1293 </message> |
1294 <message> |
1294 <message> |
1295 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="24"/> |
1295 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="24"/> |
1296 <source>left</source> |
1296 <source>left</source> |
1297 <translation>links</translation> |
1297 <translation>Links</translation> |
1298 </message> |
1298 </message> |
1299 <message> |
1299 <message> |
1300 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="25"/> |
1300 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="25"/> |
1301 <source>right</source> |
1301 <source>right</source> |
1302 <translation>rechts</translation> |
1302 <translation>Rechts</translation> |
1303 </message> |
1303 </message> |
1304 <message> |
1304 <message> |
1305 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="26"/> |
1305 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="26"/> |
1306 <source>down</source> |
1306 <source>down</source> |
1307 <translation>runter</translation> |
1307 <translation>Runter</translation> |
1308 </message> |
1308 </message> |
1309 <message> |
1309 <message> |
1310 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="28"/> |
1310 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="28"/> |
1311 <source>jump</source> |
1311 <source>jump</source> |
1312 <translation>springen</translation> |
1312 <translation>Springen</translation> |
1313 </message> |
1313 </message> |
1314 <message> |
1314 <message> |
1315 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="29"/> |
1315 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="29"/> |
1316 <source>attack</source> |
1316 <source>attack</source> |
1317 <translation>angreifen</translation> |
1317 <translation>Angreifen</translation> |
1318 </message> |
1318 </message> |
1319 <message> |
1319 <message> |
1320 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="31"/> |
1320 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="31"/> |
1321 <source>put</source> |
1321 <source>put</source> |
1322 <translation>platzieren</translation> |
1322 <translation>Platzieren</translation> |
1323 </message> |
1323 </message> |
1324 <message> |
1324 <message> |
1325 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="32"/> |
1325 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="32"/> |
1326 <source>switch</source> |
1326 <source>switch</source> |
1327 <translation>wechseln</translation> |
1327 <translation>Wechseln</translation> |
1328 </message> |
1328 </message> |
1329 <message> |
1329 <message> |
1330 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="33"/> |
1330 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="33"/> |
1331 <source>find hedgehog</source> |
1331 <source>find hedgehog</source> |
1332 <translation>Igel finden</translation> |
1332 <translation>Igel finden</translation> |