94 <source>Cancel</source> |
94 <source>Cancel</source> |
95 <translation type="unfinished">Mégse</translation> |
95 <translation type="unfinished">Mégse</translation> |
96 </message> |
96 </message> |
97 <message> |
97 <message> |
98 <source>Send Feedback</source> |
98 <source>Send Feedback</source> |
|
99 <translation type="unfinished"></translation> |
|
100 </message> |
|
101 <message> |
|
102 <source>Please give us feedback!</source> |
|
103 <translation type="unfinished"></translation> |
|
104 </message> |
|
105 <message> |
|
106 <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source> |
|
107 <translation type="unfinished"></translation> |
|
108 </message> |
|
109 <message> |
|
110 <source>If you found a bug, you can see if it's already known here (english): </source> |
|
111 <translation type="unfinished"></translation> |
|
112 </message> |
|
113 <message> |
|
114 <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source> |
99 <translation type="unfinished"></translation> |
115 <translation type="unfinished"></translation> |
100 </message> |
116 </message> |
101 </context> |
117 </context> |
102 <context> |
118 <context> |
103 <name>FreqSpinBox</name> |
119 <name>FreqSpinBox</name> |
165 <source>%1 days</source> |
181 <source>%1 days</source> |
166 <translation type="unfinished"> |
182 <translation type="unfinished"> |
167 <numerusform></numerusform> |
183 <numerusform></numerusform> |
168 </translation> |
184 </translation> |
169 </message> |
185 </message> |
|
186 <message> |
|
187 <source>Scheme '%1' not supported</source> |
|
188 <translation type="unfinished"></translation> |
|
189 </message> |
|
190 <message> |
|
191 <source>Cannot create directory %1</source> |
|
192 <translation type="unfinished">Nem sikerült létrehozni %1</translation> |
|
193 </message> |
|
194 <message> |
|
195 <source>Failed to open data directory: |
|
196 %1 |
|
197 |
|
198 Please check your installation!</source> |
|
199 <translation type="unfinished"></translation> |
|
200 </message> |
170 </context> |
201 </context> |
171 <context> |
202 <context> |
172 <name>HWAskQuitDialog</name> |
203 <name>HWAskQuitDialog</name> |
173 <message> |
204 <message> |
174 <source>Do you really want to quit?</source> |
205 <source>Do you really want to quit?</source> |
525 <name>HWPasswordDialog</name> |
556 <name>HWPasswordDialog</name> |
526 <message> |
557 <message> |
527 <source>Login</source> |
558 <source>Login</source> |
528 <translation type="unfinished"></translation> |
559 <translation type="unfinished"></translation> |
529 </message> |
560 </message> |
|
561 <message> |
|
562 <source>To connect to the server, please log in. |
|
563 |
|
564 If you don't have an account on www.hedgewars.org, |
|
565 just enter your nickname.</source> |
|
566 <translation type="unfinished"></translation> |
|
567 </message> |
|
568 <message> |
|
569 <source>Nickname:</source> |
|
570 <translation type="unfinished"></translation> |
|
571 </message> |
|
572 <message> |
|
573 <source>Password:</source> |
|
574 <translation type="unfinished"></translation> |
|
575 </message> |
530 </context> |
576 </context> |
531 <context> |
577 <context> |
532 <name>HWUploadVideoDialog</name> |
578 <name>HWUploadVideoDialog</name> |
533 <message> |
579 <message> |
534 <source>Upload video</source> |
580 <source>Upload video</source> |
919 <source>Room controls</source> |
965 <source>Room controls</source> |
920 <translation type="unfinished"></translation> |
966 <translation type="unfinished"></translation> |
921 </message> |
967 </message> |
922 </context> |
968 </context> |
923 <context> |
969 <context> |
|
970 <name>PageNetServer</name> |
|
971 <message> |
|
972 <source>Insert your address here</source> |
|
973 <translation type="unfinished"></translation> |
|
974 </message> |
|
975 </context> |
|
976 <context> |
924 <name>PageOptions</name> |
977 <name>PageOptions</name> |
925 <message> |
978 <message> |
926 <source>New team</source> |
979 <source>New team</source> |
927 <translation>Új csapat</translation> |
980 <translation>Új csapat</translation> |
928 </message> |
981 </message> |
1976 <message> |
2029 <message> |
1977 <source>All file associations have been set</source> |
2030 <source>All file associations have been set</source> |
1978 <translation type="unfinished"></translation> |
2031 <translation type="unfinished"></translation> |
1979 </message> |
2032 </message> |
1980 <message> |
2033 <message> |
1981 <source>Main - Error</source> |
|
1982 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1983 </message> |
|
1984 <message> |
|
1985 <source>Cannot create directory %1</source> |
2034 <source>Cannot create directory %1</source> |
1986 <translation type="unfinished">Nem sikerült létrehozni %1</translation> |
2035 <translation type="obsolete">Nem sikerült létrehozni %1</translation> |
1987 </message> |
|
1988 <message> |
|
1989 <source>Failed to open data directory: |
|
1990 %1 |
|
1991 |
|
1992 Please check your installation!</source> |
|
1993 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1994 </message> |
|
1995 <message> |
|
1996 <source>TCP - Error</source> |
|
1997 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1998 </message> |
2036 </message> |
1999 <message> |
2037 <message> |
2000 <source>Unable to start the server: %1.</source> |
2038 <source>Unable to start the server: %1.</source> |
2001 <translation type="unfinished">Nem sikerült a szerverhez csatlakozni: %1.</translation> |
2039 <translation type="obsolete">Nem sikerült a szerverhez csatlakozni: %1.</translation> |
2002 </message> |
|
2003 <message> |
|
2004 <source>Unable to run engine at </source> |
|
2005 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2006 </message> |
|
2007 <message> |
|
2008 <source>Error code: %1</source> |
|
2009 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2010 </message> |
2040 </message> |
2011 <message> |
2041 <message> |
2012 <source>Video upload - Error</source> |
2042 <source>Video upload - Error</source> |
2013 <translation type="unfinished"></translation> |
2043 <translation type="unfinished"></translation> |
2014 </message> |
2044 </message> |
2150 <message> |
2180 <message> |
2151 <source>Hedgewars - Information</source> |
2181 <source>Hedgewars - Information</source> |
2152 <translation type="unfinished"></translation> |
2182 <translation type="unfinished"></translation> |
2153 </message> |
2183 </message> |
2154 <message> |
2184 <message> |
2155 <source>Hedgewars</source> |
|
2156 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2157 </message> |
|
2158 <message> |
|
2159 <source>Not all players are ready</source> |
2185 <source>Not all players are ready</source> |
2160 <translation type="unfinished"></translation> |
2186 <translation type="unfinished"></translation> |
2161 </message> |
2187 </message> |
2162 <message> |
2188 <message> |
2163 <source>Are you sure you want to start this game? |
2189 <source>Are you sure you want to start this game? |
2265 </message> |
2291 </message> |
2266 <message> |
2292 <message> |
2267 <source>Upload this video to your Youtube account</source> |
2293 <source>Upload this video to your Youtube account</source> |
2268 <translation type="unfinished"></translation> |
2294 <translation type="unfinished"></translation> |
2269 </message> |
2295 </message> |
|
2296 <message> |
|
2297 <source>Reset</source> |
|
2298 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2299 </message> |
|
2300 <message> |
|
2301 <source>Set the default server port for Hedgewars</source> |
|
2302 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2303 </message> |
|
2304 <message> |
|
2305 <source>Invite your friends to your server in just 1 click!</source> |
|
2306 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2307 </message> |
|
2308 <message> |
|
2309 <source>Click to copy your unique server URL in your clipboard. Send this link to your friends ands and they will be able to join you.</source> |
|
2310 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2311 </message> |
|
2312 <message> |
|
2313 <source>Start private server</source> |
|
2314 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2315 </message> |
2270 </context> |
2316 </context> |
2271 <context> |
2317 <context> |
2272 <name>RoomNamePrompt</name> |
2318 <name>RoomNamePrompt</name> |
2273 <message> |
2319 <message> |
2274 <source>Enter a name for your room.</source> |
2320 <source>Enter a name for your room.</source> |
2375 <source>copy of</source> |
2421 <source>copy of</source> |
2376 <translation type="unfinished"></translation> |
2422 <translation type="unfinished"></translation> |
2377 </message> |
2423 </message> |
2378 </context> |
2424 </context> |
2379 <context> |
2425 <context> |
|
2426 <name>TCPBase</name> |
|
2427 <message> |
|
2428 <source>Unable to start server at %1.</source> |
|
2429 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2430 </message> |
|
2431 <message> |
|
2432 <source>Unable to run engine at %1 |
|
2433 Error code: %2</source> |
|
2434 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2435 </message> |
|
2436 </context> |
|
2437 <context> |
|
2438 <name>TeamSelWidget</name> |
|
2439 <message> |
|
2440 <source>At least two teams are required to play!</source> |
|
2441 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2442 </message> |
|
2443 </context> |
|
2444 <context> |
2380 <name>TeamShowWidget</name> |
2445 <name>TeamShowWidget</name> |
2381 <message> |
2446 <message> |
2382 <source>%1's team</source> |
2447 <source>%1's team</source> |
2383 <translation type="unfinished"></translation> |
2448 <translation type="unfinished"></translation> |
2384 </message> |
2449 </message> |