share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt
changeset 14756 15bcd82ab86c
parent 14330 6b56a0a0afb4
child 15419 d8b245734a2f
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Sun Apr 07 22:43:45 2019 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Sun Apr 07 22:48:34 2019 +0200
@@ -779,7 +779,7 @@
 04:40=Устрой пожар на каком-нибудь участке|поверхности с помощью этой бутылки,|заполненной горючей жидкостью.|Атака: Удерживай для более дальнего броска
 04:41=Очевидно, что живая природа может превзойти|летающую тарелку. Птичка может повсюду носить|твоего ёжика и сбрасывать протухшие яйца на твоих врагов!|Не тормози, потому что Птичка тратит твоё время|Атака: Запустить птичку и бросать яйца|Вверх/Влево/Вправо: Хлопать крыльями для движения в одном|направлении
 04:42=Это переносное портальное устройство способно|мгновенно переместить тебя, твоих врагов,|или твое вооружение между двумя точками на местности.|Используй его с умом и твоей кампании будет сопутствовать...|ОГРОМНЫЙ УСПЕХ!|Предупреждение: Не работает на батутах.|Атака: Выстрелить порталом|Переключение: Прокрутить цвет портала
-04:43=Обеспечь своему музыкальному дебюту взрывной успех!|Сбрось громадное фортепьяно с небес, которое|сомнёт всё на своём пути, но знай:|Твой ёжик должен играть на нем,|и это будет стоить тебе жизни!|Курсор: Выбрать область удара|F1-F9: Играть на фортепьяно
+04:43=Обеспечь своему музыкальному дебюту взрывной успех!|Сбрось громадное фортепьяно с небес, которое|сомнёт всё на своём пути, но знай\:|Твой ёжик должен играть на нем,|и это будет стоить тебе жизни!|Курсор: Выбрать область удара|F1-F9: Играть на фортепьяно
 04:44=Это не обычный сыр, это война с применением|биологического оружия! Сыр не причинит большого|урона сразу, как только таймер достигнет нуля.|Но он будет постоянно отравлять любого,|кто имел неудачу вдохнуть зловоние!|1-5: Установить таймер|Точность + 1-5: Установить силу отскока|Атака: Удерживай для более дальнего броска
 04:45=Все те уроки физики, что были, наконец окупились|запуском разрушительной Синус-волны,|которая выжигает всё на своём пути.|Будь осторожен, это оружие имеет большую отдачу.|Атака: Выстрелить
 04:46=Накрой своих врагов испепеляющим жидким|пламенем. С самыми теплыми чувствами!|Атака: Активировать|Вверх/Вниз: Продолжать прицельный полив|Влево/Вправо: Изменить силу (дальность) полива