--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Sun Nov 07 20:29:54 2010 +0300
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Sun Nov 07 20:33:34 2010 +0300
@@ -185,7 +185,7 @@
 02:09=%1 напортачил
 02:09=Это был плохой выстрел, %1
 02:09=%1 неосторожен с оружием
-02:09=Худший. Выстрел. Когда либо!
+02:09=Худший. Выстрел. Из всех!
 02:09=Нет, нет, нет %1, стреляй по ВРАГУ!
 02:09=%1 на шаг ближе к самоубийству
 02:09=%1 помогает врагу