--- a/share/hedgewars/Data/Locale/pt_BR.txt	Sun Jan 27 00:00:33 2013 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/pt_BR.txt	Sun Jan 27 00:01:26 2013 +0100
@@ -219,7 +219,7 @@
 02:08=%1 está se balançando na rede
 02:08=%1 prefere só ficar olhando
 02:08=%1 desaponta a todos
-02:08=%1 ficou filosofando 
+02:08=%1 ficou filosofando
 02:08=%1 amarelou
 02:08=%1 tá de boa
 02:08=%1 pegou no sono
@@ -237,7 +237,7 @@
 ; Hog (%1) hurts himself only
 02:09=%1 se machucou
 02:09=%1 fez dodói
-02:09=%1 é uma anta 
+02:09=%1 é uma anta
 02:09=%1 não sabe quem é o inimigo
 02:09=%1 não gosta de si mesmo
 02:09=%1 não tem amor próprio
@@ -297,7 +297,7 @@
 03:20=Ação
 03:21=Arma Balística
 03:22=Me chame Indiana!
-03:23=Artes Marciais (Realmente) 
+03:23=Artes Marciais (Realmente)
 03:24=O Bolo não é de brinquedo!
 03:25=Disfarce
 03:26=Granada Suculenta
@@ -353,7 +353,7 @@
 04:15=Chame um avião para bombadear seus inimigos.|Esquerda/Direita: Determina a direção do ataque|Cursor: Seleciona a região do ataque
 04:16=Chame um avião para lançar diversas minas|na área alvo.|Esquerda/Direita: Determina a direção do ataque|Cursor: Seleciona a região do ataque
 04:17=Precisa de abrigo? Use o maçarico para|cavar um túnel que te de cobertura.|Ataque:Liga/Desliga o maçarico
-04:18=Precisa de proteção adicional ou quer atravessar|um lugar difícil? Coloque algumas vigas.|Esquerda/Direita: Seleciona a viga a colocar|Cursor: Coloca a viga em uma posição válida. 
+04:18=Precisa de proteção adicional ou quer atravessar|um lugar difícil? Coloque algumas vigas.|Esquerda/Direita: Seleciona a viga a colocar|Cursor: Coloca a viga em uma posição válida.
 04:19=Usada no momento certo, teleportar-se pode ser mais|poderosa que todas as outras armas, permitindo|salvar alguns ouriços em situação perigosa|Cursor: Seleciona o destino do teletransporte.
 
 04:20=Permite você jogar este turno com um ouriço diferente.|Ataque: Ativa|Tab: Alterna o ouriço
@@ -392,7 +392,7 @@
 04:51=Ganhe um tiro de graça, atirando uma bola de barro.|Fará com que o inimigo saia voando|e arde a vista.
 04:52=Sem Uso
 04:53=Viage através do tempo e espaço,|deixando seus camaradas na mão.|Esteja preparado para retornar a qualquer momento,|ou para a Morte Súbita se todos os aliados foram mortos.|Aviso. Não funciona na Morte Súbita,|se você estiversozinho, ou se você for o Rei.
-04:54=INCOMPLETO                                                                                                                                     
+04:54=INCOMPLETO
 04:55=Atira um jorro de barro pegajoso.|Constrói pontes, enterra inimigos, sela túneis.|Cuidado para que não pegue em você!
 
 ; Game goal strings
@@ -404,7 +404,7 @@
 05:05=Vampirismo: Ouriços serão curados pelos danos causados
 05:06=Carma: Ouriços serão machucados pelos danos causados
 05:07=Proteja o rei: Não deixe o seu Rei morrer!|Colocar o Rei: Escolha um lugar protegido para posicionar o seu Rei
-05:08=Colocar Ouriços: Permite posicionar os ouriços antes da partida começar 
+05:08=Colocar Ouriços: Permite posicionar os ouriços antes da partida começar
 05:09=Artilharia: Ouriços não podem andar para mudar de lugar
 05:10=Terreno Indestrutível: Maioria das armas não destrói o terreno
 05:11=Munição Compartilhada: Todos as equipes de mesma cor compartilham a munição