--- a/share/hedgewars/Data/Locale/missions_it.txt	Sun Jan 01 13:20:22 2012 -0500
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/missions_it.txt	Sun Jan 01 14:14:55 2012 -0500
@@ -8,13 +8,13 @@
 Basic_Training_-_Shotgun.desc="Prima spara, poi poniti delle domande!"
 
 Basic_Training_-_Sniper_Rifle.name=Addestramento base sull'utilizzo del Fucile di Precisione
-Basic_Training_-_Sniper_Rifle.desc="Sii preciso come non mai con il fucile di precisione! E attenzione a non sbaglare troppi colpi!"
+Basic_Training_-_Sniper_Rifle.desc="Sii preciso come non mai con il fucile di precisione! E attenzione a non sbagliare troppi colpi!"
 
 User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.name=Missione: Anatroccoli Pericolosi
 User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.desc="Sii pronto, recluta! E' tempo di mettere a frutto quanto imparato durante l'addestramento base!"
 
 User_Mission_-_Diver.name=Missione: Operazione Sub
-User_Mission_-_Diver.desc="Questo 'assalto anfibio' e' piu' difficile di quanto sembri..."
+User_Mission_-_Diver.desc="Questo 'assalto anfibio' è più difficile di quanto sembri..."
 
 User_Mission_-_Teamwork.name=Missione: Lavoro di Squadra
 User_Mission_-_Teamwork.desc="Talvolta, l'amore fa male!"
@@ -22,11 +22,11 @@
 User_Mission_-_Spooky_Tree.name=Missione: Albero Stregato
 User_Mission_-_Spooky_Tree.desc="Ci sono tantissimi barili qui! Speriamo vivamente che quegli uccellacci non siano affamati!"
 
-User_Mission_-_Bamboo_Thicket.name=Missione: Macchia Mediterranea
+User_Mission_-_Bamboo_Thicket.name=Missione: Boschetto di Bambù
 User_Mission_-_Bamboo_Thicket.desc="La morte arriva dall'alto."
 
 User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.name=Missione: Quella Sensazione di Affogare...
-User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.desc="L'acqua sale molto rapidamente ed il tempo e' fortemente limitato. Molti hanno provato e hanno fallito. Riuscirai a salvare tutti i ricci sfortunati?"
+User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.desc="L'acqua sale molto rapidamente ed il tempo è fortemente limitato. Molti hanno provato e hanno fallito. Riuscirai a salvare tutti i ricci sfortunati?"
 
 User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.name=Missione: Newton e l'Amaca
-User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.desc="Ricordate ricci: la velocita' di un corpo rimane costante a meno che non intervenga una forza esterna ad esso!"
+User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.desc="Ricordate ricci: la velocità di un corpo rimane costante a meno che non intervenga una forza esterna ad esso!"