--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Mon Mar 04 14:14:38 2013 -0500
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Mon Mar 04 16:18:21 2013 -0500
@@ -2,6 +2,13 @@
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="it">
<context>
+ <name>About</name>
+ <message>
+ <source>Unknown Compiler</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>AbstractPage</name>
<message>
<source>Go back</source>
@@ -118,34 +125,57 @@
</message>
<message>
<source>Game Options</source>
- <translation>Opzioni di Gioco</translation>
+ <translation type="obsolete">Opzioni di Gioco</translation>
</message>
<message>
<source>Game scheme will auto-select a weapon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Map</source>
+ <translation type="unfinished">Mappa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Game options</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>HWApplication</name>
- <message>
+ <message numerus="yes">
<source>%1 minutes</source>
- <translation>%1 minuti</translation>
- </message>
- <message>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform>%1 minuti</numerusform>
+ <numerusform></numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
<source>%1 hour</source>
- <translation>%1 ora</translation>
- </message>
- <message>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform>%1 ora</numerusform>
+ <numerusform></numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
<source>%1 hours</source>
- <translation>%1 ore</translation>
- </message>
- <message>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform>%1 ore</numerusform>
+ <numerusform></numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
<source>%1 day</source>
- <translation>%1 giorno</translation>
- </message>
- <message>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform>%1 giorno</numerusform>
+ <numerusform></numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
<source>%1 days</source>
- <translation>%1 giorni</translation>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform>%1 giorni</numerusform>
+ <numerusform></numerusform>
+ </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -530,14 +560,6 @@
<context>
<name>HatPrompt</name>
<message>
- <source>Select a hat</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Filter: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annulla</translation>
</message>
@@ -545,6 +567,10 @@
<source>Use selected hat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Search for a hat:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>KB</name>
@@ -631,7 +657,7 @@
</message>
<message>
<source>IP/Nick</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">IP/Soprannome</translation>
</message>
<message>
<source>Expiration</source>
@@ -639,7 +665,7 @@
</message>
<message>
<source>Reason</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Motivo</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
@@ -880,7 +906,7 @@
<name>PageNetGame</name>
<message>
<source>Control</source>
- <translation>Controllo</translation>
+ <translation type="obsolete">Controllo</translation>
</message>
<message>
<source>Edit game preferences</source>
@@ -890,6 +916,14 @@
<source>Start</source>
<translation>Gioca</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Update</source>
+ <translation type="unfinished">Aggiorna</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Room controls</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>PageOptions</name>
@@ -1077,11 +1111,11 @@
<name>PageRoomsList</name>
<message>
<source>Create</source>
- <translation>Crea</translation>
+ <translation type="obsolete">Crea</translation>
</message>
<message>
<source>Join</source>
- <translation>Entra</translation>
+ <translation type="obsolete">Entra</translation>
</message>
<message>
<source>Admin features</source>
@@ -1089,7 +1123,7 @@
</message>
<message>
<source>Room Name:</source>
- <translation>Nome stanza:</translation>
+ <translation type="obsolete">Nome stanza:</translation>
</message>
<message>
<source>Rules:</source>
@@ -1101,11 +1135,11 @@
</message>
<message>
<source>Search:</source>
- <translation>Cerca:</translation>
+ <translation type="obsolete">Cerca:</translation>
</message>
<message>
<source>Clear</source>
- <translation>Cancella</translation>
+ <translation type="obsolete">Cancella</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%1 players online</source>
@@ -1114,6 +1148,30 @@
<numerusform>%1 giocatori online</numerusform>
</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Search for a room:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Create room</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Join room</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Room state</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Clear filters</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Open server administration page</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>PageScheme</name>
@@ -1387,7 +1445,19 @@
</message>
<message>
<source>Update</source>
- <translation>Aggiorna</translation>
+ <translation type="obsolete">Aggiorna</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Restrict Unregistered Players Join</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Show games in lobby</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Show games in-progress</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1489,11 +1559,11 @@
</message>
<message>
<source>In lobby</source>
- <translation>In lobby</translation>
+ <translation type="obsolete">In lobby</translation>
</message>
<message>
<source>In progress</source>
- <translation>In corso</translation>
+ <translation type="obsolete">In corso</translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
@@ -1635,7 +1705,7 @@
</message>
<message>
<source>Version</source>
- <translation>Versione</translation>
+ <translation type="obsolete">Versione</translation>
</message>
<message>
<source>Initial sound volume</source>
@@ -1837,6 +1907,10 @@
<source>Type the security code:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Revision</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QLineEdit</name>
@@ -1859,6 +1933,10 @@
<source>Hedgewars %1</source>
<translation>Hedgewars %1</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>-r%1 (%2)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QMessageBox</name>
@@ -2103,6 +2181,15 @@
<source>Hedgewars</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Not all players are ready</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Are you sure you want to start this game?
+Not all players are ready.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QPushButton</name>
@@ -2208,6 +2295,21 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>RoomNamePrompt</name>
+ <message>
+ <source>Enter a name for your room.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation type="unfinished">Annulla</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Create room</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>RoomsListModel</name>
<message>
<source>In progress</source>
@@ -2310,13 +2412,17 @@
<context>
<name>ThemePrompt</name>
<message>
- <source>Select a theme for this map</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annulla</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Search for a theme:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Use selected theme</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>binds</name>
@@ -2898,4 +3004,119 @@
<translation>DPad</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>server</name>
+ <message>
+ <source>Not room master</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Corrupted hedgehogs info</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>too many teams</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>too many hedgehogs</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>There's already a team with same name in the list</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>round in progress</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>restricted</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Not team owner!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Less than two clans!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Room with such name already exists</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Nickname already chosen</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Illegal nickname</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Protocol already known</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Bad number</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Nickname is already in use</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>No checker rights</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Authentication failed</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>60 seconds cooldown after kick</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>kicked</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Ping timeout</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>bye</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Illegal room name</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>No such room</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Joining restricted</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Registered users only</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You are banned in this room</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Empty config entry</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
</TS>