--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Wed Dec 18 18:43:43 2013 -0500
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Fri Dec 20 15:06:18 2013 +0400
@@ -58,6 +58,7 @@
 00:54=Распылитель земли
 00:55=Замораживатель
 00:56=Секач
+00:57=Батут
 
 01:00=Вперёд к победе!
 01:01=Ничья