--- a/share/hedgewars/Data/Locale/it.lua Tue Aug 21 18:35:19 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/it.lua Tue Aug 21 19:20:09 2018 +0200
@@ -98,7 +98,7 @@
["And where's all the weed?"] = "E dov'è tutta l'erba?", -- A_Classic_Fairytale:dragon
["And you believed me? Oh, god, that's cute!"] = "E mi credi? Oddio, che bello!",
-- ["And you need to move to the top!"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
--- ["An experimental (and buggy!) editing tool for missions and more"] = "", -- HedgeEditor
+-- ["An experimental editing tool for missions and more"] = "", -- HedgeEditor
-- ["Anno 1032"] = "", -- Continental_supplies
["Anno 1032: [The explosion will make a strong push ~ Wide range, wont affect hogs close to the target]"] = "Anno 1032: [L'esplosione genererà una forte spinta ~ Ad ampio raggio, non influenzerà i ricci vicino al bersaglio]", -- Continental_supplies
-- ["An object has been destroyed before it took enough damage."] = "", -- SimpleMission
@@ -112,6 +112,10 @@
-- ["A random hedgehog will inherit the weapons of his deceased team-mates."] = "", -- A_Space_Adventure:death02
-- ["Arashi"] = "", --
["Area"] = "Area", -- Continental_supplies
+-- ["Areas surrounded by a green dashed outline are portal-proof and repel portals."] = "", -- A_Space_Adventure:final
+-- ["Areas surrounded by a security border are indestructible."] = "", -- A_Space_Adventure:final
+-- ["Areas with a green dashed outline are portal-proof."] = "", -- A_Space_Adventure:final
+-- ["Areas with a security outline are indestructible."] = "", -- A_Space_Adventure:final
["Are we there yet?"] = "Siamo già qui?",
["Are you accusing me of something?"] = "Mi stai accusando di qualcosa?",
-- ["Are you helping the aliens?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
@@ -147,7 +151,6 @@
-- ["At the end of the game your health was %d."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
-- ["At the start of the game each enemy hog has only the weapon that he is named after."] = "", -- A_Space_Adventure:death02
["Australia"] = "Australia",
- ["Available points remaining: "] = "Punti disponibili rimasti: ",
-- ["Available weapon specials:"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Average pilot"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
-- ["Avoid bazookas, red and blue invaders."] = "", -- Space_Invasion
@@ -169,9 +172,7 @@
-- ["Baggy"] = "", --
-- ["Balrog"] = "", --
["Bamboo Thicket"] = "Boschetto di Bambù",
--- ["Barrel Eater"] = "", -- Tumbler
["Barrel Launcher"] = "Lanciatore di Barili",
--- ["Barrel Launcher selected!"] = "", -- Tumbler
-- ["BARREL PLACEMENT MODE"] = "", -- HedgeEditor
["Barrel Placement Mode"] = "Modalità di piazzamento barili", -- Construction_Mode
-- ["Barrier unlocked!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
@@ -670,7 +671,6 @@
["Flag respawned!"] = "Bandiera restituita!",
["Flag returned!"] = "Bandiera recuperata!",
["Flamer"] = "Incendiario",
--- ["Flamer selected!"] = "", -- Tumbler
["Flaming Worm"] = "Verme infuocato", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["Flare"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Flawless victory!"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
@@ -792,8 +792,6 @@
["Great work! Now hit it with your Baseball Bat! |Tip: You can change weapon with 'Right Click'!"] = "Ottimo lavoro! Ora colpisci con la mazza da baseball! Suggerimento: Puoi cambiare arma con 'Tasto Destro'!", -- Basic_Training_-_Rope
["Great! You will be contacted soon for assistance."] = "Ottimo! Sarai contattato presto per assistenza.", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["Green"] = "", --
--- ["Green areas are portal-proof and repel portals."] = "", -- A_Space_Adventure:final
--- ["Green areas are portal-proof."] = "", -- A_Space_Adventure:final
-- ["Green Bananas"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
-- ["Green Bananas won!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
-- ["Green Hog Grape"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
@@ -1289,7 +1287,6 @@
-- ["Lassard"] = "", --
-- ["Last Resort: Having less than 25% base health gives kamikaze"] = "", -- Battalion
["Last Target!"] = "Ultimo Obiettivo!",
--- ["Last wave in 3 turns"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
-- ["Launch a bouncy ball which explodes into a crate."] = "", -- Continental_supplies
-- ["Launch some bazookas to destroy the targets!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
["Leaderbot"] = "Capobot", -- A_Classic_Fairytale:queen
@@ -1387,8 +1384,6 @@
-- ["milliseconds"] = "", -- SpeedShoppa, Racer, TechRacer
["Mindy"] = "Mindy", -- A_Classic_Fairytale:united
["Mine Deployer"] = "Posatore di Mine",
--- ["Mine Deployer selected!"] = "", -- Tumbler
--- ["Mine Eater"] = "", -- Tumbler
-- ["MINE PLACEMENT MODE"] = "", -- HedgeEditor
["Mine Placement Mode"] = "Modalità posizionamento mine", -- Construction_Mode
-- ["Mines explode after %d s."] = "", -- Mutant
@@ -1466,7 +1461,6 @@
-- ["Newton and the Hammock"] = "", -- User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock
-- ["Next target is ready!"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
-- ["Next time you play \"Searching in the dust\" you'll have an RC plane available."] = "", -- A_Space_Adventure:desert03
--- ["Next wave in 3 turns"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
-- ["Nice!"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
["Nicely done, meatbags!"] = "Ben fatto, ammasso di carne", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-- ["Nice! Now hurry and get down! You have to rescue my friends!"] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
@@ -1501,7 +1495,6 @@
-- ["Normal Rubber: [1]"] = "", -- HedgeEditor
["North America"] = "Nord America", -- Continental_supplies
-- ["Not being able to fight or hunt."] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
- ["NOT ENOUGH WAYPOINTS"] = "NON CI SONO ABBASTANZA PUNTI!",
-- ["Note: Some weapons have a second option (See continent information). Find and use them with the \""] = "", -- Continental_supplies
-- ["Note: Some weapons have a second option (See continent information). Find and use them with the \"%s\" key."] = "", -- Continental_supplies
-- ["Note: This basic training assumes default controls."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
@@ -1645,7 +1638,6 @@
-- ["Placement Mode"] = "", -- HedgeEditor
-- ["Place mines"] = "", -- HedgeEditor
-- ["Place, modify and delete gears (e.g. objects)|and waypoints, edit hedgehog settings, values,|victory conditions, and more."] = "", -- HedgeEditor
- ["Place more waypoints using the 'Air Attack' weapon."] = "Piazza più punti usando l'Attacco Aereo",
-- ["Place Object: [Left Click]"] = "", -- HedgeEditor
-- ["Place or delete waypoints"] = "", -- HedgeEditor
-- ["Place rubber"] = "", -- HedgeEditor
@@ -1732,7 +1724,6 @@
-- ["Quit: [Esc]"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
-- ["Race complexity limit reached"] = "", -- Racer, TechRacer
-- ["Racer"] = "", -- Racer
- ["RACER"] = "RACER",
-- ["Racer tool"] = "", -- Racer
-- ["Race"] = "", -- TrophyRace
["Rachel"] = "Rachel", -- A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen
@@ -1753,7 +1744,6 @@
-- ["Ready for Battle?"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
["Really?! You thought you could harm me with your little toys?"] = "Veramente?! Pensavi avresti potuto danneggiarmi con i tuoi piccoli giocattoli?", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["Red"] = "", --
--- ["Red areas are indestructible."] = "", -- A_Space_Adventure:final
["Reflector Shield"] = "Corazza Riflettente", -- Construction_Mode
-- ["Reflector Shield: Reflects enemy projectiles."] = "", -- Construction_Mode
["Regurgitator"] = "Rigurgitatore", -- A_Classic_Fairytale:backstab
@@ -1833,6 +1823,7 @@
["Salvation was one step closer now..."] = "Salvezza è più vicina ora...", -- A_Classic_Fairytale:dragon
-- ["Sam"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
-- ["Sandals?! I thought you left your ring!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+-- ["%s and %s enter the battlefield"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
-- ["Sandstorm"] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
-- ["Sandy"] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
["Save as many hapless hogs as possible!"] = "Salva più ricci sfortunati che puoi!",
@@ -1883,7 +1874,6 @@
-- ["Select a placement mode and read the infos|in the mission panel to learn how to use it."] = "", -- HedgeEditor
-- ["Select continent"] = "", -- Continental_supplies
["Select continent!"] = "Scegli il continente!", -- Continental_supplies
- ["selected!"] = "selezionato!",
-- ["Selection Mode"] = "", -- HedgeEditor
-- ["Select, modify, or delete girders, rubbers and sprites"] = "", -- HedgeEditor
-- ["Select/Place/Delete Gear: [Left Click]"] = "", -- HedgeEditor
@@ -1900,6 +1890,7 @@
-- ["Select your continent/weaponset: with the \"Up\" or \"Down\" keys. You can also select one with the weapons menu."] = "", -- Continental_supplies
-- ["Select your continent/weaponset: With the \"Up\" or \"Down\" keys. You can also select one with the weapons menu."] = "", -- Continental_supplies
-- ["Select your continent with [Up]/[Down] or by selecting a representative weapon."] = "", -- Continental_supplies
+-- ["%s enters the battlefield"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
-- ["Sergey"] = "", --
-- ["Set bounciness: [Left Shift] + [1]-[5]"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
-- ["Set detonation timer: [1]-[5]"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
@@ -1947,7 +1938,6 @@
-- ["Shoppa Union"] = "", -- Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Ropes, Challenge_-_Speed_Shoppa_-_ShoppaKing
-- ["Shoppers"] = "", -- SpeedShoppa
["Shotgun"] = "Fucile a pompa",
- ["shots remaining."] = "colpi rimasti.",
-- ["Sigh."] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
["Silly"] = "Stupido",
-- ["Silver"] = "", --
@@ -2624,7 +2614,6 @@
-- ["Waypoint Editing Mode"] = "", -- HedgeEditor
-- ["WAYPOINT EDITING MODE"] = "", -- HedgeEditor
-- ["Waypoint placed. Available points remaining: %d"] = "", -- Racer
- ["Waypoint placed."] = "Punto piazzato.",
-- ["Waypoint placement phase"] = "", -- Racer
-- ["Waypoint removed. Available points: %d"] = "", -- Racer
-- ["Waypoints remaining: %d"] = "", -- Racer, TechRacer