--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Tue Oct 28 09:56:28 2014 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Tue Oct 28 10:17:49 2014 -0400
@@ -23,7 +23,11 @@
</message>
<message>
<source>copy of</source>
- <translation>kopya</translation>
+ <translation type="obsolete">kopya</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>copy of %1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -100,7 +104,7 @@
</message>
<message>
<source>Please give us feedback!</source>
- <translation>Lütfen bize geribildirim gönder!</translation>
+ <translation type="obsolete">Lütfen bize geribildirim gönder!</translation>
</message>
<message>
<source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
@@ -108,11 +112,23 @@
</message>
<message>
<source>If you found a bug, you can see if it's already known here (english): </source>
- <translation>Eğer bir hata bulduysan, burada olup olmadığını görebilirsin (İngilizce): </translation>
+ <translation type="obsolete">Eğer bir hata bulduysan, burada olup olmadığını görebilirsin (İngilizce): </translation>
</message>
<message>
<source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
- <translation>E-posta adresi isteğe bağlıdır, ancak iletişime geçmek isteyebiliriz.</translation>
+ <translation type="obsolete">E-posta adresi isteğe bağlıdır, ancak iletişime geçmek isteyebiliriz.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Send us feedback!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>If you found a bug, you can see if it's already been reported here: </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -152,6 +168,13 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>GameUIConfig</name>
+ <message>
+ <source>Guest</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>HWApplication</name>
<message numerus="yes">
<source>%1 minutes</source>
@@ -201,6 +224,56 @@
Lütfen kurulumunuzu denetleyin!</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Usage</source>
+ <comment>command-line</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>OPTION</source>
+ <comment>command-line</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>CONNECTSTRING</source>
+ <comment>command-line</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Options</source>
+ <comment>command-line</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Display this help</source>
+ <comment>command-line</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Custom path for configuration data and user data</source>
+ <comment>command-line</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Custom path to the game data folder</source>
+ <comment>command-line</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Hedgewars can use a %1 (e.g. "%2") to connect on start.</source>
+ <comment>command-line</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Malformed option argument: %1</source>
+ <comment>command-line</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unknown option argument: %1</source>
+ <comment>command-line</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>HWAskQuitDialog</name>
@@ -255,6 +328,18 @@
<source>%1 has been added to your ignore list</source>
<translation>%1 yoksayma listenize eklendi</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>%1 has joined</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>%1 has left</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>%1 has left (%2)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>HWForm</name>
@@ -363,6 +448,23 @@
<translation>Çok hızlı yeniden bağlandın.
Birkaç saniye bekle ve yeniden dene.</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Guest</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Room password</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The room is protected with password.
+Please, enter the password:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This page requires an internet connection.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>HWGame</name>
@@ -374,6 +476,17 @@
<source>Cannot open demofile %1</source>
<translation>Gösteri dosyası açılamadı %1</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>A Fatal ERROR occured! - The game engine had to stop.
+
+We are very sorry for the inconvenience :(
+
+If this keeps happening, please click the '%1' button in the main menu!
+
+Last two engine messages:
+%2</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>HWMapContainer</name>
@@ -483,7 +596,7 @@
</message>
<message>
<source>Theme: </source>
- <translation>Tema:</translation>
+ <translation type="obsolete">Tema:</translation>
</message>
<message>
<source>Load drawn map</source>
@@ -501,6 +614,18 @@
<source>Large tunnels</source>
<translation>Büyük tüneller</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Random perlin</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Style:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Theme: %1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>HWNetServersModel</name>
@@ -545,7 +670,7 @@
</message>
<message>
<source>%1 *** %2 has joined</source>
- <translation>%1 *** %2 katıldı</translation>
+ <translation type="obsolete">%1 *** %2 katıldı</translation>
</message>
<message>
<source>%1 *** %2 has left</source>
@@ -567,6 +692,10 @@
<source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
<translation>Sunucu çok eski. Bağlantı kesiliyor.</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Server authentication error</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>HWPasswordDialog</name>
@@ -630,7 +759,7 @@
<name>KB</name>
<message>
<source>SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib.</source>
- <translation>SDL_ttf yazıyı yorumlarken hata verdi. Bu büyük ihtimalle freetype2'deki bir hatadan kaynaklanıyor. Freetype kurulumunuzu güncellemenizi öneririz.</translation>
+ <translation type="obsolete">SDL_ttf yazıyı yorumlarken hata verdi. Bu büyük ihtimalle freetype2'deki bir hatadan kaynaklanıyor. Freetype kurulumunuzu güncellemenizi öneririz.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -645,16 +774,16 @@
<message>
<source>Duration: %1m %2s
</source>
- <translation>Süre: %1d %2s
+ <translation type="obsolete">Süre: %1d %2s
</translation>
</message>
<message>
<source>Video: %1x%2, </source>
- <translation>Video: %1x%2, </translation>
+ <translation type="obsolete">Video: %1x%2, </translation>
</message>
<message>
<source>%1 fps, </source>
- <translation>%1 fps, </translation>
+ <translation type="obsolete">%1 fps, </translation>
</message>
<message>
<source>Audio: </source>
@@ -664,6 +793,18 @@
<source>unknown</source>
<translation>bilinmiyor</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Duration: %1m %2s</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Video: %1x%2</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>%1 fps</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>MapModel</name>
@@ -743,6 +884,21 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>PageDataDownload</name>
+ <message>
+ <source>Open packages directory</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Loading, please wait.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This page requires an internet connection.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>PageDrawMap</name>
<message>
<source>Undo</source>
@@ -780,6 +936,22 @@
<source>Eraser</source>
<translation>Silgi</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Polyline</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Rectangle</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Ellipse</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Optimize</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>PageEditTeam</name>
@@ -838,9 +1010,11 @@
<source>Ranking</source>
<translation>Sıralama</translation>
</message>
- <message>
+ <message numerus="yes">
<source>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</source>
- <translation>En iyi atış ödülü: <b>%2</b> puanla <b>%1</b></translation>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform>En iyi atış ödülü: <b>%2</b> puanla <b>%1</b></numerusform>
+ </translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</source>
@@ -878,6 +1052,20 @@
<numerusform><b>%1</b> korktu ve <b>%2</b> kez turu pas geçti.</numerusform>
</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Play again</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Save</source>
+ <translation type="unfinished">Kaydet</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <source>(%1 %2)</source>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform></numerusform>
+ </translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>PageInGame</name>
@@ -992,6 +1180,10 @@
<source>Insert your address here</source>
<translation>Adresi buraya girin</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Click here for details</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>PageOptions</name>
@@ -1191,11 +1383,11 @@
</message>
<message>
<source>Rules:</source>
- <translation>Kurallar:</translation>
+ <translation type="obsolete">Kurallar:</translation>
</message>
<message>
<source>Weapons:</source>
- <translation>Silahlar:</translation>
+ <translation type="obsolete">Silahlar:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%1 players online</source>
@@ -1221,7 +1413,7 @@
</message>
<message>
<source>Clear filters</source>
- <translation>Süzgeçleri temizle</translation>
+ <translation type="obsolete">Süzgeçleri temizle</translation>
</message>
<message>
<source>Open server administration page</source>
@@ -1350,6 +1542,22 @@
<source>Add an indestructible border along the bottom</source>
<translation>Alta yok edilemez bir sınır ekle</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>None (Default)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Wrap (World wraps)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Bounce (Edges reflect)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Sea (Edges connect to sea)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>PageSelectWeapon</name>
@@ -1447,15 +1655,25 @@
<message>
<source>Date: %1
</source>
- <translation>Tarih: %1
+ <translation type="obsolete">Tarih: %1
</translation>
</message>
<message>
<source>Size: %1
</source>
- <translation>Boyut: %1
+ <translation type="obsolete">Boyut: %1
</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Date: %1</source>
+ <translation type="unfinished">Tarih: %1
+ {1?}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Size: %1</source>
+ <translation type="unfinished">Boyut: %1
+ {1?}</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QAction</name>
@@ -1590,6 +1808,38 @@
<source>Frontend music</source>
<translation>Ön uç müziği</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Team</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Enable team tags by default</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Hog</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Enable hedgehog tags by default</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Health</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Enable health tags by default</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Translucent</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Enable translucent tags by default</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QComboBox</name>
@@ -1611,7 +1861,7 @@
</message>
<message>
<source>Any</source>
- <translation>Herhangi</translation>
+ <translation type="obsolete">Herhangi</translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
@@ -1817,7 +2067,7 @@
</message>
<message>
<source>Tip: </source>
- <translation>İpucu: </translation>
+ <translation type="obsolete">İpucu: </translation>
</message>
<message>
<source>Quality</source>
@@ -1963,6 +2213,22 @@
<source>This setting will be effective at next restart.</source>
<translation>Bu ayar bir sonraki başlatmada etkin olacaktır.</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Tip: %1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Displayed tags above hogs and translucent tags</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>World Edge</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Script parameter</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QLineEdit</name>
@@ -1987,7 +2253,7 @@
</message>
<message>
<source>-r%1 (%2)</source>
- <translation>-r%1 (%2)</translation>
+ <translation type="obsolete">-r%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2240,6 +2506,13 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>QObject</name>
+ <message>
+ <source>No description available</source>
+ <translation type="unfinished">Kullanılabilir açıklama yok</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>QPushButton</name>
<message>
<source>default</source>
@@ -2355,12 +2628,16 @@
</message>
<message>
<source>Click to copy your unique server URL in your clipboard. Send this link to your friends ands and they will be able to join you.</source>
- <translation>Benzersiz sunucu adresini panoya kopyalamak için tıkla. Bu bağlantıyı arkadaşlarına gönder ve sana katılmalarını sağla.</translation>
+ <translation type="obsolete">Benzersiz sunucu adresini panoya kopyalamak için tıkla. Bu bağlantıyı arkadaşlarına gönder ve sana katılmalarını sağla.</translation>
</message>
<message>
<source>Start private server</source>
<translation>Özel sunucuyu başlat</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Click to copy your unique server URL to your clipboard. Send this link to your friends and they will be able to join you.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>RoomNamePrompt</name>
@@ -2376,6 +2653,10 @@
<source>Create room</source>
<translation>Oda oluştur</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>set password</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>RoomsListModel</name>
@@ -2423,6 +2704,14 @@
<source>Hand-drawn</source>
<translation>El Çizimi</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Script</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Random Perlin</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SeedPrompt</name>
@@ -2467,7 +2756,11 @@
</message>
<message>
<source>copy of</source>
- <translation>kopya</translation>
+ <translation type="obsolete">kopya</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>copy of %1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2482,6 +2775,15 @@
<translation>%1 içinde motor çalıştırılamıyor
Hata kodu: %2</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>The game engine died unexpectedly!
+(exit code %1)
+
+We are very sorry for the inconvenience :(
+
+If this keeps happening, please click the '%2' button in the main menu!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>TeamSelWidget</name>
@@ -2494,7 +2796,7 @@
<name>TeamShowWidget</name>
<message>
<source>%1's team</source>
- <translation>%1 takımı</translation>
+ <translation type="obsolete">%1 takımı</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2548,7 +2850,7 @@
</message>
<message>
<source>find hedgehog</source>
- <translation>kirpi bul</translation>
+ <translation type="obsolete">kirpi bul</translation>
</message>
<message>
<source>ammo menu</source>
@@ -2682,6 +2984,14 @@
<source>hedgehog info</source>
<translation>kirpi bilgisi</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>autocam / find hedgehog</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>speed up replay</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>binds (categories)</name>
@@ -2730,7 +3040,7 @@
</message>
<message>
<source>Move the camera to the active hog:</source>
- <translation>Kamerayı etkin kirpiye götür:</translation>
+ <translation type="obsolete">Kamerayı etkin kirpiye götür:</translation>
</message>
<message>
<source>Move the cursor or camera without using the mouse:</source>
@@ -2772,6 +3082,14 @@
<source>Hedgehog movement</source>
<translation>Kirpi hareketi</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Toggle automatic camera / refocus on active hedgehog:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Demo replay:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>binds (keys)</name>
@@ -3206,5 +3524,69 @@
<source>Empty config entry</source>
<translation>Boş yapılandırma girdisi</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>You already have voted</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Voting closed</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>New voting started</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Voting expired</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>kick</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>map</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>pause</source>
+ <translation type="unfinished">duraklat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Restricted</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Reconnected too fast</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Room version incompatible to your hedgewars version</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Warning! Chat flood protection activated</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Excess flood</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Game messages flood detected - 1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Game messages flood detected - 2</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Warning! Joins flood protection activated</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>There's no voting going on</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
</TS>