--- a/share/hedgewars/Data/Locale/uk.lua Mon Oct 27 21:24:55 2014 +0900
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/uk.lua Tue Oct 28 09:56:28 2014 -0400
@@ -3,26 +3,40 @@
-- ["..."] = "",
-- ["011101000"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
-- ["011101001"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:journey, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:shadow, A_Classic_Fairytale:united
+-- ["+1 to a Bottom Feeder for killing anyone"] = "", -- Mutant
+-- ["+1 to a Mutant for killing anyone"] = "", -- Mutant
+-- ["-1 to anyone for a suicide"] = "", -- Mutant
+-- ["+2 for becoming a Mutant"] = "", -- Mutant
-- ["30 minutes later..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["About a month ago, a cyborg came and told us that you're the cannibals!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
["Accuracy Bonus!"] = "Бонус Точності!",
-- ["Ace"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge, User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
["Achievement Unlocked"] = "Досягнення Розблоковано", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_That_Sinking_Feeling, Tumbler
+-- ["???"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
["A Classic Fairytale"] = "Класична казка", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
--- ["???"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["Actually, you aren't worthy of life! Take this..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["A cy-what?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
+-- ["Advanced Repositioning Mode"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Adventurous"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
+-- ["a frenetic Hedgewars mini-game"] = "", -- Frenzy
["Africa"] = "Африка", -- Continental_supplies
-- ["After Leaks A Lot betrayed his tribe, he joined the cannibals..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["After the shock caused by the enemy spy, Leaks A Lot and Dense Cloud went hunting to relax."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["Again with the 'cannibals' thing!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
+-- ["Aggressively removes enemy hedgehogs."] = "", -- Construction_Mode
-- ["a Hedgewars challenge"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge, User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
["a Hedgewars mini-game"] = "Міні-гра Hedgewars", -- Space_Invasion, The_Specialists
+-- ["a Hedgewars tag game"] = "", -- Mutant
+-- ["AHHh, home sweet home. Made it in %d seconds."] = "", -- ClimbHome
["Aiming Practice"] = "Практика прицілювання", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
+-- ["Air Attack"] = "", -- Construction_Mode
["A leap in a leap"] = "Стрибки-скоки", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
["A little gift from the cyborgs"] = "Маленький подарунок від кіборгів", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["All gone...everything!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
+-- ["Allows free teleportation between other nodes."] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Allows placement of girders, rubber-bands, mines, sticky mines and barrels."] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Allows placement of structures."] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Allows the placement of weapons, utiliites, and health crates."] = "", -- Construction_Mode
["All right, we just need to get to the other side of the island!"] = "Гаразд, нам лише треба добратись до другого кінця острова!", -- A_Classic_Fairytale:journey
-- ["All walls touched!"] = "", -- WxW
["Ammo Depleted!"] = "Боєприпаси Скінчились!",
@@ -37,8 +51,11 @@
-- ["And so they discovered that cyborgs weren't invulnerable..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
-- ["And where's all the weed?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
-- ["And you believed me? Oh, god, that's cute!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
--- ["Anno 1032: [The explosion will make a strong push ~ wide range, wont affect hogs close to the target]"] = "", -- Continental_supplies
+-- ["Anno 1032: [The explosion will make a strong push ~ Wide range, wont affect hogs close to the target]"] = "", -- Continental_supplies
+
["Antarctica"] = "Антарктида", -- Continental_supplies
+-- ["Antarctic summer: - Will give you one girder/mudball and two sineguns/portals every fourth turn."] = "", -- Continental_supplies
+-- ["Area"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Are we there yet?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["Are you accusing me of something?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["Are you saying that many of us have died for your entertainment?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
@@ -58,27 +75,35 @@
-- ["[Backspace]"] = "",
-- ["Backstab"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
["Bad Team"] = "Погана команда", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
+-- ["Ballgun"] = "", -- Construction_Mode
["Bamboo Thicket"] = "Бамбукові Хащі",
["Barrel Eater!"] = "Поїдач Бочок!",
["Barrel Launcher"] = "Катапульта для бочок",
+-- ["Barrel Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Baseball Bat"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Baseballbat"] = "", -- Continental_supplies
["Bat balls at your enemies and|push them into the sea!"] = "Закидайте ворогів м'ячами щоб|зіштовути їх у море!",
["Bat your opponents through the|baskets and out of the map!"] = "Дубасьте опонентів битою через|кошики та за межі карти!",
+-- ["Bazooka"] = "", -- Construction_Mode, Frenzy, A_Space_Adventure:death02
["Bazooka Training"] = "Тренування з базукою",
-- ["Beep Loopers"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
["Best laps per team: "] = "Кращі партії на команду: ",
["Best Team Times: "] = "Кращий Командний Час: ",
-- ["Beware, though! If you are slow, you die!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
+-- ["Bio-Filter"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Biomechanic Team"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
+-- ["Birdy"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Blender"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
-- ["Bloodpie"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["Bloodrocutor"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["Bloodsucker"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
["Bloody Rookies"] = "Криваві Салаги", -- 01#Boot_Camp, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree
+-- ["Blowtorch"] = "", -- Construction_Mode, Frenzy
+-- ["Blue Team"] = "", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings
-- ["Bone Jackson"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["Bonely"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+ ["BOOM!"] = "БАБАХ!",
["Boom!"] = "Бабах!",
- ["BOOM!"] = "БАБАХ!",
["Boss defeated!"] = "Боса переможено!",
["Boss Slayer!"] = "Вбивця Боса!",
-- ["Brain Blower"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -88,6 +113,7 @@
-- ["Brain Teaser"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["Brutal Lily"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil
-- ["Brutus"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+-- ["Build a fortress and destroy your enemy."] = "", -- Construction_Mode
["Build a track and race."] = "Створіть трасу та женіть.",
-- ["Bullseye"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
-- ["But it proved to be no easy task!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
@@ -98,17 +124,25 @@
["But why would they help us?"] = "Чому вони нам допоможуть?", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["But you're cannibals. It's what you do."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-- ["But you said you'd let her go!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
+-- ["Cake"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Call me Beep! Well, 'cause I'm such a nice...person!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
- ["Cannibals"] = "Канібали", -- A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["Cannibal Sentry"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
["Cannibals?! You're the cannibals!"] = "Канібали!? Ви канібали!", -- A_Classic_Fairytale:enemy
+ ["Cannibals"] = "Канібали", -- A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:first_blood
["CAPTURE THE FLAG"] = "ЗАХОПЛЕННЯ ПРАПОРА",
["Careless"] = "Безтурботний",
-- ["Carol"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
-- ["CHALLENGE COMPLETE"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
["Change Weapon"] = "Змінити Зброю",
+-- ["changing range from %i%% to %i%% with period of %i msec"] = "", -- Gravity
-- ["Choose your side! If you want to join the strange man, walk up to him.|Otherwise, walk away from him. If you decide to att...nevermind..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+-- ["Cleaver"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Cleaver Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Climber"] = "", -- ClimbHome
+-- ["Climb Home"] = "", -- ClimbHome
+-- ["Clowns"] = "", -- User_Mission_-_Nobody_Laugh
["Clumsy"] = "Незграбний",
+-- ["Cluster Bomb"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Cluster Bomb MASTER!"] = "", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
-- ["Cluster Bomb Training"] = "", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
["Codename: Teamwork"] = "Кодова назва: Командна гра",
@@ -128,12 +162,19 @@
-- ["Congratulations! You've completed the Rope tutorial! |- Tutorial ends in 10 seconds!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
["Congratulations! You've eliminated all targets|within the allowed time frame."] = "Вітаємо! Ви знищили всі цілі|в межах дозволеного часу.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
["Congratulations!"] = "Вітаємо!",
+-- ["CONSTRUCTION MODE"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Construction Station"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Continental supplies"] = "", -- Continental_supplies
["Control pillars to score points."] = "Контрольюй стовпи щоб набрати очки.",
+-- ["Core"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Corporationals"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
-- ["Corpsemonger"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["Corpse Thrower"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
+-- ["Cost"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Crate Placement Tool"] = "", -- Construction_Mode
["Crates Left:"] = "Залишилось ящиків:", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
+-- ["Cricket time: [Drop a fireable mine! ~ Will work if fired close to your hog & far away from enemy ~ 1 sec]"] = "", -- Continental_supplies
+-- ["Current setting is "] = "", -- Gravity
["Cybernetic Empire"] = "Кібернетична Імперія",
-- ["Cyborg. It's what the aliens call themselves."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-- ["Dahmer"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
@@ -141,15 +182,19 @@
["DAMMIT, ROOKIE!"] = "ЧОРТ ЗАБИРАЙ, САЛАГА!",
["Dangerous Ducklings"] = "Небезпечні Каченята",
["Deadweight"] = "Власна вага",
+-- ["Decrease"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Defeat the cannibals"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["Defeat the cannibals!|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
-- ["Defeat the cannibals!|Grenade hint: set the timer with [1-5], aim with [Up]/[Down] and hold [Space] to set power"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["Defeat the cyborgs!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
+-- ["Defend your core from the enemy."] = "", -- Construction_Mode
-- ["Defend yourself!|Hint: You can get tips on using weapons by moving your mouse over them in the weapon selection menu"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+-- ["Dematerializes weapons and equipment carried by enemy hedgehogs."] = "", -- Construction_Mode
["Demolition is fun!"] = "Руйнування це весело!",
-- ["Dense Cloud"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:journey, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:shadow, A_Classic_Fairytale:united
-- ["Dense Cloud must have already told them everything..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
["Depleted Kamikaze!"] = "Виснажений Камікадзе!",
+-- ["Desert Eagle"] = "", -- Construction_Mode, A_Space_Adventure:death02
-- ["Destroy him, Leaks A Lot! He is responsible for the deaths of many of us!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
["Destroy invaders to score points."] = "Знищіть загарбників, щоб набрати очки.",
-- ["Destroy the targets!|Hint: Select the Shoryuken and hit [Space]|P.S. You can use it mid-air."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
@@ -168,9 +213,12 @@
-- ["Do you have any idea how valuable grass is?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-- ["Do you think you're some kind of god?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-- ["Dragon's Lair"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
+-- ["Drill Rocket"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Drill Strike"] = "", -- Construction_Mode
["Drills"] = "Дрелі", -- A_Classic_Fairytale:backstab
["Drone Hunter!"] = "Мисливець за Джмелями!",
--- ["Drop a bomb: [drop some heroic wind that will turn into a bomb on impact]"] = "", -- Continental_supplies
+-- ["Drop a bomb: [Drop some heroic wind that will turn into a bomb on impact]"] = "", -- Continental_supplies
+
["Drowner"] = "Потопаючий",
-- ["Dude, all the plants are gone!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
-- ["Dude, can you see Ramon and Spiky?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -180,11 +228,15 @@
-- ["Dude, where are we?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["Dude, wow! I just had the weirdest high!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["Duration"] = "", -- Continental_supplies
--- ["Dust storm: [Deals 20 damage to all enemies in the circle]"] = "", -- Continental_supplies
+-- ["Dust storm: [Deals 15 damage to all enemies in the circle]"] = "", -- Continental_supplies
+
+-- ["Dynamite"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Each turn is only ONE SECOND!"] = "", -- Frenzy
["Each turn you get 1-3 random weapons"] = "Кожного ходу ви отримуєте 1-3 випадкової зброї",
["Each turn you get one random weapon"] = "Кожного ходу ви отримуєте одну випадкову зброю",
-- ["Eagle Eye"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
--- ["Eagle Eye: [Blink to the impact ~ one shot]"] = "", -- Continental_supplies
+-- ["Eagle Eye: [Blink to the impact ~ One shot]"] = "", -- Continental_supplies
+
-- ["Ear Sniffer"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:epil
-- ["Elderbot"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
-- ["Elimate your captor."] = "", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
@@ -207,8 +259,9 @@
["Every single time!"] = "КОжного разу!", -- A_Classic_Fairytale:dragon
-- ["Everything looks OK..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-- ["Exactly, man! That was my dream."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+-- ["Extra Damage"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Extra Time"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Eye Chewer"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
--- ["INSANITY"] = "", -- Mutant
-- ["Family Reunion"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
["Fastest lap: "] = "Найшвидша партія: ",
["Feeble Resistance"] = "Жалюгідні Повстанці",
@@ -218,24 +271,29 @@
-- ["Femur Lover"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["Fierce Competition!"] = "", -- Space_Invasion
-- ["Fiery Water"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:united
+-- ["Filthy Blue"] = "", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings
-- ["Find your tribe!|Cross the lake!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
-- ["Finish your training|Hint: Animations can be skipped with the [Precise] key."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
--- ["Fire a mine: [Does what it says ~ Cant be dropped close to an enemy ~ 1 sec]"] = "", -- Continental_supplies
+
["Fire"] = "Вогонь",
-- ["First aid kits?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
+-- ["FIRST BLOOD MUTATES"] = "", -- Mutant
["First Blood"] = "Перша кров", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
--- ["FIRST BLOOD MUTATES"] = "", -- Mutant
["First Steps"] = "Перші кроки", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
["Flag captured!"] = "Прапор захоплено!",
["Flag respawned!"] = "Прапор відновлено!",
["Flag returned!"] = "Прапор повернено!",
["Flags, and their home base will be placed where each team ends their first turn."] = "Прапори і їх базування будуть розміщені там, де кожна команда закінчить її перший хід.",
["Flamer"] = "Вогнемет",
+-- ["Flamethrower"] = "", -- Construction_Mode
["Flaming Worm"] = "Палаючий хробак", -- A_Classic_Fairytale:backstab
--- ["Flare: [fire up some bombs depending on hogs depending on hogs in the circle"] = "", -- Continental_supplies
+
-- ["Flesh for Brainz"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
+-- ["Flying Saucer"] = "", -- Construction_Mode, Frenzy
-- ["For improved features/stability, play 0.9.18+"] = "", -- WxW
-- ["Free Dense Cloud and continue the mission!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
+-- ["Freezer"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["FRENZY"] = "", -- Frenzy
["Friendly Fire!"] = "Дружній Вогонь!",
["fuel extended!"] = "пальне поповнене!",
["GAME BEGUN!!!"] = "ГРА ПОЧАЛАСЬ!!!",
@@ -245,6 +303,9 @@
["Game? Was this a game to you?!"] = "Гра? Це для тебе була лише гра?!", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-- ["GasBomb"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Gas Gargler"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+-- ["General information"] = "", -- Continental_supplies
+-- ["Generates power."] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Generator"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Get Dense Cloud out of the pit!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
["Get on over there and take him out!"] = "Залізь туди і прикінчи його!",
-- ["Get on the head of the mole"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
@@ -255,6 +316,8 @@
-- ["Get your teammates out of their natural prison and save the princess!|Hint: Drilling holes should solve everything.|Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying.|Hint: All your hedgehogs need to be above the marked height!|Hint: Leaks A Lot needs to get really close to the princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
-- ["GG!"] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
-- ["Gimme Bones"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+-- ["Girder"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Girder Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Glark"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
["Goal"] = "Мета",
["GO! GO! GO!"] = "ДАВАЙ! ДАВАЙ! РУХАЙСЯ!",
@@ -271,36 +334,44 @@
-- ["Go surf!"] = "", -- WxW
["GOTCHA!"] = "ПОПАВСЯ!",
["Grab Mines/Explosives"] = "Схопити Міни/Вибухівку",
+-- ["Grants nearby hogs life-regeneration."] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Gravity"] = "", -- Gravity
-- ["Great choice, Steve! Mind if I call you that?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["Great work! Now hit it with your Baseball Bat! |Tip: You can change weapon with 'Right Click'!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
-- ["Great! You will be contacted soon for assistance."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
--- ["Green lipstick bullet: [Is poisonous]"] = "", -- Continental_supplies
+
+-- ["Green lipstick bullet: [Poisonous, deals no damage]"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Greetings, "] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
-- ["Greetings, cloudy one!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+-- ["Grenade"] = "", -- Construction_Mode, Frenzy, A_Space_Adventure:death02
-- ["Grenade Training"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
-- ["Grenadiers"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
["Guys, do you think there's more of them?"] = "Хлопці, думаєте їх ще більше?", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+ ["Hahahaha!"] = "Хахахаха!",
+ ["Haha, now THAT would be something!"] = "Хаха, от ЦЕ буде щось!",
["HAHA!"] = "ХАХА!", -- A_Classic_Fairytale:enemy
["Haha!"] = "Хаха!", -- A_Classic_Fairytale:united
- ["Hahahaha!"] = "Хахахаха!",
- ["Haha, now THAT would be something!"] = "Хаха, от ЦЕ буде щось!",
+-- ["Hammer"] = "", -- Construction_Mode, Continental_supplies
-- ["Hannibal"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
[" Hapless Hogs left!"] = " Нещасних Їжаків лишилось!",
["Hapless Hogs"] = "Нещасні Їжаки",
-
-- [" HAS MUTATED"] = "", -- Mutant
-- ["Hatless Jerry"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
-- ["Have no illusions, your tribe is dead, indifferent of your choice."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["Have we ever attacked you first?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
+-- ["Healing Station"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Health Crate Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
["Health crates extend your time."] = "Ящики зі здоров'ям продовжують ваш час.",
-- ["Heavy Cannfantry"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
["Heavy"] = "В'ялий",
-- ["Hedge-cogs"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
--- ["Hedgehog projectile: [fire your hog like a Sticky Bomb]"] = "", -- Continental_supplies
+-- ["Hedgehog projectile: [Fire your hog like a Sticky Bomb]"] = "", -- Continental_supplies
+
["Hedgewars-Basketball"] = "Баскетбол Їжаками",
["Hedgewars-Knockball"] = "Бейсбол Їжаками",
-- ["Hedgibal Lecter"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
["Heh, it's not that bad."] = "хех, це не так вже й погано.",
+-- ["Hellish Handgrenade"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Hello again, "] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
-- ["Help me, Leaks!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
["Help me, please!!!"] = "Допоможіть мені, будь ласка!!!", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -315,7 +386,6 @@
-- ["He won't be selling us out anymore!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
["Hey, guys!"] = "Гей, хлопці!", -- A_Classic_Fairytale:backstab
["Hey guys!"] = "Гей хлопці!", -- A_Classic_Fairytale:united
- ["Ей! Так не чесно!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
-- ["HIGHLANDER"] = "", -- Highlander
-- ["Hightime"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["Hint: Double Jump - Press [Backspace] twice"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
@@ -332,6 +402,7 @@
-- ["Hogminator"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
-- ["Hogs in sight!"] = "", -- Continental_supplies
["HOLY SHYTE!"] = "ОТ ЛАЙНО!", -- Mutant
+-- ["Homing Bee"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Honest Lee"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
["Hooray!"] = "Урааа!",
-- ["Hostage Situation"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
@@ -365,7 +436,6 @@
-- ["If you get stuck, use your Desert Eagle or restart the mission!|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
-- ["If you know what I mean..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["If you say so..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-
-- ["I guess you'll have to kill them."] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
-- ["I have come to make you an offering..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["I have no idea where that mole disappeared...Can you see it?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
@@ -388,6 +458,7 @@
-- ["I'm not sure about that!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
-- ["Impressive...you are still dry as the corpse of a hawk after a week in the desert..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["I'm so scared!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
+-- ["Increase"] = "", -- Continental_supplies
["Incredible..."] = "Неймовірно...", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["I need to find the others!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["I need to get to the other side of this island, fast!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -396,16 +467,18 @@
-- ["I need to warn the others."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["In fact, you are the only one that's been acting strangely."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["In order to get to the other side, you need to collect the crates first.|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
+-- ["INSANITY"] = "", -- Mutant
["Instructor"] = "Інструктор", -- 01#Boot_Camp, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings
["Interesting idea, haha!"] = "Цікава ідея, хаха!", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-- ["Interesting! Last time you said you killed a cannibal!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["In the meantime, take these and return to your \"friend\"!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
["invaders destroyed"] = "Загарбників знищено",
-- ["Invasion"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
+-- ["Invulnerable"] = "", -- Construction_Mode
-- ["I saw it with my own eyes!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
- ["I see..."] = "Ясно...", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["I see you have already taken the leap of faith."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["I see you would like his punishment to be more...personal..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
+ ["I see..."] = "Ясно...", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["I sense another wave of cannibals heading my way!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["I sense another wave of cannibals heading our way!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["I shouldn't have drunk that last pint."] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
@@ -444,6 +517,7 @@
-- ["Just kidding, none of you have died!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-- ["Just on a walk."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
-- ["Just wait till I get my hands on that trauma! ARGH!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
+-- ["Kamikaze"] = "", -- Construction_Mode
["Kamikaze Expert!"] = "Камікадзе Експерт!",
["Keep it up!"] = "Так тримати!",
-- ["Kerguelen"] = "", -- Continental_supplies
@@ -453,15 +527,18 @@
-- ["Kill the aliens!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
-- ["Kill the cannibal!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["Kill the traitor...or spare his life!|Kill him or press [Precise]!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+-- ["Land Sprayer"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Laser Sight"] = "", -- Construction_Mode
["Last Target!"] = "Остання Ціль!",
+-- ["Leaderbot"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
["Leader"] = "Лідер", -- A_Classic_Fairytale:enemy
--- ["Leaderbot"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
-- ["Leaks A Lot"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:first_blood, A_Classic_Fairytale:journey, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:shadow, A_Classic_Fairytale:united
-- ["Leaks A Lot, depressed for killing his loved one, failed to save the village..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
-- ["Leaks A Lot gave his life for his tribe! He should have survived!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["Leaks A Lot must survive!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
-- ["Led Heart"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
-- ["Lee"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen
+-- ["left shift"] = "", -- Continental_supplies
["[Left Shift]"] = "[Лівий Shift]",
-- ["Let a Continent provide your weapons!"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Let me test your skills a little, will you?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -472,41 +549,56 @@
-- ["Let them have a taste of my fury!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["Let us help, too!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["Light Cannfantry"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
+-- ["Limburger"] = "", -- Construction_Mode
["Listen up, maggot!!"] = "Слухай, хробак!",
-- ["Little did they know that this hunt will mark them forever..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
["Lively Lifeguard"] = "Жвавий Рятівник",
--- ["Lonely Cries: [Rise the water if no hog is in the circle and deal 1 damage to all hogs]"] = "", -- Continental_supplies
+
+-- ["Lonely Cries: [Rise the water if no hog is in the circle and deal 7 damage to all enemy hogs]"] = "", -- Continental_supplies
+-- ["Lonely Hog"] = "", -- ClimbHome
-- ["Look, I had no choice!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["Look out! There's more of them!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["Look out! We're surrounded by cannibals!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-- ["Looks like the whole world is falling apart!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
+-- ["Low Gravity"] = "", -- Construction_Mode, Frenzy
-- ["Luckily, I've managed to snatch some of them."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
-- ["LUDICROUS KILL"] = "", -- Mutant
+-- ["Made it!"] = "", -- ClimbHome
+-- ["- Massive weapon bonus on first turn"] = "", -- Continental_supplies
-- ["May the spirits aid you in all your quests!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["Medicine: [Fire some exploding medicine that will heal all hogs effected by the explosion]"] = "", -- Continental_supplies
-- ["MEGA KILL"] = "", -- Mutant
-- ["Meiwes"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["Mindy"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
+-- ["Mine"] = "", -- Construction_Mode, Frenzy
["Mine Deployer"] = "Мінер",
["Mine Eater!"] = "Поїдач Мін!",
+-- ["Mine Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
["|- Mines Time:"] = "|- Час детонування мін:", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
+-- ["Mine Strike"] = "", -- Construction_Mode
["MISSION FAILED"] = "МІСІЮ ПРОВАЛЕНО", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
["MISSION SUCCESSFUL"] = "МІСІЮ ВИКОНАНО", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
["MISSION SUCCESS"] = "УСПІХ МІСІЇ",
+-- ["Molotov Cocktail"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Molotov"] = "", -- Continental_supplies
-- ["MONSTER KILL"] = "", -- Mutant
-- ["More Natives"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
+-- ["Mortar"] = "", -- Construction_Mode, A_Space_Adventure:death02
["Movement: [Up], [Down], [Left], [Right]"] = "Керування: [Вверх], [Вниз], [Вліво], [Вправо]",
+-- ["Mudball"] = "", -- Construction_Mode
["Multi-shot!"] = "Мультипостріл!",
-- ["Muriel"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen
-- ["Muscle Dissolver"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["-------"] = "", -- Mutant
+-- ["Mutant"] = "", -- Mutant
-- ["Nade Boy"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
-- ["Name"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
["Nameless Heroes"] = "Безіменні Герої",
-- ["Nancy Screw"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:queen
+-- ["Napalm"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Napalm rocket: [Fire a bomb with napalm!]"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Natives"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:first_blood, A_Classic_Fairytale:journey, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:shadow, A_Classic_Fairytale:united
+-- ["Naughty Ninja"] = "", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings
["New Barrels Per Turn"] = "Нових Бочок на Хід",
["NEW CLAN RECORD: "] = "НОВИЙ РЕКОРД КЛАНУ: ",
["NEW fastest lap: "] = "НОВА найшвидша партія: ",
@@ -517,6 +609,7 @@
["Nice work, "] = "Гарна робота, ", -- A_Classic_Fairytale:dragon
["Nice work!"] = "Гарна робота!", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-- ["Nilarian"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+-- ["Nobody Laugh"] = "", -- User_Mission_-_Nobody_Laugh
-- ["No, I came back to help you out..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["No...I wonder where they disappeared?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
["Nom-Nom"] = "Ням-Ням", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -524,6 +617,7 @@
-- ["Nope. It was one fast mole, that's for sure."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["No! Please, help me!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
-- ["NORMAL"] = "", -- Continental_supplies
+-- ["Normal players can only score points by killing the mutant."] = "", -- Mutant
["North America"] = "Північна Америка", -- Continental_supplies
-- ["Not all hogs are born equal."] = "", -- Highlander
["NOT ENOUGH WAYPOINTS"] = "НЕДОСТАТНЬО ТОЧОК ШЛЯХУ",
@@ -536,6 +630,7 @@
-- ["No. Where did he come from?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["Now how do I get on the other side?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
-- ["No. You and the rest of the tribe are safer there!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+-- ["Object Placement Tool"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Obliterate them!|Hint: You might want to take cover..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["Obstacle course"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
-- ["Of course I have to save her. What did I expect?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
@@ -552,24 +647,30 @@
-- ["Once upon a time, on an island with great natural resources, lived two tribes in heated conflict..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["ONE HOG PER TEAM! KILLING EXCESS HEDGES"] = "", -- Mutant
-- ["One tribe was peaceful, spending their time hunting and training, enjoying the small pleasures of life..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
+-- ["on Skip"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Oops...I dropped them."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
-- ["Open that crate and we will continue!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
["Operation Diver"] = "Операція Водолаз",
["Opposing Team: "] = "Команда-Противник: ",
+-- ["or 'g=50, g2=150, period=4000' for gravity changing|from 50 to 150 and back with period of 4000 msec"] = "", -- Gravity
-- ["Orlando Boom!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+-- ["Other kills don't give you points."] = "", -- Mutant
-- ["Ouch!"] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
-- ["Our tribe, our beautiful island!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-- ["Parachute"] = "", -- Continental_supplies
["Pathetic Hog #%d"] = "Жалюгідний Їжак #%d",
["Pathetic Resistance"] = "Жалюгідний Опір", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock
+-- ["Penguin roar: [Deal 15 damage + 15% of your hogs health to all hogs around you and get 2/3 back]"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Perfect! Now try to get the next crate without hurting yourself!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
["Per-Hog Ammo"] = "Боєприпаси на їжака",
--- ["- Per team weapons|- 9 weaponschemes|- Unique new weapons| |Select continent first round with the Weapon Menu or by ([switch/tab]=Increase,[precise/left shift]=Decrease) on Skip|Some weapons have a second option. Find them with [switch/tab]"] = "", -- Continental_supplies
+-- ["Personal Portal Device"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Per team weapons"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Pfew! That was close!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
--- ["Piñata bullet: [Contains some sweet candy!]"] = "", -- Continental_supplies
+-- ["Piano Strike"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Pickhammer"] = "", -- Construction_Mode
+
-- ["Pings left:"] = "", -- Space_Invasion
-
["Place more waypoints using the 'Air Attack' weapon."] = "Розмістіть більше точок шляху використавши зброю 'Повітряна Атака'.",
-- ["Planes Used:"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
-- ["Planes Used"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
@@ -578,15 +679,19 @@
-- ["Please place the way-point in the open, within the map boundaries."] = "", -- Racer
-- ["Please, stop releasing your \"smoke signals\"!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["Point Blank Combo!"] = "", -- Space_Invasion
+-- ["POINTS"] = "", -- Mutant
["points"] = "очок", -- Control, CTF_Blizzard, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Shotgun, Basic_Training_-_Sniper_Rifle
["Poison"] = "Смердюк",
+-- ["Population"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Portal hint: one goes to the destination, and one is the entrance.|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
["Portal mission"] = "Портальна місія", -- portal
["Power Remaining"] = "Залишилось Енергії",
["Prepare yourself"] = "Приготуйся",
+-- ["presice"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Press [Enter] to accept this configuration."] = "", -- WxW
-- ["Press [Left] or [Right] to move around, [Enter] to jump"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
["Press [Precise] to skip intro"] = "Натисніть [Приціл] щоб пропустити вступ",
+-- ["Prestigious Pilot"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
-- ["Private Novak"] = "", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
-- ["Protect yourselves!|Grenade hint: set the timer with [1-5], aim with [Up]/[Down] and hold [Space] to set power"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
["Race complexity limit reached."] = "Досягнута межа складності гонки.",
@@ -595,25 +700,39 @@
-- ["Radar Ping"] = "", -- Space_Invasion
-- ["Raging Buffalo"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:united
-- ["Ramon"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:shadow
+-- ["random in range from %i%% to %i%% with period of %i msec"] = "", -- Gravity
+-- ["RC Plane"] = "", -- Construction_Mode
-- ["RC PLANE TRAINING"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
-- ["Really?! You thought you could harm me with your little toys?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+-- ["Reflector Shield"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Reflects enemy projectiles."] = "", -- Construction_Mode
-- ["Regurgitator"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["Reinforcements"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["Remember: The rope only bend around objects, |if it doesn't hit anything it's always stright!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
-- ["Remember this, pathetic animal: when the day comes, you will regret your blind loyalty!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+-- ["REMOVED"] = "", -- Continental_supplies
+-- ["Respawner"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Resurrector"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Resurrects dead hedgehogs."] = "", -- Construction_Mode
[" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = " - Поверніть ворожий прапор на свою базу щоб заробити очко | - Виграє команда з трьома очками | - Ви можете заробити очко лише коли ваш прапор на вашій базі | - Їжак покине прапор якщо потоне чи буде вбитий | - Покинутий прапор можна повернути або захопити знов | - Їжаки відновлюються після смерті",
-- ["Return to Leaks A Lot! If you get stuck, press [Precise] to try again!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["Righteous Beard"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:first_blood, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:united
+-- ["Rope"] = "", -- Construction_Mode
-- ["ROPE-KNOCKING"] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
+-- ["Rope to safety"] = "", -- ClimbHome
-- ["Rope Training"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
-- ["Rot Molester"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
["Round Limit:"] = "Межа Раунду:",
["Round Limit"] = "Межа Раунду",
["Rounds Complete: "] = "Раундів Завершено: ",
["Rounds Complete"] = "Раундів Завершено",
+-- ["Rubber Band"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Rubber Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["RULES"] = "", -- Frenzy, Mutant
["RULES OF THE GAME [Press ESC to view]"] = "ПРАВИЛА ГРИ [Натисніть ESC для перегляду]",
-- ["Rusty Joe"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
--- ["Sabotage: [Sabotage all hogs in the circle and deal ~10 dmg]"] = "", -- Continental_supplies
+-- ["Sabotage/Flare: [Sabotage all hogs in the circle and deal ~1 dmg OR Fire a cluster up into the air]"] = "", -- Continental_supplies
+
-- ["Salivaslurper"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
-- ["Salvation"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
-- ["Salvation was one step closer now..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
@@ -623,9 +742,9 @@
-- ["Save the princess! All your hogs must survive!|Hint: Kill the cyborgs first! Use the ammo very carefully!|Hint: You might want to spare a girder for cover!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
-- ["Save the princess by collecting the crate in under 12 turns!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
-- ["Scalp Muncher"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+ ["SCORE"] = "РАХУНОК",
["Score"] = "Рахунок", -- Mutant
- ["SCORE"] = "РАХУНОК",
--- ["Scream from a Walrus: [Deal 20 damage + 10% of your hogs health to all hogs around you and get half back]"] = "", -- Continental_supplies
+
["sec"] = "сек", -- CTF_Blizzard, TrophyRace, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Shotgun, Basic_Training_-_Sniper_Rifle, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork, Capture_the_Flag
-- ["Seduction"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Seems like every time you take a \"walk\", the enemy find us!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
@@ -633,8 +752,11 @@
["See ya!"] = "Побачимося!",
-- ["Segmentation Paul"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
-- ["Select continent!"] = "", -- Continental_supplies
+-- ["Select continent first round with the Weapon Menu or by"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Select difficulty: [Left] - easier or [Right] - harder"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
["selected!"] = "вибрано!",
+-- ["Set period to negative value for random gravity"] = "", -- Gravity
+-- ["Setup:|'g=150', where 150 is 150% of normal gravity"] = "", -- Gravity
-- ["... share your beauty with the world every morning, my princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
-- ["She's behind that tall thingy."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
["Shield boosted! +30 power"] = "Щит підсилено! +30 сили",
@@ -645,16 +767,21 @@
["Shield OFF:"] = "Щит Вимкнено:",
["Shield ON:"] = "Щит Ввімкнено:",
["Shield Seeker!"] = "Шукач Щита!",
- ["Shotgun"] = "Рушниця", -- Continental_supplies
+-- ["Shoryuken"] = "", -- Construction_Mode, Frenzy, A_Space_Adventure:death02
["Shotgun Team"] = "Команда Рушниць",
["Shotgun Training"] = "Тренування з рушницею",
+ ["Shotgun"] = "Рушниця", -- Continental_supplies
["shots remaining."] = "пострілів залишилось.",
["Silly"] = "Дурник",
+-- ["SineGun"] = "", -- Construction_Mode
["Sinky"] = "Любимчик",
-- ["Sirius Lee"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
["%s is out and Team %d|scored a penalty!| |Score:"] = "%s вибув і Команда %d|отримала штраф!| |Рахунок:", -- Basketball, Knockball
["%s is out and Team %d|scored a point!| |Score:"] = "%s вибув і Команда %d|заробила очко!| |Рахунок:", -- Basketball, Knockball
-- ["Slippery"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
+-- ["Slot"] = "", -- Frenzy
+-- ["Slot keys save time! (F1-F10 by default)"] = "", -- Frenzy
+-- ["SLOTS"] = "", -- Frenzy
-- ["Smith 0.97"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-- ["Smith 0.98"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-- ["Smith 0.99a"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
@@ -666,6 +793,7 @@
["Sniper Training"] = "Снайперське тренування",
-- ["Sniperz"] = "",
-- ["So humiliating..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
+-- ["Some weapons have a second option. Find them with"] = "", -- Continental_supplies
["South America"] = "Південна Америка", -- Continental_supplies
-- ["So? What will it be?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["Spawn the crate, and attack!"] = "", -- WxW
@@ -674,27 +802,45 @@
-- ["Spleenlover"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
["Sponge"] = "Губка",
["Spooky Tree"] = "Примарне Дерево",
+-- ["Sprite Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Sprite Testing Mode"] = "", -- Construction_Mode
["STATUS UPDATE"] = "ОНОВЛЕННЯ СТАНУ", -- GaudyRacer, Space_Invasion
-- ["Steel Eye"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
-- ["Step By Step"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["Steve"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen
-- ["Sticky Mine"] = "", -- Continental_supplies
+-- ["Sticky Mine Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Stronglings"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
--- ["Structure"] = "", -- Continental_supplies
+
+-- ["Structure Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Structure Placement Tool"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Sundaland"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Super Weapons"] = "", -- WxW
+-- ["Support Station"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Surf Before Crate"] = "", -- WxW
-- ["Surfer! +15 points!"] = "", -- Space_Invasion
-- ["Surfer!"] = "", -- WxW
-- ["Survive!|Hint: Cinematics can be skipped with the [Precise] key."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["Swing, Leaks A Lot, on the wings of the wind!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
+-- ["switch"] = "", -- Continental_supplies
["Switched to "] = "Перейшов до ",
+-- ["Switch Hog"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Syntax Errol"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
["s|"] = "с|",
["s"] = "с", -- GaudyRacer, Space_Invasion
+-- ["tab"] = "", -- Continental_supplies
+-- ["Tagging Mode"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Talk about mixed signals..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
+-- ["Tardis"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Target Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
["Team %d: "] = "Команда %d: ",
["Team Scores"] = "Очки Команди", -- Control, Space_Invasion
+-- ["Teleporation Node"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Teleportation Mode"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Teleportation Node"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Teleport"] = "", -- Construction_Mode, Frenzy
-- ["Teleport hint: just use the mouse to select the destination!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
+-- ["Teleport Unsuccessful. Please teleport within a clan teleporter's sphere of influence."] = "", -- Construction_Mode
["Thanks!"] = "Дякую!", -- A_Classic_Fairytale:family
-- ["Thank you, my hero!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
-- ["Thank you, oh, thank you, Leaks A Lot!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -711,6 +857,7 @@
["That was pointless."] = "Це було безглуздо.",
-- ["The answer is...entertaintment. You'll see what I mean."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["The anti-portal zone is all over the floor, and I have nothing to kill him...Droping something could hurt him enough to kill him..."] = "", -- portal
+-- ["The Bottom Feeder can score points by killing anyone."] = "", -- Mutant
-- ["The Bull's Eye"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["The caves are well hidden, they won't find us there!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
-- ["The Crate Frenzy"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
@@ -720,20 +867,26 @@
-- ["The Enemy Of My Enemy"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-- ["The First Blood"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["The First Encounter"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+-- ["The first player to kill someone becomes the Mutant."] = "", -- Mutant
["The flag will respawn next round."] = "Прапор відновиться в наступному раунді.",
-- ["The food bites back"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["The giant umbrella from the last crate should help break the fall."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["The Great Escape"] = "", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
+-- ["The Great Hog in the sky sees your sadness and grants you a boon."] = "", -- Construction_Mode
-- ["The guardian"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["The Individualist"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["Their buildings were very primitive back then, even for an uncivilised island."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
-- ["The Journey Back"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
-- ["The Leap of Faith"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["The Moonwalk"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
+-- ["The Mutant has super-weapons and a lot of health."] = "", -- Mutant
+-- ["The Mutant loses health quickly if he doesn't keep scoring kills."] = "", -- Mutant
["The Nameless One"] = "Безіменний",
-- ["The next one is pretty hard! |Tip: You have to do multiple swings!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
-- ["Then how do they keep appearing?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["The other one were all cannibals, spending their time eating the organs of fellow hedgehogs..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
+-- ["The player with least points (or most deaths) becomes the Bottom Feeder."] = "", -- Mutant
+-- ["There are a variety of structures available to aid you."] = "", -- Construction_Mode
-- ["There must be a spy among us!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["There's more of them? When did they become so hungry?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:united
-- ["There's nothing more satisfying for me than seeing you share your beauty with the world every morning, my princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -789,7 +942,7 @@
-- ["To the caves..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
["Toxic Team"] = "Токсична Команда", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
["TRACK COMPLETED"] = "ТРАСУ ПРОЙДЕНО",
- ["TRACK FAILED!"] = "ТРАСУ НЕ ПРОЙДЕНО!",
+
["training"] = "тренування", -- portal
-- ["Traitors"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
["Tribe"] = "Плем'я", -- A_Classic_Fairytale:backstab
@@ -806,6 +959,7 @@
-- ["ULTRA KILL"] = "", -- Mutant
-- ["Under Construction"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["Unexpected Igor"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
+-- ["Unique new weapons"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Unit 0x0007"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
-- ["Unit 334a$7%;.*"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:united
["Unit 3378"] = "Об'єкт 3378",
@@ -820,11 +974,14 @@
-- ["Use it wisely!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
-- ["Use it with precaution!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
["User Challenge"] = "Дуель між користувачами",
-
+-- ["Use the air-attack weapons and the arrow keys to select structures."] = "", -- Construction_Mode
-- ["Use the portal gun to get to the next crate, then use the new gun to get to the final destination!|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
-- ["Use the rope to get on the head of the mole, young one!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["Use the rope to knock your enemies to their doom."] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
+-- ["Use your ready time to think."] = "", -- Frenzy
["Use your rope to get from start to finish as fast as you can!"] = "Скористайся мотузкою щоб якнайшвидше досягнути фінішу!",
+-- ["Utility Crate Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Vampirism"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Vedgies"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
-- ["Vegan Jack"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-- ["Victory!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
@@ -836,10 +993,14 @@
-- ["Wannabe Flyboys"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
-- ["Wannabe Shoppsta"] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
-- ["Watch your steps, young one!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
+-- ["Watermelon Bomb"] = "", -- Construction_Mode
["Waypoint placed."] = "Точка шляху розміщена.",
["Way-Points Remaining"] = "Залишилось Точок",
-- ["Weaklings"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["We all know what happens when you get frightened..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
+-- ["Weapon Crate Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["Weapon Filter"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["weaponschemes"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Weapons reset."] = "", -- Highlander
["Weapons Reset"] = "Скидання Зброї",
-- ["We are indeed."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
@@ -892,8 +1053,7 @@
-- ["Where do you get that?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-- ["Where have you been?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["Where have you been?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
- ["? Why?"] = "? Чому?", -- A_Classic_Fairytale:backstab
- ["Why "] = "Чому ", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+-- ["Whip"] = "", -- Construction_Mode
-- ["! Why?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:united
-- ["Why are you doing this?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
-- ["Why are you helping us, uhm...?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
@@ -903,9 +1063,13 @@
-- ["Why do you want to take over our island?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-- ["Why me?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["Why would they do this?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+ ["? Why?"] = "? Чому?", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+ ["Why "] = "Чому ", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["- Will Get 1-3 random weapons"] = "", -- Continental_supplies
--- ["- Will refresh Parachute each turn."] = "", -- Continental_supplies
--- ["- Will refresh portalgun each turn."] = "", -- Continental_supplies
+-- ["- Will give you an airstrike every fifth turn."] = "", -- Continental_supplies
+-- ["- Will give you a parachute every second turn."] = "", -- Continental_supplies
+
+
["Will this ever end?"] = "Це коли-небудь закінчиться?",
["WINNER IS "] = "ПЕРЕМІГ ", -- Mutant
["WINNING TIME: "] = "ЧАС ВИГРАШУ: ",
@@ -921,9 +1085,10 @@
-- ["Yeah, sure! I died. Hillarious!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["Yeah, take that!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
-- ["Yeah? Watcha gonna do? Cry?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
+-- ["Yes, yeees! You are now ready to enter the real world!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
["Yes!"] = "Так!", -- A_Classic_Fairytale:enemy
--- ["Yes, yeees! You are now ready to enter the real world!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["Yo, dude, we're here, too!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
+-- ["You are far from home, and the water is rising, climb up as high as you can!"] = "", -- ClimbHome
-- ["You are given the chance to turn your life around..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["You are playing with our lives here!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-- ["! You bastards!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:united
@@ -956,6 +1121,8 @@
-- ["You know what? I don't even regret anything!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
["You'll see what I mean!"] = "Ти побачиш про що я!", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-- ["You may only attack from a rope!"] = "", -- WxW
+-- ["You may only spawn 5 crates per turn."] = "", -- Construction_Mode
+-- ["You may only use 1 Extra Time per turn."] = "", -- Construction_Mode
-- ["You meatbags are pretty slow, you know!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-- ["You might want to find a way to instantly kill arriving cannibals!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["Young one, you are telling us that they can instantly change location without a shaman?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
@@ -976,10 +1143,12 @@
["You've failed. Try again."] = "Спроба не вдалась. Спробуйте знов.",
["You've reached the goal!| |Time: "] = "Ви досягли мети!| |Час: ",
-- ["You will be avenged!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+-- ["- You will recieve 2-4 weapons on each kill! (Even on own hogs)"] = "", -- Continental_supplies
-- ["You won't believe what happened to me!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["Yuck! I bet they'll keep worshipping her even after I save the village!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
-- ["Zealandia"] = "", -- Continental_supplies
["'Zooka Team"] = "Команда 'Zooka",
-- ["Zork"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen
+ ["Ей! Так не чесно!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
["!!!"] = "Я!",
}