--- a/share/hedgewars/Data/Locale/fr.lua Fri Dec 21 20:48:28 2018 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/fr.lua Fri Dec 21 21:14:04 2018 +0100
@@ -26,7 +26,6 @@
-- ["Above-average pilot"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
-- ["Accuracy Bonus! +15 points"] = "", -- Space_Invasion
-- ["Accuracy bonus: +%d points"] = "", -- Basic_Training_-_Sniper_Rifle
--- ["Ace"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge, User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
-- ["Achievement gotten: %s"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge, User_Mission_-_That_Sinking_Feeling, User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, Basic_Training_-_Rope, Tumbler
["A Classic Fairytale"] = "Un conte classique de fée",
-- ["A crate critical to this mission has been destroyed."] = "", -- SimpleMission
@@ -141,13 +140,14 @@
-- ["As you've seen, the dropped grenade roughly fell into your flying direction."] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
-- ["Athlete"] = "", -- Battalion
-- ["Attack: Activate"] = "", -- Racer
--- ["Attack Captain Lime before he attacks back"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
+-- ["Attack Captain Lime before he attacks back."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
-- ["Attack From Rope: %s"] = "", -- WxW
-- ["Attack From Rope: You may only attack from a rope."] = "", -- WxW
-- ["Attack rule: %s"] = "", -- WxW
-- ["Attack: Select this continent"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Attack: [Space]"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Grenade, Basic_Training_-_Movement, Basic_Training_-_Rope
--- ["Attack the assassins before they attack back"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
+-- ["Attack: Tap the [Bomb]"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Grenade, Basic_Training_-_Movement, Basic_Training_-_Rope, A_Classic_Fairytale:first_blood, A_Classic_Fairytale:shadow
+-- ["Attack the assassins before they attack back."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
-- ["Attack: Throw ball"] = "", -- Knockball
-- ["At the end of the game your health was %d."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
-- ["At the start of the game each enemy hog has only the weapon that he is named after."] = "", -- A_Space_Adventure:death02
@@ -155,13 +155,13 @@
-- ["Available weapon specials:"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Average pilot"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
-- ["Avoid bazookas, red and blue invaders."] = "", -- Space_Invasion
--- ["Avoid the mines!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
-- ["Axes"] = "", -- Bazooka_Battlefield
-- ["Aye! Fellow! Let me exit this chamber of doom!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
-- ["Back Breaker"] = "",
["Back in the village, after telling the villagers about the threat..."] = "De retour au village, après avoir averti les villageois de la menace...",
-- ["Back in the village, the two tribes finally started to live in harmony."] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
-- ["Back Jump: [Backspace] ×2"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+-- ["Back Jump: Double-tap the [Curvy Arrow]"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
-- ["Back Jumping (1/2)"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
-- ["Back Jumping (2/2)"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
["Backstab"] = "Coup de poignard dans le dos",
@@ -197,7 +197,6 @@
-- ["Bazooka Battlefield"] = "", -- Bazooka_Battlefield
-- ["Bazooka Master"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
-- ["Bazookas are influenced by wind."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
--- ["Bazooka Team"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
["Bazooka Training"] = "Entraînement au Bazooka",
-- ["Bearded Beast"] = "", --
-- ["Be careful, the future of Hogera is in your hands!"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
@@ -231,7 +230,6 @@
-- ["Bloodpie"] = "",
-- ["Bloodrocutor"] = "",
["Bloodsucker"] = "Sangsue",
- ["Bloody Rookies"] = "Nouvelles recrues", -- 01#Boot_Çamp, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree
-- ["Blue"] = "", --
["Blue Team"] = "Team Bleue", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings
-- ["Bob"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
@@ -321,6 +319,7 @@
-- ["Challenge over!"] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
-- ["Challenge"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge, User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge, User_Mission_-_That_Sinking_Feeling, SpeedShoppa, ClimbHome
-- ["Change Content: [Left], [Right]"] = "", -- HedgeEditor
+-- ["Change detonation timer: Tap the [Clock]"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade, A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["Change direction: [Left]/[Right]"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
-- ["Change Health Boost: [Left], [Right]"] = "", -- HedgeEditor
-- ["Change Health: [Left], [Right]"] = "", -- HedgeEditor
@@ -340,6 +339,8 @@
-- ["Chicken"] = "", --
-- ["Chief Sandologist"] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
-- ["Chikorita"] = "", --
+-- ["Choose location: Left click"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+-- ["Choose location: Tap the [Target] button, then tap on the spot you want to choose"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["Choose Selection/Placement/Deletion: [Left], [Right]"] = "", -- HedgeEditor
-- ["Choose your continent wisely, as your decision will be permanent."] = "", -- Continental_supplies
["Choose your side! If you want to join the strange man, walk up to him.|Otherwise, walk away from him. If you decide to att...nevermind..."] = "Choisis ton côté ! Si tu veux rejoindre l'étranger, marche vers lui. |Dans le cas contraire, éloigne toi de lui. Si tu décide de l'att...non laisse tomber...",
@@ -348,7 +349,6 @@
["Cleaver"] = "Couperet", -- Construction_Mode
-- ["CLEAVER PLACEMENT MODE"] = "", -- HedgeEditor
["Cleaver Placement Mode"] = "Mode de placement de couperet", -- Construction_Mode
- ["Climber"] = "Escaladeur", -- ClimbHome
-- ["Climb Home"] = "", -- ClimbHome
-- ["Closing in"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
-- ["Clown"] = "", -- HedgeEditor
@@ -362,7 +362,7 @@
["Collect or destroy all the health crates."] = "Récupère ou détruit toutes les caisses de soin", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
-- ["Collect or destroy the final crate to finish the training."] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
-- ["Collect the crate and attack!"] = "", -- WxW
- ["Collect the crate on the right.|Hint: Select the rope, [Up] or [Down] to aim, [Space] to fire, directional keys to move.|Ropes can be fired again in the air!"] = "Collecte les caisses à droite. |Astuce : sélectionne le grappin, [haut] ou [bas] pour viser, flèches directionnelles pour bouger. |Le grappin peut etre relancé en plein vol !",
+-- ["Collect the crate on the right."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
["Collect the crates within the time limit!|If you fail, you'll have to try again."] = "Collecte les caisses dans le temps imparti ! |Si tu rates, tu devras réessayer.",
-- ["Collect the first crate to begin!"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
-- ["Collect the freezer and get the device part from Thanta."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
@@ -465,8 +465,8 @@
-- ["Defeat all enemies!"] = "", -- portal
-- ["Defeat Professor Hogevil!"] = "", -- A_Space_Adventure:death01
-- ["Defeat the cannibals"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+-- ["Defeat the cannibals!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
["Defeat the cannibals!|"] = "Décime les cannibales",
--- ["Defeat the cannibals!|Grenade hint: Set the timer with [1-5], aim with [Up]/[Down] and hold [Space] to set power"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
["Defeat the cannibals!|Grenade hint: set the timer with [1-5], aim with [Up]/[Down] and hold [Space] to set power"] = "Bat les cannibales ! |Astuce Grenade : règles le compte à rebour avec [1-5], vises avec [haut]/[bas] et maintiens [Espace] pour la puissance",
["Defeat the cyborgs!"] = "Bats les cyborgs !",
-- ["Defeat the enemy!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
@@ -490,10 +490,7 @@
["Destroy him, Leaks A Lot! He is responsible for the deaths of many of us!"] = "Détruis-le, Grosse Fuite ! Il est responsable de la mort de beaucoup des notres !",
-- ["Destroy invaders and collect bonuses to score points."] = "", -- Space_Invasion
-- ["Destroy the targets!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Grenade
- ["Destroy the targets!|Hint: Select the Shoryuken and hit [Space]|P.S. You can use it mid-air."] = "Détruis les cibles ! |Astuce : sélectionne le Shoryuken et appuyez sur [Espace] |P.S. vous pouvez l'utilisez en plein vol",
- ["Destroy the targets!|Hint: [Up], [Down] to aim, [Space] to shoot"] = "Détruis les cibles ! |Astuce : [haut], [bas] pour viser, [Espace] pour tirer",
-- ["+%d flamer fuel!"] = "", -- Tumbler
--- ["%d Hapless Hogs left"] = "", -- User_Mission_-_That_Sinking_Feeling
-- ["+%d health"] = "", -- Mutant
-- ["%d-Hit Combo! +%d points!"] = "", -- Space_Invasion
["Did anyone follow you?"] = "As-tu été suivi ? ",
@@ -601,7 +598,6 @@
-- ["Elderbot"] = "",
-- ["Elimate your captor."] = "", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
["Eliminate all targets before your time runs out.|You have unlimited ammo for this mission."] = "Éliminez toutes les cibles avant d'être à cours de temps.|Vos munitions sont illimitées pour cette mission.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
--- ["Eliminate the Blue Team before the time runs out."] = "", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings
-- ["Eliminate the enemy before the time runs out."] = "", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree
["Eliminate the enemy hogs to win."] = "Eliminez les hérissons ennemis pour gagner",
["Eliminate the enemy specialists."] = "Eliminez les spécialists ennemis",
@@ -629,7 +625,7 @@
["Exactly, man! That was my dream."] = "Exactement, mec ! C'était mon rêve.",
-- ["Except me, of course! I just saved a whole planet!"] = "", -- A_Space_Adventure:final
-- ["Experienced beginner"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
--- ["Explore the tunnel with the other hedgehogs and search for the device"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
+-- ["Explore the tunnel with the other hedgehogs and search for the device."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
-- ["Exploring the tunnel"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
["Eye Chewer"] = "Mâcheur d'oeil",
-- ["Fair Wind"] = "", --
@@ -655,11 +651,12 @@
-- ["Final result"] = "", -- Mutant
-- ["Final Targets"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Grenade
-- ["Final team scores:"] = "", -- Space_Invasion
+-- ["Find all the parts of the anti-gravity device."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
-- ["Find a way to detonate all the explosives and stay alive!"] = "", -- A_Space_Adventure:final
["Find your tribe!|Cross the lake!"] = "Trouve ta tribue ! |Traverse le lac !",
-- ["Finish this challenge as fast as possible to earn bonus points."] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
-- ["Finish waypoint placement"] = "", -- Racer
- ["Finish your training|Hint: Animations can be skipped with the [Precise] key."] = "Finis ton entraînement ! |Astuce : Les animations peuvent être passées en appuyant sur la touche [Precise]",
+-- ["Finish your training."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["Finite Ropes"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
-- ["Fire a mine: [Does what it says ~ Çant be dropped close to an enemy ~ 1 sec]"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Fire a rocket with napalm."] = "", -- Continental_supplies
@@ -688,6 +685,7 @@
-- ["Flying Saucer Training"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
-- ["Fly into space to fight off the invaders with barrels!"] = "", -- Space_Invasion
-- ["Fly to the meteorite and detonate the explosives"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
+-- ["Follow the path and destroy the next target."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
-- ["Forgetfulness: You will lose all your weapons each turn."] = "", -- Continental_supplies
-- ["For the next crate, you have to do back jumps."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
-- ["Four Eyes"] = "", --
@@ -729,7 +727,7 @@
["Get Dense Cloud out of the pit!"] = "Sortez Nuage Dense de la fosse",
-- ["Get him, Spike!"] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
["Get on over there and take him out!"] = "Viens par ici et débarrasse-toi de lui ! ",
- ["Get on the head of the mole"] = "Va sur la tête de la taupe",
+-- ["Get on the head of the mole."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["Get past the flower."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
-- ["Get ready to fight!"] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
["Get that crate!"] = "Prends cette caisse",
@@ -768,7 +766,6 @@
["GO! GO! GO!"] = "Allez! Allez! Allez!",
["Good birdy......"] = "Gentil oiseau ...",
-- ["Good bye!"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
- ["Good Dude"] = "Bravo !", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
["Good idea, they'll never find us there!"] = "Bonne idée, ils ne nous trouverons jamais là bas !",
-- ["Good job!"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer, Basic_Training_-_Rope
-- ["Good job! Defeat the rest of the aliens!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
@@ -779,7 +776,7 @@
["Good so far!"] = "Pas mal jusqu'ici!",
["Good to go!"] = "C'est pret!",
-- ["Good! You now control Cappy."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
- ["Go on top of the flower"] = "Atteins le dessus de la fleur",
+-- ["Go on top of the flower."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
["Go, quick!"] = "Va ! Vite !",
["Gorkij"] = "Gorkij",
["Go surf!"] = "Va faire du surf", -- WxW
@@ -802,7 +799,6 @@
["Great! You will be contacted soon for assistance."] = "Super ! Tu seras bientot contacté pour de l'aide.",
-- ["Green"] = "", --
-- ["Green Bananas"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
--- ["Green Bananas won!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
-- ["Green double rings also give you a new flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
-- ["Green Hog Grape"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
-- ["Green hogs won't intentionally hurt you."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
@@ -812,11 +808,10 @@
["Greetings, cloudy one!"] = "Salutation, le nuageux !",
-- ["Greetings from the Navy, %s (%s), for being a distance of %d away from the mainland!"] = "", -- ClimbHome
-- ["Greetings, %s!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
--- ["Greg"] = "", -- User_Mission_-_Teamwork_2, User_Mission_-_Teamwork
-- ["Grenade Group"] = "", -- Target_Practice_-_Grenade_easy, Target_Practice_-_Grenade_hard
+-- ["Grenade hint: Set timer with the [Timer] controls, aim with [Up]/[Down]."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["Grenades explode after 1 to 5 seconds (you decide)."] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
-- ["Grenades with high bounciness bounce a lot and behave chaotic."] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
--- ["Grenade Team"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
["Grenade Training"] = "Entrainement à la grenade", -- Basic_Training_-_Grenade
-- ["Grenadiers"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
-- ["Grenadier"] = "", -- Target_Practice_-_Grenade_easy, Target_Practice_-_Grenade_hard, HedgeEditor
@@ -871,6 +866,7 @@
-- ["Hedgehog Projectile"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Hedgehog projectile: [Fire your hog like a Sticky Bomb]"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Hedgehogs can not be deleted."] = "", -- HedgeEditor
+-- ["Hedgehogs left: %d"] = "", -- User_Mission_-_That_Sinking_Feeling
-- ["Hedgehogs will be revived after their death."] = "", -- Mutant
-- ["Hedgehogs will start in the first waypoint."] = "", -- Racer
-- ["Hedgibal Lecter"] = "",
@@ -886,7 +882,6 @@
-- ["Help Enabled"] = "", -- HedgeEditor
-- ["Helpers: Each team starts with %d helper points"] = "", -- Battalion
-- ["Helpers: Hogs will get 1 out of 2 helpers randomly each turn"] = "", -- Battalion
--- ["Help Hog Solo to find all the parts of the anti-gravity device."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
["Help me, Leaks!"] = "Aide moi, Fuite !",
["Help me, please!!!"] = "Aide moi, s'il te plaît !!!",
["Help me, please!"] = "Aide moi, s'il te plaît !",
@@ -901,20 +896,20 @@
-- ["Here you will find the current mission instructions."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
-- ["Here you will learn how to fly the flying saucer|and get so learn some cool tricks."] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
-- ["Heroic Wind"] = "", -- Continental_supplies
- ["Hero Team"] = "Equipe de héros", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
["He's so brave..."] = "Il est si courageux",
-- ["He was the lab assistant of Dr. Goodhogan, the inventor of the anti-gravity device."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
["He won't be selling us out anymore!"] = "Il ne nous vendra plus !",
-- ["Hey, don't forget us! We still need to climb up!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
["Hey guys!"] = "Salut les gars !",
["Hey, guys!"] = "Salut les gars",
--- ["Hey, Hog Solo! Finally you have come!"] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
-- ["Hey! I was supposed to collect it!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
+-- ["Hey, %s! Finally you have come!"] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
-- ["Hey, %s! Look, someone is stealing the saucer!"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
["Hey! This is cheating!"] = "Hé ! C'est de la triche !",
-- ["Hidden"] = "", -- portal
-- ["High Gravity: Gravity is %i%%"] = "", -- Gravity
-- ["High Jump: [Backspace]"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+-- ["High Jump: Tap the [Curvy Arrow] shortly"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
-- ["--- Highland ---"] = "", -- Battalion
-- ["Highlander: Eliminate hogs to take their weapons"] = "", -- Highlander
-- ["Highland: Hogs get %d random weapons from their pool"] = "", -- Battalion
@@ -925,20 +920,26 @@
-- ["Hill Guard"] = "", -- Bazooka_Battlefield
-- ["Hi! Nice to meet you."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
-- ["--- Hint ---"] = "", -- Battalion
+-- ["Hint: Cinematics can be skipped with the [Precise] key."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood, A_Classic_Fairytale:shadow
["Hint: Double Jump - Press [Backspace] twice"] = "Astuce : Double saut - appuyez deux fois sur [retour arrière]",
+-- ["Hint: Double Jump - Tap the [Curvy Arrow] twice"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["Hint: Drilling holes should solve everything."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
-- ["Hint: Hold down [M] to review the mission texts."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["Hint: If this mission panel disappears, you can|see it again by hitting the Pause or Quit key."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
-- ["Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
-- ["Hint: It might be easier if you vary the angle only slightly."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
+-- ["Hint: Just select the parachute, it opens automatically when you fall."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["Hint: Kills won't transfer a hog's pool to the killer's pool"] = "", -- Battalion
-- ["Hint: Launch the bazooka horizontally at full power."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
--- ["Hint: Press [Esc] to review the mission texts."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
+-- ["Hint: Pause the game to review the mission texts."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["Hint: Select the blow torch, aim and press [Fire]. Press [Fire] again to stop."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
-- ["Hint: Select the low gravity and press [Fire]."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
+-- ["Hint: Select the rope, [Up] or [Down] to aim, [Attack] to fire, directional keys to move."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
+-- ["Hint: Select the Shoryuken and hit [Attack].|P.S.: You can use it mid-air."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["Hint: %s needs to get really close to the princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
-- ["Hint: The rope only bends around objects.|When it doesn't hit anything, it's always straight."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
-- ["Hint: To jump higher, wait a bit before you hit “High Jump” a second time."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+-- ["Hint: To place a girder, select it,|then use [Left] and [Right] to select angle and length,|then choose a location for the girder."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["Hint: Use the quit key to see the team’s continent."] = "", -- Continental_supplies
-- ["Hint: When you shorten the rope, you move faster!|And when you lengthen it, you move slower."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
-- ["Hint: You might want to stay out of sight and take all the crates ..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -972,27 +973,15 @@
-- ["Hogminator"] = "",
-- ["Hog nueve"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit03
-- ["Hog octo"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit03
--- ["Hogonauts"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
-- ["Hog onze"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit03
-- ["Hog Saturn"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit03
["Hogs in sight!"] = "Hogs en vue !", -- Continental_supplies
-- ["Hog Solo and GB"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
--- ["Hog Solo arrived at the Desert Planet!"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
--- ["Hog Solo arrived at the Fruit Planet!"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
--- ["Hog Solo arrived at the Ice Planet!"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
--- ["Hog Solo arrived at the meteorite!"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
--- ["Hog Solo arrived at the moon!"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
--- ["Hog Solo arrived at the Planet of Death!"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
-- ["Hog Solo"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos, A_Space_Adventure:death01, A_Space_Adventure:death02, A_Space_Adventure:desert01, A_Space_Adventure:desert02, A_Space_Adventure:desert03, A_Space_Adventure:final, A_Space_Adventure:fruit01, A_Space_Adventure:fruit02, A_Space_Adventure:fruit03, A_Space_Adventure:ice01, A_Space_Adventure:ice02, A_Space_Adventure:moon01, A_Space_Adventure:moon02
--- ["Hog Solo couldn't escape, try again!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
--- ["Hog Solo escaped successfully!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
--- ["Hog Solo has to reach the last crates"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
--- ["Hog Solo has to refuel his saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
--- ["Hog Solo lost, try again!"] = "", -- A_Space_Adventure:death01, A_Space_Adventure:death02, A_Space_Adventure:desert01, A_Space_Adventure:desert02, A_Space_Adventure:desert03, A_Space_Adventure:final, A_Space_Adventure:fruit02, A_Space_Adventure:fruit03, A_Space_Adventure:ice01, A_Space_Adventure:moon01
--- ["Hog Solo wins, congratulations!"] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
-- ["- Hogs will be revived"] = "", -- Capture_the_Flag
-- ["- Hogs will drop the flag when killed"] = "", -- Capture_the_Flag
-- ["Hog two"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit03
+-- ["Hold [Attack] pressed to throw with more power."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["Hold [Attack] to attach the rope."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
-- ["Hold the Attack key pressed for more power."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Grenade
-- ["Holy shit!"] = "", -- Mutant
@@ -1017,7 +1006,7 @@
-- ["However, if you fail to do so, she dies a most violent death, just like your friend! Muahahaha!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
["However, if you fail to do so, she dies a most violent death! Muahahaha!"] = "Cependant, si tu échoues, elle aura une mort encore plus violente ! Muahahaha!",
["However, my mates don't agree with me on letting you go..."] = "Mes amis ne sont pas d'accord pour vous laisser partit ...",
--- ["However, the army of Yellow Watermelons is about to attack any moment now."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
+-- ["However, the army of %s is about to attack any moment now."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
-- ["How to Rope"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
-- ["How would you like being discriminated against?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
-- ["Huh?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:queen
@@ -1037,7 +1026,6 @@
["I can't believe what I'm hearing!"] = "Je ne peux pas croire ce que j'entends !",
-- ["I can't let you go further because …"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
["I can't wait any more, I have to save myself!"] = "Je ne peux plus attendre, je dois me sauver !",
--- ["Ice"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
-- ["Ice Jake"] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
["I could just teleport myself there..."] = "Je pourrais juste me téléporter là-bas...",
-- ["Icy Girder: [3]"] = "", -- HedgeEditor
@@ -1097,7 +1085,6 @@
["I just found out that they have captured your princess!"] = "Je viens de m'apercevoir qu'ils ont capturé ta princesse !",
-- ["I just want the strange device you found!"] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
["I just wonder where Ramon and Spiky disappeared..."] = "Je me demande seulement où Ramon et Spiky ont disparu",
--- ["Ikeda"] = "", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock
-- ["I know and I'm terribly sorry!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
-- ["I know, my hero!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
-- ["I know that your resources are low due to the battle but I'll send two of my best hogs to assist you."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
@@ -1125,6 +1112,7 @@
-- ["I'm living a dream!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
["I'm not sure about that!"] = "Je n'en suis pas si sûr !",
-- ["IMPORTANT: To see the mission panel again, hold the mission panel key."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+-- ["IMPORTANT: To see the mission panel again, pause the game."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
["Impressive...you are still dry as the corpse of a hawk after a week in the desert..."] = "Impressionnant...tu es aussi sec que le cadavre d'un faucon après une semaine dans le désert...",
-- ["%i ms"] = "", -- Gravity
-- ["I'm so glad this is finally over!"] = "", -- A_Space_Adventure:final
@@ -1302,7 +1290,7 @@
-- ["Launch some bazookas to destroy the targets!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
-- ["Leaderbot"] = "",
["Leader"] = "Chef",
--- ["Lead the Green Bananas to battle and eliminate all the enemies!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
+-- ["Lead your allies to battle and eliminate all the enemies!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
-- ["Leaks A Lot"] = "",
["Leaks A Lot, depressed for killing his loved one, failed to save the village..."] = "Grosse Fuite, déprimé d'avoir tué l'élue de son coeur, échoua à sauver le village...",
["Leaks A Lot gave his life for his tribe! He should have survived!"] = "Grosse Fuite à donné sa vie pour sa tribu ! Il aurait dû survivre !",
@@ -1317,7 +1305,6 @@
-- ["Left/right: Choose crate contents"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Left/right: Choose structure type"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Left/right: Choose structure type|Cursor: Build structure"] = "", -- Construction_Mode
--- ["Left Tong"] = "", -- Bazooka_Battlefield
-- ["Legs"] = "", --
-- ["Less tools, more fun"] = "", -- Battalion
-- ["Lestat"] = "", -- portal
@@ -1347,10 +1334,11 @@
-- ["Lively Lifeguard"] = "",
-- ["Lonely Cries"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Lonely Cries: [Rise the water if no hog is in the circle and deal 6 damage to all enemy hogs.]"] = "", -- Continental_supplies
- ["Lonely Hog"] = "Hog tout seul", -- ClimbHome
-- ["Long Jump: [Enter]"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+-- ["Long Jump: Tap the [Curvy Arrow] button for long"] = "", -- Basic_Training_-_Movement, A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["Long Live The Queen"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
-- ["Look around: [Mouse movement]"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+-- ["Look around: [Tap or swipe on the screen]"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
-- ["Look, boss! There is the target!"] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
["Look, I had no choice!"] = "Écoute, je n'avais pas le choix !",
["Look out! There's more of them!"] = "Regarde, il y en a encore plus !",
@@ -1358,7 +1346,6 @@
["Looks like the whole world is falling apart!"] = "On dirait que le monde entier tombe en morceaux !",
-- ["Loon"] = "", -- The_Specialists
-- ["Loopy"] = "", --
--- ["Lord Evil"] = "", -- Tentacle_Terror
-- ["Losing Condition: Destroy"] = "", -- HedgeEditor
-- ["Low Gravity: Gravity is %i%%"] = "", -- Gravity
-- ["Loyal Highlander: Eliminate enemy hogs to take their weapons"] = "", -- Highlander
@@ -1378,7 +1365,6 @@
-- ["Mario"] = "", --
-- ["Mark gears for win/lose conditions"] = "", -- HedgeEditor
-- ["Mark/unmark gear: [Left Click]"] = "", -- HedgeEditor
--- ["Mark"] = "", -- User_Mission_-_Teamwork_2, User_Mission_-_Teamwork
["- Massive weapon bonus on first turn"] = "- Gros bonus d'arme au premier tour !", -- Continental_supplies
-- ["Max Citrus"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
-- ["Maybe you should try an easier map next time."] = "", -- Racer
@@ -1433,7 +1419,6 @@
-- ["Monster kill!"] = "", -- Mutant
-- ["Monsters"] = "", --
-- ["Mooney"] = "", --
- ["More Natives"] = "Plus d'indigènes",
-- ["Morris"] = "", --
-- ["Most mines are not active."] = "", -- A_Space_Adventure:desert02
-- ["Most of the destructible terrain in marked with blue color"] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
@@ -1453,7 +1438,6 @@
-- ["Nade Boy"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
-- ["Nah, probably everyone was just stupid."] = "", -- A_Space_Adventure:final
-- ["Name"] = "",
- ["Nameless Heroes"] = "Héros sans noms",
-- ["Nancy Screw"] = "",
-- ["Napalm"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Napalm Rocket"] = "", -- Continental_supplies
@@ -1556,7 +1540,7 @@
["Oh, my! This is even more entertaining than I've expected!"] = "Oh mon dieu ! C'est encore plus amusant que ce que je pensais !",
["Oh no! Just try again!"] = "Eh non ! Essayez encore ! ", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
-- ["Oh no, not %s!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:united
--- ["Oh no, the Green Bananas have betrayed Hog Solo and stole the anti-gravity device part!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
+-- ["Oh no, the companions have betrayed %s and stole the anti-gravity device part!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
["Oh no! Time's up! Just try again."] = "Eh non ! Temps écoulé ! Essayez encore ! ", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
-- ["Oh no! You failed! Just try again."] = "", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
-- ["Oh no! You have died. Try again!"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
@@ -1580,9 +1564,9 @@
-- ["One shall not judge one by one's appearance!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
["One tribe was peaceful, spending their time hunting and training, enjoying the small pleasures of life..."] = "L'une des deux tribus était pacifique, passant son temps à chasser et à s'entraîner, appréciant les petits plaisirs de la vie",
-- ["Oneye"] = "", -- portal
--- ["Only Hog Solo can be trusted with the crate."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
-- ["Only one hog per team allowed! Excess hogs will be removed"] = "", -- Mutant
-- ["Only one hog per team allowed! Excess hogs will be removed."] = "", -- Mutant
+-- ["Only %s can be trusted with the crate."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
-- ["Only the best pilots can master the following stunts."] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
-- ["Only two clans allowed! Excess hedgehogs will be removed."] = "", -- CTF_Blizzard
-- ["On the Ice Planet, where ice rules ..."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
@@ -1594,6 +1578,7 @@
-- ["Oops, I've been spotted and I have no weapons! I am doomed!"] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
-- ["Oops! You have selected the wrong hedgehog! Just try again."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
-- ["Open ammo menu: [Right click]"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Grenade, Basic_Training_-_Movement, Basic_Training_-_Rope
+-- ["Open ammo menu: Tap the [Suitcase]"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Grenade, Basic_Training_-_Movement, Basic_Training_-_Rope
["Open that crate and we will continue!"] = "Ouvre cette caisse et nous pourrons continuer",
["Opposing Team: "] = "Équipe opposée",
-- ["Orange"] = "", --
@@ -1613,9 +1598,9 @@
-- ["PAotH has sent explosives but unfortunately the trigger mechanism seems to be faulty!"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
-- ["Parachute"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Patches"] = "", --
--- ["Pathetic Resistance"] = "", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock
-- ["Paul McHoggy"] = "", -- A_Space_Adventure:ice01, A_Space_Adventure:ice02
-- ["Pause: [P]"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+-- ["Pause: Tap the [Pause] button"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
-- ["Penalty: If you violate above rule, you have to skip in the next turn."] = "", -- WxW
-- ["Penguin Roar"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Penguin roar: [Deal 15 damage + 10% of your hog’s health to all hogs around you and get 2/3 back]"] = "", -- Continental_supplies
@@ -1630,7 +1615,6 @@
-- ["Physicist"] = "", -- HedgeEditor
-- ["Piano Strike"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Pikachu"] = "", --
--- ["Pincer Knights"] = "", -- Bazooka_Battlefield
-- ["Pings left: %d"] = "", -- Space_Invasion
-- ["Pink"] = "", --
-- ["Pirates"] = "", --
@@ -1711,9 +1695,10 @@
-- ["Press [Attack] to confirm."] = "", -- Continental_supplies
-- ["Press [Attack] to select this continent!"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Press [Left] and [Right] to change the difficulty."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
- ["Press [Left] or [Right] to move around, [Enter] to jump"] = "Appuyez [Gauche] ou [Droite] pour vous déplacer, [Entrée] pour sauter",
+-- ["Press [Left] or [Right] to move around, [Long Jump] to jump forwards."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["Press [Long jump] to accept this configuration and begin placing hedgehogs."] = "", -- WxW
-- ["Press [Long jump] to accept this configuration and start the game."] = "", -- WxW
+-- ["Press [M] to see the mission texts"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
["Press [Precise] to skip intro"] = "appuie sur [precise] pour passer l'intro",
-- ["Press [Up] and [Down] to move between menu items.|Press [Attack], [Left], or [Right] to toggle."] = "", -- WxW
-- ["Prestigious Pilot"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
@@ -1725,10 +1710,9 @@
-- ["Professional stunt pilot"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
-- ["Professor"] = "", -- A_Space_Adventure:death01, A_Space_Adventure:moon01
-- ["Professor Hogevil, then known as James Hogus, worked for PAotH back in my time."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
+-- ["Professor's Team"] = "", -- A_Space_Adventure:death01
-- ["Prof. Hogevil"] = "", -- A_Space_Adventure:death01, A_Space_Adventure:moon01
--- ["Pro Killers"] = "", -- Big_Armory
-- ["Protect the King: When the king dies, so does the team"] = "", -- Battalion
--- ["Protect yourselves!|Grenade hint: Set the timer with [1-5], aim with [Up]/[Down] and hold [Space] to set power"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
["Protect yourselves!|Grenade hint: set the timer with [1-5], aim with [Up]/[Down] and hold [Space] to set power"] = "Protège toi ! |Astuce Grenade : Règle le compte à rebour avec [1-5], vise avec [haut]/[bas] et maintiens [Espace] pour la puissance",
-- ["Purple"] = "", --
-- ["Pyro"] = "", -- HedgeEditor, The_Specialists
@@ -1782,11 +1766,9 @@
-- ["Return to the mission menu by pressing the \"Go back\" button."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
-- ["Return to the Surface"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
-- ["Return to the training menu by pressing the “Go back” button."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
--- ["Rhombus"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
-- ["Rider"] = "", -- portal
-- ["Rifleman"] = "", -- Battalion
-- ["Righteous Beard"] = "Righteous Beard",
--- ["Right Tong"] = "", -- Bazooka_Battlefield
-- ["Ripe"] = "", --
-- ["Rise the water if nobody else is in the circle and deal 6 damage to all enemy hogs."] = "", -- Continental_supplies
-- ["Robert Yellow Apple"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
@@ -1795,8 +1777,8 @@
-- ["Roof"] = "", -- WxW
-- ["Rope-knocking Challenge"] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
-- ["Rope Master"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
--- ["Roper"] = "", -- SpeedShoppa
-- ["Ropes and Crates"] = "", -- Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Ropes
+-- ["Ropes can be fired again in the air!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["Rope Team"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
-- ["Rope Training"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
-- ["Rope Weapons"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
@@ -1836,10 +1818,17 @@
["Salvation was one step closer now..."] = "Le salut était tout proche...",
-- ["Sam"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
-- ["Sandals?! I thought you left your ring!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+-- ["%s and GB"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
-- ["%s and %s enter the battlefield"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
-- ["Sandstorm"] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
-- ["Sandy"] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
--- ["Save as many hapless hogs as possible!"] = "",
+-- ["%s arrived at the Desert Planet!"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
+-- ["%s arrived at the Fruit Planet!"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
+-- ["%s arrived at the Ice Planet!"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
+-- ["%s arrived at the meteorite!"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
+-- ["%s arrived at the moon!"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
+-- ["%s arrived at the Planet of Death!"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
+-- ["Save as many hogs as possible!"] = "", -- User_Mission_-_That_Sinking_Feeling
["Save Fell From Heaven!"] = "Sauve Tombée de l'Enfer ! ",
-- ["Save Leaks A Lot!|Hint: The switch hedgehog utility might be of help to you."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["Save Level: [Precise]+[4]"] = "", -- HedgeEditor
@@ -1854,6 +1843,7 @@
-- ["Scenario failed!"] = "", -- SimpleMission
-- ["Scientist"] = "", -- Battalion
-- ["%s climbed home in %d seconds!"] = "", -- ClimbHome
+-- ["%s (contd.)"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
-- ["Score: %d"] = "", -- Space_Invasion
-- ["Score goal: %d"] = "", -- Control
-- ["Score graph"] = "", -- Mutant, Space_Invasion
@@ -1863,6 +1853,7 @@
-- ["Scores"] = "", -- Mutant
-- ["Scores:"] = "", -- Mutant
-- ["Scoring: "] = "", -- Mutant
+-- ["%s couldn't escape, try again!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
-- ["Script parameter examples:"] = "", -- Gravity
-- ["%s (+%d)"] = "", -- Battalion
-- ["%s: %d"] = "", -- Capture_the_Flag, Control
@@ -1875,7 +1866,7 @@
-- ["%s died … and lives again!"] = "", -- Construction_Mode
-- ["%s doesn’t really know how to handle a rope properly."] = "", -- ClimbHome
-- ["%s, %d sec"] = "", -- Continental_supplies
--- ["Search for the device with the help of the other hedgehogs "] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
+-- ["Search for the device with the help of the other hedgehogs."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
-- ["Searching in the dust"] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
-- ["Searching the stars!"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
-- ["seconds"] = "", -- ClimbHome
@@ -1905,6 +1896,7 @@
-- ["Select your continent with [Up]/[Down] or by selecting a representative weapon."] = "", -- Continental_supplies
-- ["%s enters the battlefield"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
-- ["Sergey"] = "", --
+-- ["%s escaped successfully!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
-- ["Set bounciness: [Left Shift] + [1]-[5]"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
-- ["Set detonation timer: [1]-[5]"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
-- ["Set Health: [Left Click]"] = "", -- HedgeEditor
@@ -1932,6 +1924,7 @@
-- ["%s has mutated! +2 points"] = "", -- Mutant
-- ["%s has passed the best height of %s!"] = "", -- ClimbHome
-- ["%s has scored!"] = "", -- Capture_the_Flag
+-- ["%s has to refuel the saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
-- ["%s hates Newton."] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
-- ["She endangered the whole tribe!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
-- ["sheepluva"] = "", --
@@ -1949,7 +1942,6 @@
-- ["%s hit the ground."] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
-- ["Shoppa Love"] = "", -- Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Hedgelove
-- ["Shoppa Union"] = "", -- Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Ropes, Challenge_-_Speed_Shoppa_-_ShoppaKing
--- ["Shoppers"] = "", -- SpeedShoppa
-- ["Shotgun"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Sigh."] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
-- ["Silly"] = "",
@@ -1962,11 +1954,11 @@
-- ["%s is now as poor as a church mouse"] = "", -- Construction_Mode
-- ["%s is now a zombie hedgehog"] = "", -- Construction_Mode
-- ["%s is suddenly low on ammo"] = "", -- Construction_Mode
--- ["Skip your turn to try again."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
-- ["Skulls"] = "", -- Bazooka_Battlefield
-- ["Slimer"] = "", --
["Slippery"] = "Glissant",
-- ["%s lost all the weapons"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["%s lost, try again!"] = "", -- A_Space_Adventure:death01, A_Space_Adventure:death02, A_Space_Adventure:desert01, A_Space_Adventure:desert02, A_Space_Adventure:desert03, A_Space_Adventure:final, A_Space_Adventure:fruit01, A_Space_Adventure:fruit02, A_Space_Adventure:fruit03, A_Space_Adventure:ice01, A_Space_Adventure:moon01
-- ["Slot %d: %s"] = "", -- Frenzy
-- ["Slot keys save time! (F1-F10 by default)"] = "", -- Frenzy
-- ["Slowpoke"] = "", --
@@ -1980,6 +1972,7 @@
-- ["Smith 0.99f"] = "",
-- ["Smith 1.0"] = "",
-- ["Smugglers"] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
+-- ["%s must collect the final crates."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
-- ["%s must skip this turn for rule violation."] = "", -- WxW
-- ["Sneaks"] = "", -- Bazooka_Battlefield
-- ["%s never got the ninja diploma."] = "", -- ClimbHome
@@ -1988,10 +1981,8 @@
-- ["Sniper"] = "", -- HedgeEditor, The_Specialists
-- ["Sniper Rifle"] = "", -- Continental_supplies
["Sniper Training"] = "Entraînement au fusil de sniper",
- ["Sniperz"] = "Snipers",
-- ["So, as promised I have brought you where I think that the device you are looking for is hidden."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
-- ["So far, you had infinite ropes, but in the|real world, ropes are usually limited."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
--- ["So Hog Solo, here we are ..."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
["So humiliating..."] = "Si humiliant...",
-- ["So, I believe that it's a good place to start."] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
-- ["So, I kindly ask for your help."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
@@ -2001,11 +1992,12 @@
-- ["Some parts of the land are indestructible."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit03
-- ["Some sick game of yours?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
-- ["Some weapons can be dropped from the rope."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
--- ["Somewhere else on the planet of fruits, Captain Lime helps Hog Solo"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
--- ["Somewhere else on the planet of fruits Hog Solo gets closer to the device"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
+-- ["Somewhere else on the planet of fruits, Captain Lime helps %s"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
+-- ["Somewhere else on the planet of fruits, %s gets closer to the device"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
-- ["Somewhere on the Planet of Fruits a terrible war is about to begin ..."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
-- ["Somewhere on the uninhabitable Death Planet ..."] = "", -- A_Space_Adventure:death01
-- ["So, now I got the last part and I have your friends captured."] = "", -- A_Space_Adventure:death01
+-- ["So, %s, here we are ..."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
-- ["So the princess was never heard of again ..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
-- ["So, uhmm, how did you manage to teleport them so far?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
-- ["Sour"] = "", --
@@ -2106,8 +2098,6 @@
-- ["Structure Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Structure Placer"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Stupid, stupid Hogerians!"] = "", -- A_Space_Adventure:final
--- ["Subject 1"] = "", -- portal
--- ["Subjects"] = "", -- portal
-- ["Subtract %d"] = "", -- HedgeEditor
-- ["--- Sudden Death ---"] = "", -- Battalion
-- ["Summer Squash"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
@@ -2124,7 +2114,7 @@
-- ["Surfer! +15 points!"] = "", -- Space_Invasion
-- ["Surfer!"] = "", -- WxW
-- ["Surprise supplies: Get 1-3 random weapons each turn."] = "", -- Continental_supplies
- ["Survive!|Hint: Cinematics can be skipped with the [Precise] key."] = "Survis ! Les cinématique peuvent être passées avec la touche [Precise]. ",
+-- ["Survive!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["%s violated the “All But Last” rule and will be penalized."] = "", -- WxW
-- ["%s violated the “Kill The Leader” rule and will be penalized."] = "", -- WxW
-- ["Swap place with a random enemy in the circle."] = "", -- Continental_supplies
@@ -2143,6 +2133,7 @@
-- ["%s! Why?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:united
["Swing, Leaks A Lot, on the wings of the wind!"] = "Balance toi Grosse Fuite, sur les ailes du vent",
-- ["Swing: [Left]/[Right]"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
+-- ["%s wins, congratulations!"] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
-- ["%s wins!"] = "", -- Racer, Space_Invasion, TechRacer, ClimbHome
-- ["%s wins with a best time of %.1fs."] = "", -- Racer, TechRacer
-- ["switch"] = "", -- Continental_supplies
@@ -2156,6 +2147,7 @@
-- ["Switch Hog"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Switch: Select weapon special"] = "", -- Continental_supplies
-- ["Switch: Toggle crate radar"] = "", -- WxW
+-- ["%s won!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
-- ["Swords"] = "", -- Bazooka_Battlefield
-- ["Syntax Errol"] = "",
-- ["%s, you may choose the rules."] = "", -- WxW
@@ -2164,6 +2156,8 @@
-- ["Tails"] = "", --
["Talk about mixed signals..."] = "Parlons des signaux mélangés",
-- ["Tall Potato"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
+-- ["Tap [Pause] to see the mission texts"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+-- ["Tap the “rotating arrow” button on the left|until you have selected Cappy, the hedgehog with the cap!"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
-- ["Target"] = "", -- HedgeEditor
-- ["Target Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
-- ["TARGET PLACEMENT MODE"] = "", -- HedgeEditor
@@ -2179,9 +2173,12 @@
-- ["Tatters"] = "", --
["Team %d: "] = "Équipe %d : ",
-- ["Team %d"] = "", -- SimpleMission
+-- ["Team high score: %d"] = "", -- Utils
-- ["Team Identity Mode"] = "", -- HedgeEditor
-- ["TEAM IDENTITY MODE"] = "", -- HedgeEditor
-- ["Team of Hearts"] = "", -- Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Hedgelove
+-- ["Team record: %.3fs"] = "", -- Utils
+-- ["Team record: %d"] = "", -- Utils
-- ["Teams are tied! Continue playing rounds until we have a winner!"] = "", -- Space_Invasion
-- ["Team Scores:"] = "", -- Control
-- ["Team scores:"] = "", -- Space_Invasion
@@ -2279,7 +2276,6 @@
-- ["The forgotten continent"] = "", -- Continental_supplies
["The giant umbrella from the last crate should help break the fall."] = "La toile géante de la dernière caisse devrait aider à arrêter la chute.",
-- ["The Great Escape"] = "", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
--- ["The Green Bananas lost, try again!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
["The guardian"] = "Le gardien",
-- ["The hardships of the war turned %s (%s) into a killing machine: %d invaders destroyed in one round!"] = "", -- Space_Invasion
-- ["The hedgehog with least points (or most deaths) becomes the Bottom Feeder."] = "", -- Mutant
@@ -2301,7 +2297,6 @@
-- ["The Mutant has super-weapons and a lot of health."] = "", -- Mutant
-- ["The Mutant loses health quickly, but gains health by killing."] = "", -- Mutant
-- ["The Mutant loses health quickly if he doesn't keep scoring kills."] = "", -- Mutant
- ["The Nameless One"] = "Le sans nom",
-- ["The Navy greets %s for managing to get in a distance of %d away from the mainland!"] = "", -- ClimbHome
-- ["The next 4 times you play the \"The last encounter\" mission you'll get 20 more hit points and a laser sight."] = "", -- A_Space_Adventure:death02
-- ["The next crate is an utility crate."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
@@ -2388,7 +2383,6 @@
-- ["This almost concludes our tutorial."] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
-- ["This also increases the effectiveness of Medicine."] = "", -- Continental_supplies
-- ["This game wasn’t really exciting."] = "", -- Space_Invasion
--- ["This Hog Solo is so naive! When he returns I'll shoot him and keep that device for myself!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
-- ["This is a new personal best, congratulations!"] = "", -- A_Space_Adventure:death02, A_Space_Adventure:desert02, A_Space_Adventure:fruit03
-- ["This is a new personal best time, congratulations!"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02, A_Space_Adventure:moon02
-- ["This is Cappy."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
@@ -2406,6 +2400,7 @@
["This rain is really something..."] = "Cette pluie, c'est vraiment quelque chose !",
-- ["This round’s award for ultimate disappointment goes to: Everyone!"] = "", -- ClimbHome
-- ["This seems like a wealthy hedgehog, nice ..."] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
+-- ["This %s is so naive! I'm going to shoot this fool so I can keep that device for myself!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
-- ["This was an awesome performance! But this challenge can be finished with even just one RC plane. Can you figure out how?"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
["This will be fun!"] = "Ce sera amusant !",
-- ["This will be useful when I need a new platform or if I want to rise."] = "", -- portal
@@ -2446,6 +2441,7 @@
-- ["To begin with the training, hit the attack key!"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
-- ["To begin with the training, select the bazooka from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
-- ["To begin with the training, select the grenade from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
+-- ["To begin with the training, tap the attack button!"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
-- ["To finish hedgehog selection, just do anything|with him, like walking."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
-- ["To get over the next obstacles, keep some distance from the wall before you back jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
-- ["To get over the water, you have to do multiple|rope shots and swings."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
@@ -2460,14 +2456,13 @@
-- ["Too bad! Then you should really leave!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
-- ["Too slow! Try again ..."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
-- ["Top-class elite pilot"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
- ["To place a girder, select it, use [Left] and [Right] to select angle and length, place with [Left Click]"] = "Pour placer une poutre, sélectionne-la, et utilise [gauche] et [droite] pour choisir l'angle et la taille, ensuite place la avec [Clic gauche]",
-- ["To reach higher ground, walk to a ledge, look to the left, then do a back jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
["Torn Muscle"] = "Muscle déchiré",
["To the caves..."] = "Aux cavernes...",
-- ["Touch all waypoints as fast as you can!"] = "", -- Racer
--- ["To win the game, Hog Solo has to get the bottom crates and come back to the surface."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
+-- ["To win the game, %s has to get the bottom crates and come back to the surface."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
-- ["To win the game you had to collect the 2 crates with no specific order."] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
--- ["To win the game you have to eliminate all your enemies."] = "", -- A_Space_Adventure:death01
+-- ["To win the game you have to eliminate Professor Hogevil."] = "", -- A_Space_Adventure:death01
-- ["To win the game you have to find the right crate."] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
-- ["To win the game you have to go next to Thanta."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
-- ["To win the game you have to go to the surface."] = "", -- A_Space_Adventure:desert02
@@ -2475,13 +2470,10 @@
-- ["To win the game you have to stand next to Thanta."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
["Toxic Team"] = "Équipe toxique", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
-- ["Track completed!"] = "", -- Racer, TechRacer
--- ["Trainee"] = "", -- TargetPractice
-- ["Training"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer, Basic_Training_-_Rope
-- ["Training complete!"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
--- ["Training Team"] = "", -- TargetPractice
-- ["Traitors don't get to shout around here!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
["Traitors"] = "Traîtres",
--- ["Trapped"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
-- ["Trapper"] = "", -- HedgeEditor
-- ["Travel carefully as your fuel is limited"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
-- ["Travel to all the neighbor planets and collect all the pieces"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
@@ -2498,7 +2490,6 @@
-- ["Try to land softly, as you can still take fall damage!"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
["Try to protect the chief! You won't lose if he dies, but it is advised that he survives."] = "Essaie de protéger le chef ! Tu ne perdras pas s'il meurt, mais il serait avisé qu'il survive",
-- ["Try to reach and destroy the next target quickly."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
--- ["T_T"] = "",
-- ["Tumbler"] = "", -- Tumbler
-- ["Turn around: [Left Shift] + [Left]/[Right]"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
-- ["Turning Around"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
@@ -2517,7 +2508,6 @@
["Uhmm...ok no."] = "Humm... ok non.",
-- ["Ukemi"] = "", --
-- ["Ultra kill!"] = "", -- Mutant
--- ["Ultrasoldier"] = "", -- Big_Armory
-- ["unC0Rr"] = "", --
["Under Construction"] = "En construction",
-- ["Under normal circumstances we could easily defeat them but we have kindly sent most of our men to the Kingdom of Sand to help with the annual dusting of the king's palace."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
@@ -2563,7 +2553,7 @@
-- ["Use the flying saucer from the crate to fly to the moon."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
-- ["Use the flying saucer to fly the other planets."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
-- ["Use the flying saucer to fly to the other planets."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
- ["Use the parachute ([Space] while in air) to get the next crate"] = "Utilisez le parachute ([Espace] en vol) pour atteindre la prochaine caisse ",
+-- ["Use the parachute to get the next crate."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
["Use the portal gun to get to the next crate, then use the new gun to get to the final destination!|"] = "Utilisez le fusil à portail pour atteindre la prochaine caisse, puis utilisez le nouveau fusil pour atteindre la destination finale",
-- ["Use the RC plane and destroy the all the targets."] = "", -- A_Space_Adventure:desert03
-- ["Use the rope in order to catch the blue hedgehog"] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
@@ -2616,9 +2606,6 @@
-- ["Walls left: %d"] = "", -- WxW
-- ["Wall to wall"] = "", -- WxW
-- ["Waluigi"] = "", --
--- ["Wannabe Flyboys"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
--- ["Wannabe Ropers"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
--- ["Wannabe Shoppsta"] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
-- ["Wario"] = "", --
-- ["Warming Up"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
-- ["Warning: Fire cake detected"] = "", -- ClimbHome
@@ -2664,9 +2651,9 @@
-- ["We have to hurry! Are you armed?"] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
["We have to protect the village!"] = "Nous devons protéger le village !",
["We have to unite and defeat those cylergs!"] = "Nous devons nous unir et battre ces cyborgs !",
--- ["Welcome Hog Solo, surprised to see me?"] = "", -- A_Space_Adventure:death01
-- ["Welcome home! Please take a seat"] = "", -- ClimbHome
["Welcome, Leaks A Lot!"] = "Bienvenue, Grosse Fuite !",
+-- ["Welcome, %s, surprised to see me?"] = "", -- A_Space_Adventure:death01
-- ["Welcome to the Death Planet!"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
-- ["Welcome to the Desert Planet!"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
-- ["Welcome to the Fruit Planet!"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
@@ -2833,16 +2820,16 @@
-- ["You can’t open a portal on the blue surface."] = "", -- portal
-- ["You can use the other 2 hogs to assist you."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
-- ["You can use the rope to reach new places."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
--- ["You choose well, Hog Solo!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
+-- ["You choose well, %s!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
-- ["You completed the mission in %.3f seconds."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
-- ["You completed the mission in %d rounds."] = "", -- A_Space_Adventure:death02, A_Space_Adventure:fruit03
--- ["You couldn't have come to a worse time, Hog Solo!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
+-- ["You couldn't have come to a worse time, %s!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
["You couldn't possibly believe that after refusing my offer I'd just let you go!"] = "Tu ne pouvais pas croire qu'après avoir refusé mon offre, je te laisserais partir comme ça !",
-- ["You'd almost swear the water was rising!"] = "",
["You'd better watch your steps..."] = "Tu ferais mieux de regarder où tu marches....",
-- ["You defended yourself against Captain Lime."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
-- ["You defended yourself against the Fruit Assassins."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
--- ["You did great, Hog Solo! However, we aren't out of danger yet!"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
+-- ["You did great, %s! However, we aren't out of danger yet!"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
-- ["You did not make it in time, try again!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
-- ["You don't deserve my sacrifice!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
-- ["You drove Professor Hogevil away."] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
@@ -2865,6 +2852,7 @@
-- ["You have acquired the last device part."] = "", -- A_Space_Adventure:death01
-- ["You have activated Switch Hedgehog!"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
-- ["You have beaten the challenge!"] = "", -- ClimbHome
+-- ["You have beaten the team record, congratulations!"] = "", -- Utils
["You have been giving us out to the enemy, haven't you!"] = "Tu nous as vendu aux ennemis, n'est ce pas ?!",
["You have chosen the perfect moment to leave."] = "Tu as choisis le moment parfait pour partir.",
-- ["You have chosen to fight!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
@@ -2955,7 +2943,7 @@
-- ["You'll have only 2 watermelon bombs during the game."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit03
-- ["You'll have only one RC plane at the start of the mission."] = "", -- A_Space_Adventure:desert03
-- ["You'll have to eliminate Captain Lime at the end."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
--- ["You'll have to eliminate the Fruit Assassins at the end."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
+-- ["You'll have to eliminate %s at the end."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
-- ["You'll lose if you die or if your time is up."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
["You'll see what I mean!"] = "Vous allez comprendre ce que je veux dire !",
-- ["You lose!"] = "", -- Basic_Training_-_Sniper_Rifle, Big_Armory, Basic_Training_-_Bazooka, TargetPractice, ClimbHome
@@ -2980,12 +2968,12 @@
-- ["Your accuracy was %.1f%%."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka, TargetPractice
-- ["Your accuracy was %.1f%% (+%d points)."] = "", -- TargetPractice
-- ["Your ammo is limited this time."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
--- ["Your deaths will be avenged, Cannibals!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
--- ["Your deaths will be avenged, Natives!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
+-- ["Your deaths will be avenged, %s!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
["Your death will not be in vain, Dense Cloud!"] = "Tu ne seras pas mort en vain, Nuage Dense !",
-- ["You're a coward!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
["You're...alive!? But we saw you die!"] = "Tu es...vivant ? Mais nous t'avons vu mourrir !",
["You're a pathetic liar!"] = "Tu es un menteur pathétique",
+-- ["You're doing well! Here are more targets for you."] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
["You're funny!"] = "Tu es drôle !",
-- ["You're getting pretty good! |Tip: When you shorten you rope, you move faster!|And when you lengthen it, you move slower."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
-- ["You're on your way to freeing your tribe!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
@@ -3009,9 +2997,11 @@
-- ["Your next task is to collect some crates by using the rope!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["Your personal best time so far: %.3f seconds"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02, A_Space_Adventure:moon02
-- ["Your rank: %s"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
--- ["You saved %d of 8 Hapless Hogs."] = "", -- User_Mission_-_That_Sinking_Feeling
+-- ["Your rope is gone! Try again!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
+-- ["You saved %d of 8 hegehogs."] = "", -- User_Mission_-_That_Sinking_Feeling
-- ["You see, hedgehog spikes are very, very valuable."] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
-- ["You see the wind strength at the bottom right corner."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
+-- ["You see the wind strength at the top."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
-- ["You should have known that we don't rely on meatbags!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
-- ["You should know this more than anyone, Leaks!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
-- ["You speak great truth, Hannibal. Here, take a sip!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil