--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ru.lua Sat May 18 19:33:49 2019 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ru.lua Sun May 19 11:05:57 2019 +0200
@@ -164,6 +164,8 @@
-- ["Back Jumping (1/2)"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
-- ["Back Jumping (2/2)"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
-- ["Backstab"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+-- ["Backwards jump: Press [Backspace] twice"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
+-- ["Backwards jump: Tap the [Curvy Arrow] twice"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["Bacon"] = "", --
["Bad Guy"] = "Плохой", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
-- ["Badmad"] = "", -- portal
@@ -693,7 +695,6 @@
-- ["“g=50, g2=150, period=4000” for gravity changing|from 50 to 150 and back with period of 4000 ms."] = "", -- Gravity
-- ["Galaxy Guardians"] = "", -- Big_Armory
-- ["Game over!"] = "", -- Space_Invasion
- ["GAME OVER!"] = "ИГРА ОКОНЧЕНА!",
["Game Started!"] = "Игра Началась!",
-- ["Game? Was this a game to you?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-- ["Gangsters"] = "", --
@@ -899,8 +900,6 @@
-- ["Hi! Nice to meet you."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
-- ["--- Hint ---"] = "", -- Battalion
-- ["Hint: Cinematics can be skipped with the [Precise] key."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood, A_Classic_Fairytale:shadow
- ["Hint: Double Jump - Press [Backspace] twice"] = "Подсказка: Двойной прыжок - нажмите [Backspace] дважды", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
--- ["Hint: Double Jump - Tap the [Curvy Arrow] twice"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["Hint: Drilling holes should solve everything."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
-- ["Hint: Hold down [M] to review the mission texts."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["Hint: If this mission panel disappears, you can|see it again by hitting the Pause or Quit key."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
@@ -969,7 +968,6 @@
-- ["Hooray! I actually did it! Hogera is safe!"] = "", -- A_Space_Adventure:final
-- ["Hooray! I've found it, now I have to get back to Captain Lime!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
-- ["Hooray! You are a champion!"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
- ["Hooray!"] = "Ура!",
["Hopeless case"] = "Безнадежный случай", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
-- ["Hop on top of the next flower and advance to the left coast."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
-- ["Horns"] = "", --
@@ -1316,6 +1314,7 @@
-- ["Look out! There's more of them!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-- ["Look out! We're surrounded by cannibals!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-- ["Looks like the whole world is falling apart!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
+-- ["Look to the left and do a backwards jump towards the mushroom."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
["Loon"] = "Псих", -- The_Specialists
-- ["Loopy"] = "", --
-- ["Losing Condition: Destroy"] = "", -- HedgeEditor
@@ -1723,7 +1722,6 @@
-- ["Resurrector"] = "", -- Construction_Mode
-- ["Retract/Extend rope: [Up]/[Down]"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
-- ["- Return the enemy flag to your base to score"] = "", -- Capture_the_Flag
- [" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = " - Доставьте вражеский флаг на вашу базу для получения очков | - Выигрывает команда с 3мя захватами флага | - Вы получаете очки только когда ваш флаг находится на базе | - Убитые/Утонувшие ёжики теряют флаг | - Брошенные флаги могут быть возвращены или захвачены повторно | - Убитые ёжики воскресают",
-- ["Return to Leaks A Lot!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["Return to the mission menu by pressing the \"Go back\" button."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
-- ["Return to the Surface"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
@@ -1880,6 +1878,7 @@
-- ["%s has been killed before taking enough damage first."] = "", -- SimpleMission
-- ["%s has been knocked out."] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
-- ["%s has been rescued from death"] = "", -- Construction_Mode
+-- ["%s has dropped the flag!"] = "", -- CTF_Blizzard
-- ["%s has fallen victim to gravity."] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
-- ["%s has mutated! +2 points"] = "", -- Mutant
-- ["%s has passed the best height of %s!"] = "", -- ClimbHome
@@ -2236,6 +2235,7 @@
["The Great Escape"] = "Великий Побег", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
-- ["The guardian"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
-- ["The hardships of the war turned %s (%s) into a killing machine: %d invaders destroyed in one round!"] = "", -- Space_Invasion
+-- ["The health of your current hedgehog|is shown at the top right corner."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
-- ["The hedgehog with least points (or most deaths) becomes the Bottom Feeder."] = "", -- Mutant
-- ["The Hospital"] = "", --
-- ["The Individualist"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
@@ -2416,6 +2416,7 @@
-- ["Torn Muscle"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
-- ["To the caves..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
-- ["Touch all waypoints as fast as you can!"] = "", -- Racer
+-- ["- Touch the sparkles near your base to teleport"] = "", -- CTF_Blizzard
-- ["To win the game, %s has to get the bottom crates and come back to the surface."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
-- ["To win the game you had to collect the 2 crates with no specific order."] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
-- ["To win the game you have to eliminate Professor Hogevil."] = "", -- A_Space_Adventure:death01
@@ -2541,7 +2542,6 @@
-- ["Victory Condition: Collect"] = "", -- HedgeEditor
-- ["Victory Condition: Destroy"] = "", -- HedgeEditor
-- ["Victory for %s!"] = "", -- Capture_the_Flag
- ["Victory for the "] = "Победа за ", -- CTF_Blizzard, Capture_the_Flag
["Victory!"] = "Победа!", -- Basic_Training_-_Rope
-- ["Violence is not the answer to your problems!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
-- ["Visit the planets of Ice, Desert and Fruit before you proceed to the Death Planet"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos