share/hedgewars/Data/Locale/missions_zh_CN.txt
author heretic43 <unknown@unknown.invalid>
Mon, 07 Dec 2020 16:39:32 +0100
changeset 15769 ba0688ba8fbd
permissions -rw-r--r--
Update translation: zh_CN

Basic_Training_-_Movement.name=基础移动训练
Basic_Training_-_Movement.desc="新手在这里开始!学会在不同地形移动和切换刺猬"

Basic_Training_-_Bazooka.name=基础火箭筒训练
Basic_Training_-_Bazooka.desc="学会使用火箭筒, 了解风,并摧毁所有目标"

Basic_Training_-_Grenade.name=基础手榴弹训练
Basic_Training_-_Grenade.desc="学会使用手榴弹,并摧毁所有目标"

Basic_Training_-_Rope.name=基础绳索训练
Basic_Training_-_Rope.desc="绳索是你能得到的最实用的工具之一,但这需要大量练习"

Basic_Training_-_Flying_Saucer.name=基础飞碟训练
Basic_Training_-_Flying_Saucer.desc="学会操控飞碟飞行,在飞行中射击,甚至表演特技"

User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.name=危险的小鸭子
User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.desc="是时候进行实战训练了"

User_Mission_-_Diver.name=潜水员
User_Mission_-_Diver.desc="这个水陆两用的东西,看着简单,用起来难"

User_Mission_-_Teamwork.name=团队合作
User_Mission_-_Teamwork.desc="一个故障的机器人保护着有价值的军事机密,为了获得机密,你需要带领两个刺猬组成的特别行动队伍打败敌人"

User_Mission_-_Teamwork_2.name=团队合作 2
User_Mission_-_Teamwork_2.desc="我们找到了机器帝国的秘密前哨,它只由无害的监视机器人守卫。带领你的特别行动队伍摧毁监视机器人,这样我们就能宣称这个基地是我们的"

User_Mission_-_Spooky_Tree.name=怪树
User_Mission_-_Spooky_Tree.desc="这里有很多空投箱。我希望那些鸟不是很饿"

User_Mission_-_Bamboo_Thicket.name=竹林
User_Mission_-_Bamboo_Thicket.desc="一个机器人正在威胁竹林,用几乎完美的准确度攻击进入视线的任何人。提前计划, 快速行动除掉敌人"

User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.name=淹没的感觉
User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.desc="水涨得很快,时间有限,很多人尝试过但失败了,你能拯救它们所有人吗?"

User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.name=牛顿和吊床
User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.desc="小刺猬们记住:除非受到外力作用,身体的速度保持不变"

User_Mission_-_The_Great_Escape.name=大逃离
User_Mission_-_The_Great_Escape.desc="逃离监狱并复仇"

User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.name=绳索撞击
User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.desc="使用你的绳索把敌人撞下去"

User_Mission_-_Nobody_Laugh.name=没人笑
User_Mission_-_Nobody_Laugh.desc="Oh, 这些小丑认为它们很搞笑!它们数量超过我们,但我们有很多回合时间。除掉所有喜剧演员,直到这里没有人笑"

User_Mission_-_RCPlane_Challenge.name=遥控飞机挑战
User_Mission_-_RCPlane_Challenge.desc="使用遥控飞机获得所有箱子。尽可能使用更少的遥控飞机提高你的排名"

Big_Armory.name=大武器库
Big_Armory.desc="你独自作战,拥有完整的武器库,且必须在时间结束前打败所有八个刺猬"

Bazooka_Battlefield.name=火箭筒战场
Bazooka_Battlefield.desc="你忠诚的刺猬埋伏了敌人。只用火箭筒打败它们,但不要浪费时间,水面会很快上升"

Tentacle_Terror.name=恐怖触手
Tentacle_Terror.desc="恐怖的怪物之下,你的敌人像懦夫一样躲起来,当你失去掩护就用空袭攻击你。你需要神乎其技的绳索技术才有机会"

ClimbHome.name=爬回家
ClimbHome.desc="你离家很远,水面在上升,尽可能地爬到高处"

portal.name=传送门思维挑战
portal.desc="使用传送门快速移动、到达远处、杀死刺猬,请小心使用"

Target_Practice_-_Bazooka_easy.name=目标训练: 火箭筒(简单)
Target_Practice_-_Bazooka_easy.desc="尽快打中这些目标"

Target_Practice_-_Bazooka_hard.name=目标训练: 火箭筒(困难)
Target_Practice_-_Bazooka_hard.desc="你能打中很远的目标吗?"

Target_Practice_-_Cluster_Bomb.name=目标训练: 集束炸弹
Target_Practice_-_Cluster_Bomb.desc="有人需要用集束炸弹洗个热水澡"

Target_Practice_-_Shotgun.name=目标训练: 霰弹枪
Target_Practice_-_Shotgun.desc="先射击,再问问题"

Basic_Training_-_Sniper_Rifle.name=目标训练: 狙击枪
Basic_Training_-_Sniper_Rifle.desc="对于狙击手来说这是完美的射击范围,快速准确摧毁所有目标"

Target_Practice_-_Homing_Bee.name=目标训练: 蜜蜂枪
Target_Practice_-_Homing_Bee.desc="使用蜜蜂枪比看起来要难"

Target_Practice_-_Grenade_easy.name=目标训练: 手榴弹(简单)
Target_Practice_-_Grenade_easy.desc="给有抱负的榴弹手的热身训练"

Target_Practice_-_Grenade_hard.name=目标训练: 手榴弹(困难)
Target_Practice_-_Grenade_hard.desc="这不是给新手的,我们会把目标放在难打的位置"

Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Hedgelove.name=时间试炼: Shoppa Love
Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Hedgelove.desc="在这个小地图收集一些箱子"

Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Ropes.name=时间试炼: Ropes and Crates
Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Ropes.desc="在这个中等地图收集所有箱子"

Challenge_-_Speed_Shoppa_-_ShoppaKing.name=时间试炼: The Customer is King
Challenge_-_Speed_Shoppa_-_ShoppaKing.desc="在这个大地图尽快收集所有箱子"