share/hedgewars/Data/Locale/missions_uk.txt
author Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
Sat, 30 Nov 2019 02:54:49 +0100
changeset 15509 6ddfde71ba6a
parent 10341 22e441db6343
permissions -rw-r--r--
Remove parachute early if hog is inside land Fixes a bug: When you used parachute right after using a parachute to dig inside land, you might become stuck. Reported here: https://hedgewars.org/node/9035

Basic_Training_-_Bazooka.name=Базове тренування з Базукою
Basic_Training_-_Bazooka.desc="Слідкування за вітром є ключем до перемоги!"

Basic_Training_-_Grenade.name=Базове тренування з Гранатою
Basic_Training_-_Grenade.desc="Пам'ятай, висмикуєш чеку І кидаєш!"

Basic_Training_-_Cluster_Bomb.name=Базове тренування з Кластерною бомбою
Basic_Training_-_Cluster_Bomb.desc="Хтось потребує гарячий душ!"

Basic_Training_-_Shotgun.name=Базове тренування з Рушницею
Basic_Training_-_Shotgun.desc="Спершу стріляй, потім питай!"

Basic_Training_-_Sniper_Rifle.name=Базове тренування зі Снайперською гвинтівкою
Basic_Training_-_Sniper_Rifle.desc="Бах, точно в голову!"

Basic_Training_-_Rope.name=Базове тренування з Мотузкою
Basic_Training_-_Rope.desc="Розхитуйтся і вилазь!"

User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.name=Місія: Небезпечні каченята
User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.desc="Гаразд, новачок! Час застосувати отримані в Базових тренуваннях уміння на практиці!"

User_Mission_-_Diver.name=Місія: Водолаз
User_Mission_-_Diver.desc="Ця 'десантна атака' є складнішою ніж здається..."

User_Mission_-_Teamwork.name=Місія: Командна гра
User_Mission_-_Teamwork.desc="Інколи, любов підступна."

User_Mission_-_Spooky_Tree.name=Місія: Моторошне дерево
User_Mission_-_Spooky_Tree.desc="Тут багато ящиків. Я сподіваюсь цей птах не зголодніє."

User_Mission_-_Bamboo_Thicket.name=Місія: Бамбукові зарослі
User_Mission_-_Bamboo_Thicket.desc="Смерть приходить зверху."

User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.name=Місія: Це погане відчуття
User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.desc="Вода піднімається і часу обмаль. Багато хто спробував і не зміг. Ти можеш їх врятувати?"

User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.name=Місія: Ньютон і Гамак
User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.desc="Пам'ятайте: Швидкість тіла залишається постійною, якщо тіло не знаходиться під впливом зовнішньої сили!"

User_Mission_-_The_Great_Escape.name=Місія: Велика втеча
User_Mission_-_The_Great_Escape.desc="Ти думаєш що можеш ув'язнити мене!?"

User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.name=Виклик: Стук мотузки
User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.desc="Дивись позаду!"

User_Mission_-_Nobody_Laugh.name=Місія: Ніхто не сміється
User_Mission_-_Nobody_Laugh.desc="Це не жарт."

User_Mission_-_RCPlane_Challenge.name=Виклик: Радіо-керований літак
User_Mission_-_RCPlane_Challenge.desc="Почуваєшся впевнено, льотчик, га?"

portal.name=Місія: Виклик Розумного порталу
portal.desc="Скористайся порталом щоб рухатись швидко і далеко, використовуй щоб вбивати, використовуй обережно!"