add missing nil check, increase despeckling of background too

Après le premier jet d'hier, correction de quelques fautes, traductions plus appropriées, ...

Added various directories where compilers output to

bounce. tweak of values, remove friction modifier, move to weapon, to match timer behaviour

Pour chaque <translation type="unfinished"> j'ai complété avec la traduction française. Je n'ai pas su quoi faire avec <translation type="obsolete"> => reformuler autrement ce qu'il y a déjà marqué ?? Certaines choses ne sont pas encore traduites car il manque le contexte général du mot pour le traduire correctement.

Added sdl_net from the unofficial android port: http://www.anddev.org/sdl_port_for_android_sdk-ndk_16-t9218.html

Allow control of grenade bounce. Not sure if this is a good idea, but has been requested a lot, so...

Changements : -ajout de messages répondant à certaine actions des hedgehogs (passer son tour, toucher un ami, etc.) et à l'arrivée des boites (santé, armes et outils) -reformulation de certaines phrases concernant la description des armes et les modes de jeu (càd : ajout/retrai d'un mot, changement des temps de certains verbes, etc.)

Have make move the actual libhwengine.so to the SDL-android-project folder, rather than having the ndk-build reference to it. This removes the circular dependency

now scripts can create unique crates: dummy (empty) crates and booby traps. scripts can also set health crate values