Revert most of optimisation except for some obvious fixes to errors someone or other introduced. Something in the rest appears related to a crash in translation. Until I determine why or what, this stays out to not ruin people's games