Remove some wtfism that was breaking localisation

Recover old tips from .ts files. This addresses bug #740

Pick random tip from the tip file each time front page is viewed.

Localise tips again. Including new german contribution from bug #738. We should look into the old .ts files and see if there are translations that can be recovered.

typos correction

svg

'Open packages directory' button on dlc page

merge of volkan's commit followed by lupdate to pick up the new strings

Purely a whitespace change. Going to try to stick to consistent line endings in the future.

update german