diff -r 9bb6abdb5675 -r 01111960a48d QTfrontend/ui/dialog/ask_quit.cpp
--- a/QTfrontend/ui/dialog/ask_quit.cpp	Thu Jul 26 21:56:47 2012 +0400
+++ b/QTfrontend/ui/dialog/ask_quit.cpp	Thu Jul 26 21:58:25 2012 +0400
@@ -35,7 +35,7 @@
     QVBoxLayout * layout = new QVBoxLayout(this);
 
     QLabel * lbLabel = new QLabel(this);
-    lbLabel->setText(QLabel::tr("There are videos that are currently being encoded.\n"
+    lbLabel->setText(QLabel::tr("There are videos that are currently being processed.\n"
                                 "Exiting now will abort them.\n"
                                 "Do yot really want to quit?"));
     layout->addWidget(lbLabel);