diff -r 12b0ed9910cd -r 01e198990211 hedgewars/uUtils.pas
--- a/hedgewars/uUtils.pas	Tue Jan 07 01:58:23 2014 +0400
+++ b/hedgewars/uUtils.pas	Tue Jan 07 22:08:02 2014 +0400
@@ -351,6 +351,7 @@
 procedure AddFileLogRaw(s: pchar); cdecl;
 begin
 s:= s;
+{$IFNDEF PAS2C}
 {$IFDEF DEBUGFILE}
 {$IFDEF USE_VIDEO_RECORDING}
 EnterCriticalSection(logMutex);
@@ -361,6 +362,7 @@
 LeaveCriticalSection(logMutex);
 {$ENDIF}
 {$ENDIF}
+{$ENDIF}
 end;
 
 function CheckCJKFont(s: ansistring; font: THWFont): THWFont;
@@ -507,13 +509,16 @@
     InitCriticalSection(logMutex);
 {$ENDIF}
 {$I-}
+{$IFNDEF PAS2C}
     f:= stderr; // if everything fails, write to stderr
+{$ENDIF}
     if (UserPathPrefix <> '') then
         begin
+        {$IFNDEF PAS2C}
         // create directory if it doesn't exist
         if not FileExists(UserPathPrefix + '/Logs/') then
             CreateDir(UserPathPrefix + '/Logs/');
-
+        {$ENDIF}
         // if log is locked, write to the next one
         i:= 0;
         while(i < 7) do