diff -r b1cb0f71b704 -r 0421e9f59774 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Mon Oct 19 12:44:47 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Mon Oct 19 13:01:38 2009 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ - - + + AmmoSchemeModel @@ -9,6 +9,13 @@ + FreqSpinBox + + Never + Mai + + + GameCFGWidget Edit weapons @@ -165,7 +172,7 @@ %1 *** %2 has joined - %1 *** %2 si è unito + %1 *** %2 si è unito %1 *** %2 has left (%3) @@ -361,14 +368,14 @@ This game is in lobby. You may join and start playing once the game starts. - Questa partita è nella lobby. -Puoi entrare e iniziare a giocare quando la partita inzia. + Questa partita è nella lobby. +Puoi entrare e iniziare a giocare quando la partita inizia. This game is in progress. You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. Questa partita è in corso. -Puoi entrare e fare da spettatore ora, ma dovrai aspettare la fine della partita per iniziare a giocare. +Puoi entrare come spettatore ma dovrai aspettare la fine della partita per giocare. %1 is the host. He may adjust settings and start the game. @@ -557,6 +564,10 @@ Reduced quality Qualità ridotta + + Hardware sound (if available; requires restart) + Usa accelerazione Hardware per il suono (se disponibile; richiede riavvio) + QComboBox @@ -1139,7 +1150,7 @@ Camera and cursor controls - Controlli per il mouse e la visualizzazione + Controlli camera e cursore Other @@ -1154,19 +1165,19 @@ Traverse gaps and obstacles by jumping: - Salta e schiva gli ostacoli in questo percorso: + Scavalca buchi e ostacoli saltando: Fire your selected weapon or trigger an utility item: - Spara con la tua arma selezionata o usa uno strumento: + Spara con l'arma selezionata o usa l'attrezzo: Pick a weapon or a target location under the cursor: - Raccogli un'arma o raggiungi un luogo selezionato dal mouse: + Raccogli un'arma o mira con il cursore: Switch your currently active hog (if possible): - Scambia il tuo riccio attivo (se possibile): + Cambia il riccio attualmente attivo (se possibile): Pick a weapon or utility item: @@ -1174,15 +1185,15 @@ Set the timer on bombs and timed weapons: - Configura il timer per le bombe e altre armi esplosive: + Imposta il timer su bombe e armi a tempo: Move the camera to the active hog: - + Muovi la camera verso il riccio attivo: Move the cursor or camera without using the mouse: - + Muovi il cursore o la camera senza usare il mouse: Modify the camera's zoom level: @@ -1190,19 +1201,19 @@ Talk to your team or all participants: - Parla alla tua squadra o a tutti i giocatori: + Parla al tuo team o a tutti i partecipanti: Pause, continue or leave your game: - Pausa, continua o abbandona la partita: + Pausa, continua o lascia il gioco: Modify the game's volume while playing: - Modifica il volume del gioco durante la partita: + Modifica il volume del gioco in esecuzione: Toggle fullscreen mode: - Attiva/Disattiva schermo intero: + Modalità schermo intero: Take a screenshot: @@ -1210,7 +1221,7 @@ Toggle labels above hedgehogs: - Attiva/Disattiva le etichete sopra i ricci: + Cambia le etichette sui ricci: @@ -1247,5 +1258,400 @@ Keyboard (Tastiera) + + Mouse: Left button + Mouse: Tasto sinistro + + + Mouse: Middle button + Mouse: Tasto centrale + + + Mouse: Right button + Mouse: Tasto destro + + + Mouse: Wheel up + Mouse: Scroll in su + + + Mouse: Wheel down + Mouse: Scroll in giù + + + Backspace + Backspace + + + Tab + Tab + + + Clear + Cancella + + + Return + Invio + + + Pause + Pausa + + + Escape + Esc + + + Space + Spazio + + + Delete + Elimina + + + Numpad 0 + Numpad 0 + + + Numpad 1 + Numpad 1 + + + Numpad 2 + Numpad 2 + + + Numpad 3 + Numpad 3 + + + Numpad 4 + Numpad 4 + + + Numpad 5 + Numpad 5 + + + Numpad 6 + Numpad 6 + + + Numpad 7 + Numpad 7 + + + Numpad 8 + Numpad 8 + + + Numpad 9 + Numpad 9 + + + Numpad . + Numpad . + + + Numpad / + Numpad / + + + Numpad * + Numpad * + + + Numpad - + Numpad - + + + Numpad + + Numpad + + + + Enter + Invio + + + Equals + Uguale + + + Up + Su + + + Down + Giù + + + Right + Destra + + + Left + Sinistra + + + Insert + Inserisci + + + Home + Home + + + End + Fine + + + Page up + Pagina su + + + Page down + Pagina giu + + + Num lock + Num lock + + + Caps lock + Caps lock + + + Scroll lock + Scroll lock + + + Right shift + Shift destro + + + Left shift + Shift sinistro + + + Right ctrl + Ctrl destro + + + Left ctrl + Ctrl sinistro + + + Right alt + Alt destro + + + Left alt + Alt sinistro + + + Right meta + Meta destro + + + Left meta + Meta sinistro + + + A button + Tasto A + + + B button + Tasto B + + + X button + Tasto X + + + Y button + Tasto X + + + LB button + Tasto LB + + + RB button + Tasto RB + + + Back button + Tasto indietro + + + Start button + Tasto start + + + Left stick + + + + Right stick + + + + Left stick (Right) + + + + Left stick (Left) + + + + Left stick (Down) + + + + Left stick (Up) + + + + Left trigger + + + + Right trigger + + + + Right stick (Down) + + + + Right stick (Up) + + + + Right stick (Right) + + + + Right stick (Left) + + + + DPad + + + + + teams + + Hedgehogs + Hedgehogs + + + hedgehog 1 + hedgehog 1 + + + hedgehog 2 + hedgehog 2 + + + hedgehog 3 + hedgehog 3 + + + hedgehog 4 + hedgehog 4 + + + hedgehog 5 + hedgehog 5 + + + hedgehog 6 + hedgehog 6 + + + hedgehog 7 + hedgehog 7 + + + hedgehog 8 + hedgehog 8 + + + Goddess + Dea + + + Isis + Iside + + + Astarte + Astarte + + + Diana + Diana + + + Aphrodite + Afrodite + + + Hecate + Ecate + + + Demeter + Demetra + + + Kali + Kali + + + Inanna + Inanna + + + Fruits + Frutta + + + Banana + Banana + + + Apple + Mela + + + Orange + Arancia + + + Lemon + Limone + + + Pineapple + Ananas + + + Mango + Mango + + + Peach + Pesca + + + Plum + Prugna +