diff -r 6a451649558c -r 06bff12f8a74 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Wed Jan 14 16:51:55 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Wed Jan 14 19:27:23 2009 +0000 @@ -16,27 +16,27 @@ HWForm - + Error Chyba - + Please, select record from the list above Prosím, vyberte záznam z seznamu výše - + OK OK - + Unable to start the server Není možné spustit server - + Cannot save record to file %1 Nemohu uložit záznam do souboru %1 @@ -98,42 +98,42 @@ HWNewNet - + Error Chyba - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Počítač nebyl nalezen. Prosím zkontrolujte název počítače a nastavení portu. - + Connection refused Spojení odmítnuto - + *** %1 joined *** %1 se připojil - + *** %1 left *** %1 odešel - + *** %1 left (%2) - + Quit reason: - + Room destroyed @@ -160,6 +160,32 @@ + PageGameStats + + + The best shot award was won by %1 with %2 pts. + Ocenění za nejlepší zásah vyhrál(a) %1 s %2 body. + + + + The best killer is %1 with %2 kills in a turn. + + + + + + + + + A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. + + + + + + + + PageMain @@ -175,7 +201,7 @@ PageMultiplayer - + Start Start @@ -183,12 +209,12 @@ PageNet - + Error Chyba - + Please, select server from the list above Prosím, vyberte server ze seznamu výše @@ -196,7 +222,7 @@ PageNetGame - + Control Ovládání @@ -204,22 +230,22 @@ PageOptions - + New team Nový tým - + Edit team Upravit tým - + Weapons set Sada zbraní - + Edit Upravit @@ -265,37 +291,37 @@ PageRoomsList - + Create Vytvořit - + Join Připojit - + Refresh Obnovit - + Error Chyba - + Please, enter room name Prosím, zadejte název místnosti - + OK OK - + Please, select room from the list Prosím, vyberte místnost ze seznamu @@ -303,12 +329,12 @@ PageSelectWeapon - + Default Původní - + Delete Smazat @@ -341,27 +367,27 @@ Dema - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -369,27 +395,27 @@ QAction - + Kick Vyhodit - + Start Start - + Restrict Joins Omezit možnost připojení - + Restrict Team Additions Omezit přidávání do týmů - + Info @@ -402,32 +428,32 @@ Režim pevností - + Fullscreen Hra na celou obrazovku - + Frontend fullscreen Menu na celou obrazovku - + Enable sound Povolit zvuky - + Enable music Povolit hudbu - + Show FPS Zobrazovat FPS - + Alternative damage show Jiný způsob zobrazování zranění @@ -437,7 +463,7 @@ - + Append date and time to record file name @@ -478,37 +504,37 @@ Tým - + Fort Pevnost - + Key binds Nastavení kláves - + Teams Týmy - + Weapons Zbraně - + Audio/Graphic options Nastavení zvuku/grafiky - + Net game Síťová hra - + Playing teams Hrající týmy @@ -536,17 +562,17 @@ Grafika: - + Sounds: Zvuky: - + Translations: Překlady: - + Special thanks: Mimořádné poděkování: @@ -591,27 +617,27 @@ Port: - + Net nick Síťová přezdívka - + Resolution Rozlišení - + FPS limit Limit FPS - + Server name: Název serveru: - + Server port: Port serveru: @@ -619,7 +645,7 @@ QLineEdit - + unnamed beznázvu @@ -640,12 +666,12 @@ QMessageBox - + Network Síť - + Connection to server is lost Spojení se serverem bylo ztraceno @@ -705,7 +731,7 @@ QPushButton - + default základní @@ -720,42 +746,42 @@ Zrušit - + Start server Spustit server - + Connect Připojit - + Update Obnovit - + Specify Upřesnit - + Join official server Připojit se k oficiálnímu serveru - + Start Start Ready - Připraven + Připraven - + Go! Jedem! @@ -780,7 +806,7 @@ Nahrát - + Setup Nastavení @@ -788,17 +814,17 @@ QTableWidget - + Room name Název místnosti - + Players number Počet hráčů - + Round in progress Hra právě běží @@ -806,22 +832,22 @@ QToolBox - + Actions Akce - + Weapons Zbraně - + Weapon properties Nastavení zbraní - + Other Ostatní