diff -r 6a451649558c -r 06bff12f8a74 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Wed Jan 14 16:51:55 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Wed Jan 14 19:27:23 2009 +0000 @@ -16,27 +16,27 @@ HWForm - + Error Błąd - + Please, select record from the list above Wybierz nagranie z listy - + OK OK - + Unable to start the server Nie można uruchomić serwera - + Cannot save record to file %1 Nie można zapisać nagrania do pliku %1 @@ -98,42 +98,42 @@ HWNewNet - + Error Błąd - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Stacja nie została znaleziona. Sprawdź nazwę stacji i ustawienia portu. - + Connection refused Połączenie odrzucone - + *** %1 joined *** %1 dołączył - + *** %1 left *** %1 wyszedł - + *** %1 left (%2) *** %1 wyszedł (%2) - + Quit reason: Powód zamknięcia: - + Room destroyed @@ -170,6 +170,32 @@ + PageGameStats + + + The best shot award was won by %1 with %2 pts. + Odznaczenie za najlepszy strzał przyznano %1, zadał on %2 punktów obrażeń. + + + + The best killer is %1 with %2 kills in a turn. + + + + + + + + + A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. + + + + + + + + PageMain @@ -230,7 +256,7 @@ Powrót - + Start Rozpoczęcie @@ -248,12 +274,12 @@ Internet - + Error Błąd - + Please, select server from the list above Wybierz serwer @@ -261,7 +287,7 @@ PageNetGame - + Control Kontrola @@ -269,12 +295,12 @@ PageOptions - + New team Nowa drużyna - + Edit team Edycja drużyny @@ -289,12 +315,12 @@ Powrót - + Weapons set Uzbrojenie - + Edit Edycja @@ -340,37 +366,37 @@ PageRoomsList - + Create Stwórz - + Join Dołącz - + Refresh Odśwież - + Error Błąd - + Please, enter room name Wprowadź nazwę pokoju - + OK OK - + Please, select room from the list Wybierz pokój z listy @@ -383,12 +409,12 @@ Powrót - + Default Domyślne - + Delete Usuń @@ -426,27 +452,27 @@ Dema - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Prosta Gra (Szybka gra przeciwko komputerowi, ustawienia są już wybrane za ciebie) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Gra Wieloosobowa (Graj z kumplami lub z komputerem zmieniając miejsca) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Trening (Ćwicz swoje umiejętności na kilku misjach treningowych). W PRODUKCJI - + Demos (Watch recorded demos) Dema (Zobacz nagrane dema) - + Load (Load a previously saved game) Wczytaj grę (Wczytaj poprzednio zapisaną grę) @@ -454,27 +480,27 @@ QAction - + Kick Wyrzuć - + Start Rozpoczęcie - + Restrict Joins Zabroń dołączenia - + Restrict Team Additions Zabroń dodawania drużyn - + Info @@ -487,32 +513,32 @@ Tryb fortów - + Fullscreen Pełny ekran - + Enable sound Włącz dźwięk - + Show FPS Pokazuj FPS - + Alternative damage show Inny sposób pokazywania obrażeń - + Enable music Włącz muzykę - + Frontend fullscreen Pełnoekranowe menu @@ -522,7 +548,7 @@ Podziel drużyny - + Append date and time to record file name Dodaj czas i datę do nazwy pliku @@ -598,7 +624,7 @@ Członkowie drużyny - + Key binds Ustawienia klawiszy @@ -613,22 +639,22 @@ Poziom drużyny - + Fort Fort - + Teams Drużyny - + Audio/Graphic options Ustawienia dźwięku/grafiki - + Weapons Bronie @@ -643,12 +669,12 @@ Lista serwerów - + Net game Gra sieciowa - + Playing teams Grające drużyny @@ -676,12 +702,12 @@ Grafika: - + Translations: Tłumaczenia: - + Special thanks: Szczególne podziękowania: @@ -721,27 +747,27 @@ Port: - + Resolution Rozdzielczość - + FPS limit Ograniczenie FPS - + Net nick Pseudonim sieciowy - + Server name: Nazwa serwera: - + Server port: Port serwera: @@ -761,7 +787,7 @@ Wersja - + Sounds: Dźwięki @@ -769,7 +795,7 @@ QLineEdit - + unnamed bez nazwy @@ -790,12 +816,12 @@ QMessageBox - + Network Sieć - + Connection to server is lost Połączenie z serwerem zostało przerwane @@ -860,12 +886,12 @@ Oczekiwanie - + Go! Dalej! - + default domyślne @@ -880,22 +906,22 @@ Anuluj - + Start server Utwórz serwer - + Connect Połącz - + Update Odśwież - + Specify Ustawienia własne @@ -905,7 +931,7 @@ Powrót - + Start Rozpoczęcie @@ -940,35 +966,35 @@ Wczytaj - + Setup Ustawienia - + Join official server Dołącz do oficjalnego serwera Ready - Gotowe + Gotowe QTableWidget - + Room name Nazwa pokoju - + Players number Liczba graczy - + Round in progress Gra w toku @@ -976,22 +1002,22 @@ QToolBox - + Actions Ruchy - + Weapons Uzbrojenie - + Weapon properties Ustawienia broni - + Other Inne