diff -r 6a451649558c -r 06bff12f8a74 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Wed Jan 14 16:51:55 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Wed Jan 14 19:27:23 2009 +0000 @@ -16,27 +16,27 @@ HWForm - + Error Erro - + Please, select record from the list above Por favor, selecione um entrada na lista acima - + OK OK - + Unable to start the server Falha ao iniciar o servidor - + Cannot save record to file %1 Falha ao salvar o recorde no arquivo %1 @@ -98,42 +98,42 @@ HWNewNet - + Error Erro - + The host was not found. Please check the host name and port settings. O servidor nao foi encontrado. Por favor, verifique o nome do servidor e as configurações de porta. - + Connection refused Conexão negada - + *** %1 joined - + *** %1 left - + *** %1 left (%2) - + Quit reason: - + Room destroyed @@ -170,6 +170,28 @@ + PageGameStats + + + The best shot award was won by %1 with %2 pts. + O prêmio de melhor disparo foi ganho por %1 , com %2 pontos. + + + + The best killer is %1 with %2 kills in a turn. + + + + + + + A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. + + + + + + PageMain @@ -230,7 +252,7 @@ Volver - + Start Começar @@ -248,12 +270,12 @@ Internet - + Error Erro - + Please, select server from the list above Por favor, selecione o servidor na lista acima @@ -261,7 +283,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -269,12 +291,12 @@ PageOptions - + New team Nova equipe - + Edit team Editar equipe @@ -289,12 +311,12 @@ Volver - + Weapons set Set de armas - + Edit Editar @@ -340,37 +362,37 @@ PageRoomsList - + Create - + Join - + Refresh - + Error Erro - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list @@ -383,12 +405,12 @@ Volver - + Default Padrão - + Delete Excluir @@ -426,27 +448,27 @@ Demonstrações - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -454,27 +476,27 @@ QAction - + Kick - + Start - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions - + Info @@ -487,32 +509,32 @@ Modo de Fortes - + Fullscreen Tela cheia - + Enable sound Habilitar sons - + Show FPS Mostrar FPS (Performance) - + Alternative damage show Mostrar dano de maneira alternativa - + Enable music Habilitar música - + Frontend fullscreen Interface em tela cheia @@ -522,7 +544,7 @@ - + Append date and time to record file name @@ -598,7 +620,7 @@ Membros da equipe - + Key binds Associação de teclas @@ -613,22 +635,22 @@ Nivel da equipe - + Fort Forte - + Teams Equipes - + Audio/Graphic options Opções de audi e gráficos - + Weapons Armas @@ -643,12 +665,12 @@ Lista de servidores - + Net game Jogo em ree - + Playing teams Equipes em jogo @@ -676,12 +698,12 @@ Gráficos: - + Translations: Traduções: - + Special thanks: Agradecimentos especiais: @@ -721,27 +743,27 @@ Porta: - + Resolution Resolução - + FPS limit Limite de FPS - + Net nick Apelido de rede - + Server name: Nome do servidor: - + Server port: Porta do servidor: @@ -756,7 +778,7 @@ O prêmio de melhor disparo foi ganho por %1 com %2 mortes. - + Sounds: Sons: @@ -764,7 +786,7 @@ QLineEdit - + unnamed sem nome @@ -785,12 +807,12 @@ QMessageBox - + Network Rede - + Connection to server is lost A conexão com o servidor foi perdida @@ -855,12 +877,12 @@ Aguardando - + Go! Avançar! - + default pre-determinado @@ -875,22 +897,22 @@ Cancelar - + Start server Iniciar servidor - + Connect Conectar - + Update Atualizar - + Specify Especificar @@ -900,7 +922,7 @@ Volver - + Start Iniciar @@ -935,35 +957,30 @@ Carregar - + Setup Configuração - + Join official server - - - Ready - - QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress @@ -971,22 +988,22 @@ QToolBox - + Actions Ações - + Weapons Armas - + Weapon properties Propriedades da arma - + Other Outros