diff -r 6a451649558c -r 06bff12f8a74 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Wed Jan 14 16:51:55 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Wed Jan 14 19:27:23 2009 +0000 @@ -16,27 +16,27 @@ HWForm - + Error Chyba - + Please, select record from the list above Prosím, vyberte záznam zo zoznamu vyššie - + OK OK - + Unable to start the server Nie je možné spustiť server - + Cannot save record to file %1 Nie je možné zapísať záznam do súboru %1 @@ -98,42 +98,42 @@ HWNewNet - + Error Chyba - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Stanica nebola nájdená. Prosím, skontrolujte názov stanice a nastavenia portu. - + Connection refused Spojenie odmietnuté - + *** %1 joined *** %1 sa pripojil(a) - + *** %1 left *** %1 odišiel(la) - + *** %1 left (%2) *** %1 odišiel(a) (%2) - + Quit reason: Dôvod odchodu: - + Room destroyed Miestnosť zrušená @@ -170,6 +170,28 @@ + PageGameStats + + + The best shot award was won by %1 with %2 pts. + Ocenenie za najlepší zásah vyhral(a) %1 (%2 bodov). + + + + The best killer is %1 with %2 kills in a turn. + + + + + + + A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. + + + + + + PageMain @@ -230,7 +252,7 @@ Späť - + Start Štart @@ -248,12 +270,12 @@ Internet - + Error Chyba - + Please, select server from the list above Prosím, vyberte server zo zoznamu vyššie @@ -261,7 +283,7 @@ PageNetGame - + Control Ovládanie @@ -269,12 +291,12 @@ PageOptions - + New team Nový team - + Edit team Upraviť team @@ -289,12 +311,12 @@ Späť - + Weapons set Sada zbraní - + Edit Úpravy @@ -340,37 +362,37 @@ PageRoomsList - + Create Vytvoriť - + Join Pripojiť sa - + Refresh Obnoviť - + Error Chyba - + Please, enter room name Prosím, zadajte názov miestnosti - + OK OK - + Please, select room from the list Prosím, vyberte miestnosť zo zoznamu @@ -383,12 +405,12 @@ Späť - + Default Východzie - + Delete Vymazať @@ -426,27 +448,27 @@ Demá - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Jednoduchá hra (rýchla hra proti počítaču, s preddefinovanými nastaveniami) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Multiplayer (hrať hru, pri ktorej sa striedate s hráčmi pri počítači alebo proti počítačovým teamom) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Tréningový režim (vylepšujte si svoje zručnosti v rade tréningových misií). VO VÝVOJI - + Demos (Watch recorded demos) Demá (prehrávanie natočených demonahrávok) - + Load (Load a previously saved game) Načítať (načíta v minulosti uloženú hru) @@ -454,27 +476,27 @@ QAction - + Kick Vykopnúť - + Start Spustiť - + Restrict Joins Obmedziť pripojenia - + Restrict Team Additions Obmedziť pripojenie k teamu - + Info Info @@ -487,32 +509,32 @@ Režim pevností - + Fullscreen Celá obrazovka - + Enable sound Povoliť zvuky - + Show FPS Zobrazovať FPS - + Alternative damage show Iný spôsob zobrazovania škody - + Frontend fullscreen Frontend na celú obrazovku - + Enable music Povoliť hudbu @@ -522,7 +544,7 @@ Rozdeliť teamy - + Append date and time to record file name Pripojiť dátum a čas k súboru so záznamom @@ -598,7 +620,7 @@ Členovia teamu - + Key binds Nastavenia kláves @@ -613,22 +635,22 @@ Úroveň teamu - + Fort Pevnosť - + Teams Teamy - + Audio/Graphic options Nastavenia zvuku/grafiky - + Weapons Zbrane @@ -643,12 +665,12 @@ Zoznam serverov - + Net game Sieťová hra - + Playing teams Hrajúce teamy @@ -676,12 +698,12 @@ Grafika: - + Translations: Preklady: - + Special thanks: Osobitné poďakovanie: @@ -721,27 +743,27 @@ Port: - + Resolution Rozlíšenie - + FPS limit Limit FPS - + Net nick Sieťový nick - + Server name: Názov servera: - + Server port: Port servera: @@ -761,7 +783,7 @@ Verzia - + Sounds: Zvuky: @@ -769,7 +791,7 @@ QLineEdit - + unnamed beznázvu @@ -790,12 +812,12 @@ QMessageBox - + Network Sieť - + Connection to server is lost Spojenie so serverom bolo prerušené @@ -860,12 +882,12 @@ Čakám - + Go! Choď! - + default východzie @@ -880,22 +902,22 @@ Zrušiť - + Start server Spustiť server - + Connect Spojiť - + Update Obnoviť - + Specify Nastaviť @@ -905,7 +927,7 @@ Späť - + Start Spustiť @@ -940,35 +962,35 @@ Načítať - + Setup Nastavenie - + Join official server Pripojiť sa k oficiálnemu serveru Ready - Pripravený + Pripravený QTableWidget - + Room name Názov miestnosti - + Players number Počet hráčov - + Round in progress Hra prebieha @@ -976,22 +998,22 @@ QToolBox - + Actions Akcie - + Weapons Výzbroj - + Weapon properties Vlastnosti zbraní - + Other Iné