diff -r 3ec07a7d8456 -r 0ad81f5edea1 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Mon Mar 29 23:20:34 2010 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Mon Mar 29 23:27:35 2010 +0000
@@ -90,10 +90,6 @@
 <context>
     <name>HWGame</name>
     <message>
-        <source>Error reading training config file</source>
-        <translation type="obsolete">Fehler beim Einlesen der Trainings-Konfigurationsdatei</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>en.txt</source>
         <translation>de.txt</translation>
     </message>
@@ -333,14 +329,6 @@
         <translation>Team bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Weapons set</source>
-        <translation type="obsolete">Waffen-Set</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit</source>
-        <translation type="obsolete">Bearbeiten</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Delete team</source>
         <translation>Team löschen</translation>
     </message>
@@ -676,10 +664,6 @@
         <translation>Beim Start nach neuen Versionen suchen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Frontend effects (requires restart)</source>
-        <translation type="obsolete">Frontendeffekte (erfordert Neustart)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Reduced quality</source>
         <translation>Niedrige Qualität</translation>
     </message>
@@ -730,10 +714,6 @@
 <context>
     <name>QGroupBox</name>
     <message>
-        <source>Team</source>
-        <translation type="obsolete">Team</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Team Members</source>
         <translation>Teammitglieder</translation>
     </message>