diff -r 6e3308fc2a1d -r 0bdeea9d388e share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Thu Apr 04 14:01:54 2013 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Thu Apr 04 18:47:09 2013 +0200
@@ -105,17 +105,37 @@
FeedbackDialog
-
+
+ Please give us feedback!
+
+
+
+
+ We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.
+
+
+
+
+ If you found a bug, you can see if it's already known here (english):
+
+
+
+
+ Your email address is optional, but we may want to contact you.
+
+
+
+
View
-
+
Cancel
取消
-
+
Send Feedback
@@ -206,10 +226,23 @@
-
+
Scheme '%1' not supported
+
+
+ Cannot create directory %1
+
+
+
+
+ Failed to open data directory:
+%1
+
+Please check your installation!
+
+
HWAskQuitDialog
@@ -222,52 +255,52 @@
HWChatWidget
-
+
%1 has been removed from your ignore list
-
+
%1 has been added to your ignore list
-
+
%1 has been removed from your friends list
-
+
%1 has been added to your friends list
-
- Stylesheet imported from %1
-
-
-
+ Stylesheet imported from %1
+
+
+
+
Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset!
-
+
Couldn't read %1
-
+
StyleSheet discarded
-
+
StyleSheet saved to %1
-
+
Failed to save StyleSheet to %1
@@ -659,6 +692,24 @@
Login
+
+
+ To connect to the server, please log in.
+
+If you don't have an account on www.hedgewars.org,
+just enter your nickname.
+
+
+
+
+ Nickname:
+
+
+
+
+ Password:
+
+
HWUploadVideoDialog
@@ -1760,23 +1811,23 @@
-
+
Ignore
-
+
Add friend
-
+
Unignore
-
+
Remove friend
@@ -1861,7 +1912,7 @@
记录名称中包含具体时间日期
-
+
Save password
@@ -2273,27 +2324,27 @@
-
+
Your Email
-
+
Summary
-
+
Send system information
-
+
Description
-
+
Type the security code:
@@ -2435,34 +2486,35 @@
-
+
+
Hedgewars - Error
-
+
System Information Preview
-
-
+
+
Failed to generate captcha
-
+
Failed to download captcha
-
+
Please fill out all fields. Email is optional.
-
+
Hedgewars - Success
@@ -2500,46 +2552,6 @@
-
-
- Main - Error
-
-
-
-
- Cannot create directory %1
-
-
-
-
- Failed to open data directory:
-%1
-
-Please check your installation!
-
-
-
-
-
- TCP - Error
-
-
-
-
- Unable to start the server: %1.
-
-
-
-
- Unable to run engine at
-
-
-
-
- Error code: %1
-
-
-
Netgame - Error
@@ -2684,20 +2696,15 @@
-
+
Hedgewars - Warning
-
+
Hedgewars - Information
-
-
- Hedgewars
-
-
QPushButton
@@ -2994,6 +3001,20 @@
+ TCPBase
+
+
+ Unable to start server at %1.
+
+
+
+
+ Unable to run engine at %1
+Error code: %2
+
+
+
+
TeamSelWidget
@@ -3755,4 +3776,147 @@
+
+ server
+
+
+ No checker rights
+
+
+
+
+ Authentication failed
+
+
+
+
+ 60 seconds cooldown after kick
+
+
+
+
+ kicked
+
+
+
+
+ Ping timeout
+
+
+
+
+ bye
+
+
+
+
+ Empty config entry
+
+
+
+
+ Not room master
+
+
+
+
+ Corrupted hedgehogs info
+
+
+
+
+ too many teams
+
+
+
+
+ too many hedgehogs
+
+
+
+
+ There's already a team with same name in the list
+
+
+
+
+ round in progress
+
+
+
+
+ restricted
+
+
+
+
+ REMOVE_TEAM: no such team
+
+
+
+
+ Not team owner!
+
+
+
+
+ Less than two clans!
+
+
+
+
+ Room with such name already exists
+
+
+
+
+ Illegal room name
+
+
+
+
+ No such room
+
+
+
+
+ Joining restricted
+
+
+
+
+ Registered users only
+
+
+
+
+ You are banned in this room
+
+
+
+
+ Nickname already chosen
+
+
+
+
+ Illegal nickname
+
+
+
+
+ Protocol already known
+
+
+
+
+ Bad number
+
+
+
+
+ Nickname is already in use
+
+
+