diff -r 7a4ad0772c88 -r 0f122917d799 hedgewars/uWorld.pas
--- a/hedgewars/uWorld.pas	Tue Aug 11 21:51:36 2009 +0000
+++ b/hedgewars/uWorld.pas	Wed Aug 12 09:43:05 2009 +0000
@@ -450,7 +450,7 @@
 
 DrawChat;
 
-if isPaused then DrawCentered(cScreenWidth div 2, cScreenHeight div 2, PauseTexture);
+if isPaused then DrawCentered(0, cScreenHeight div 2, PauseTexture);
 
 inc(Frames);
 if cShowFPS then