diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/es.txt
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/es.txt	Wed Mar 18 15:48:43 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/es.txt	Wed Mar 18 17:56:27 2009 +0000
@@ -32,11 +32,11 @@
 00:29=Lanzapelotas
 00:30=Napalm
 00:31=Avión teledirigido
-00:32=Low Gravity
-00:33=Extra Damage
+00:32=Baja gravedad
+00:33=Daño extra
 00:34=Invulnerable
-00:35=Extra Time
-00:36=Laser Sight
+00:35=Tiempo extra
+00:36=Mira láser
 
 01:00=Luchad!
 01:01=Empate