diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Wed Mar 18 15:48:43 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Wed Mar 18 17:56:27 2009 +0000 @@ -1,65 +1,70 @@ - + FreqSpinBox - + Never - + Nikdy - + Every turn - + Každý ťah - + Each %1 turn - + Každý %1 ťah GameCFGWidget - + Error Chyba - + Illegal ammo scheme Neplatná schéma zbraní + + + Edit schemes + + HWForm - + Error Chyba - + Please, select record from the list above Prosím, vyberte záznam zo zoznamu vyššie - + OK OK - + Unable to start the server Nie je možné spustiť server - + Cannot save record to file %1 Nie je možné zapísať záznam do súboru %1 - + new nový @@ -97,37 +102,37 @@ Filter - + Filter All - + Všetky Small - + Malá Medium - + Stredná Large - + Veľká Cavern - + Jaskyňa Wacky - + Pojašená @@ -151,45 +156,60 @@ HWNewNet - + Error Chyba - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Stanica nebola nájdená. Prosím, skontrolujte názov stanice a nastavenia portu. - + Connection refused Spojenie odmietnuté - + *** %1 joined *** %1 sa pripojil(a) - + *** %1 left *** %1 odišiel(la) - + *** %1 left (%2) *** %1 odišiel(a) (%2) - + Quit reason: Dôvod odchodu: - + Room destroyed Miestnosť zrušená + + + You got kicked + + + + + Password + + + + + Enter your password: + + KB @@ -212,12 +232,12 @@ Uložiť - + General Všeobecné - + Advanced Pokročilé @@ -232,19 +252,17 @@ The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - Najlepším zabijákom je %1 s jedným zabitím počas ťahu. - Najlepším zabijákom je %1 s %2 zabitiami počas ťahu. - Najlepším zabijákom je %1 s %2 zabitiami počas ťahu. + + Najlepším zabijákom je %1 s %2 zabitiami počas ťahu. + A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - Celkovo bol počas tohto kola zabitý %1 ježko. - Celkovo boli počas tohto kola zabití %1 ježkovia. - Celkovo bolo počas tohto kola zabitých %1 ježkov. + + Celkovo bolo počas tohto kola zabitých %1 ježkov. + @@ -291,12 +309,12 @@ Ukončiť - + Local Game (Play a game on a single computer) Miestna hra (Hrať hru proti počítaču) - + Network Game (Play a game across a network) Sieťová hra (Hrať hru proti súperom na sieti) @@ -309,7 +327,7 @@ Späť - + Start Štart @@ -327,12 +345,12 @@ Internet - + Error Chyba - + Please, select server from the list above Prosím, vyberte server zo zoznamu vyššie @@ -340,7 +358,7 @@ PageNetGame - + Control Ovládanie @@ -348,12 +366,12 @@ PageOptions - + New team Nový team - + Edit team Upraviť team @@ -368,12 +386,12 @@ Späť - + Weapons set Sada zbraní - + Edit Úpravy @@ -419,40 +437,63 @@ PageRoomsList - + Create Vytvoriť - + Join Pripojiť sa - + Refresh Obnoviť - + Error Chyba - + Please, enter room name Prosím, zadajte názov miestnosti - + OK OK - + Please, select room from the list Prosím, vyberte miestnosť zo zoznamu + + + Admin features + + + + + PageScheme + + + New + + + + + Prev + + + + + Next + + PageSelectWeapon @@ -462,12 +503,12 @@ Späť - + Default Východzie - + Delete Vymazať @@ -505,27 +546,27 @@ Demá - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Jednoduchá hra (rýchla hra proti počítaču, s preddefinovanými nastaveniami) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Multiplayer (hrať hru, pri ktorej sa striedate s hráčmi pri počítači alebo proti počítačovým teamom) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Tréningový režim (vylepšujte si svoje zručnosti v rade tréningových misií). VO VÝVOJI - + Demos (Watch recorded demos) Demá (prehrávanie natočených demonahrávok) - + Load (Load a previously saved game) Načítať (načíta v minulosti uloženú hru) @@ -533,91 +574,116 @@ QAction - + Kick Vykopnúť - + Start Spustiť - + Restrict Joins Obmedziť pripojenia - + Restrict Team Additions Obmedziť pripojenie k teamu - + Info Info + + + Ban + + QCheckBox - + Forts mode Režim pevností - + Fullscreen Celá obrazovka - + Enable sound Povoliť zvuky - + Show FPS Zobrazovať FPS - + Alternative damage show Iný spôsob zobrazovania škody - + Frontend fullscreen Frontend na celú obrazovku - + Enable music Povoliť hudbu - + Divide teams Rozdeliť teamy - + Append date and time to record file name Pripojiť dátum a čas k súboru so záznamom - + Solid land Nezničiteľná zem - + Add Border + Pridať okraj + + + + Reduce Quality + Znížiť kvalitu + + + + Low Gravity - - Reduce Quality + + Laser Sight + + + + + Invulnerable + + + + + Add Mines @@ -629,7 +695,7 @@ vygenerovaná mapa... - + Human Človek @@ -659,7 +725,7 @@ Úroveň 1 - + Level Úroveň @@ -677,17 +743,17 @@ Schéma hry - + Team Team - + Team Members Členovia teamu - + Key binds Nastavenia kláves @@ -702,22 +768,22 @@ Úroveň teamu - + Fort Pevnosť - + Teams Teamy - + Audio/Graphic options Nastavenia zvuku/grafiky - + Weapons Zbrane @@ -732,7 +798,7 @@ Zoznam serverov - + Net game Sieťová hra @@ -750,42 +816,42 @@ <h3>Wersja 0.9.2</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License Tento program je distribuovaný podľa podmienok GNU General Publice License - + Developers: Vývojári: - + Art: Grafika: - + Translations: Preklady: - + Special thanks: Osobitné poďakovanie: - + Turn time - Čas na ťah + Čas na ťah - + Initial health - Úvodné zdravie + Úvodné zdravie - + Weapons Výzbroj @@ -810,27 +876,27 @@ Port: - + Resolution Rozlíšenie - + FPS limit Limit FPS - + Net nick Sieťový nick - + Server name: Názov servera: - + Server port: Port servera: @@ -845,35 +911,35 @@ Ocenenie za najlepší zásah získal(a) %1, zabil ním %2 nepriateľov. - + Version Verzia - + Sounds: Zvuky: - + Turns before SD - + Počet ťahov pred RS - + Crate drops - + Zhadzovanie krabíc - + Initial sound volume - + Úvodná hlasitosť zvuku QLineEdit - + unnamed beznázvu @@ -894,22 +960,22 @@ QMessageBox - + Network Sieť - + Connection to server is lost Spojenie so serverom bolo prerušené - + Error Chyba - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -964,12 +1030,12 @@ Čakám - + Go! Choď! - + default východzie @@ -984,22 +1050,22 @@ Zrušiť - + Start server Spustiť server - + Connect Spojiť - + Update Obnoviť - + Specify Nastaviť @@ -1009,7 +1075,7 @@ Späť - + Start Spustiť @@ -1049,12 +1115,12 @@ Nastavenie - + Join official server Pripojiť sa k oficiálnemu serveru - + Ready Pripravený @@ -1062,17 +1128,17 @@ QTableWidget - + Room name Názov miestnosti - + Players number Počet hráčov - + Round in progress Hra prebieha @@ -1080,22 +1146,22 @@ QToolBox - + Actions Akcie - + Weapons Výzbroj - + Weapon properties Vlastnosti zbraní - + Other Iné