diff -r 5763f46d7486 -r 123edfc45f04 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Wed Mar 18 15:48:43 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Wed Mar 18 17:56:27 2009 +0000 @@ -2,34 +2,24 @@ FreqSpinBox - - - Never - - - - - Every turn - - - - - Each %1 turn - - GameCFGWidget - + Error 錯誤 - + Illegal ammo scheme + + + Edit schemes + + GameUIConfig @@ -57,7 +47,7 @@ HWForm - + Error 錯誤 @@ -67,7 +57,7 @@ 請從上面的清單中選取範例 - + OK 確定 @@ -77,23 +67,23 @@ 請從上面的清單中選取伺服器 - + Please, select record from the list above 請從上面的清單中選取紀錄 - + Cannot save record to file %1 無法把記錄儲存到檔案 %1 - + Unable to start the server 無法開啟伺服器 - + new @@ -248,40 +238,55 @@ 錯誤 - + The host was not found. Please check the host name and port settings. 找不到主機，請檢查主機名和連接埠設定。 - + Connection refused 連結遭拒 - + Room destroyed - + *** %1 joined - + *** %1 left - + *** %1 left (%2) - + Quit reason: + + + You got kicked + + + + + Password + + + + + Enter your password: + + KB @@ -310,12 +315,12 @@ 儲存 - + General - + Advanced @@ -385,12 +390,12 @@ 離開 - + Local Game (Play a game on a single computer) - + Network Game (Play a game across a network) @@ -403,7 +408,7 @@ 返回 - + Start 開始 @@ -421,12 +426,12 @@ 網際網路 - + Error 錯誤 - + Please, select server from the list above 請從上面的清單中選取伺服器 @@ -434,7 +439,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -442,12 +447,12 @@ PageOptions - + New team 新隊伍 - + Edit team 編輯隊伍 @@ -462,12 +467,12 @@ 返回 - + Weapons set 武器設定 - + Edit 編輯 @@ -513,40 +518,63 @@ PageRoomsList - + Create 建立 - + Join 加入 - + Refresh - + Error 錯誤 - + Please, enter room name - + OK 確定 - + Please, select room from the list + + + Admin features + + + + + PageScheme + + + New + + + + + Prev + + + + + Next + + PageSelectWeapon @@ -556,12 +584,12 @@ 返回 - + Default 預設 - + Delete 刪除 @@ -587,27 +615,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -615,93 +643,118 @@ QAction - + Kick - + Info - + Start 開始 - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions + + + Ban + + QCheckBox - + Enable sound 啟用音效 - + Fullscreen 全螢幕 - + Forts mode 要塞模式 - + Show FPS 顯示幀率 - + Alternative damage show 顯示替代損傷 - + Divide teams - + Solid land - + Add Border - + Frontend fullscreen - + Enable music - + Append date and time to record file name - + Reduce Quality + + + Low Gravity + + + + + Laser Sight + + + + + Invulnerable + + + + + Add Mines + + QComboBox @@ -711,7 +764,7 @@ 產生地圖... - + Human 玩家 @@ -741,7 +794,7 @@ 等級1 - + Level @@ -749,17 +802,17 @@ QGroupBox - + Team Members 隊員 - + Team 隊伍 - + Fort 要塞 @@ -769,17 +822,17 @@ 墓碑 - + Key binds 按鍵鎖定 - + Teams 隊伍 - + Audio/Graphic options 影音選項 @@ -814,7 +867,7 @@ 隊伍等极 - + Net game 網路遊戲 @@ -824,7 +877,7 @@ 伺服器清單 - + Weapons 武器 @@ -832,7 +885,7 @@ QLabel - + Net nick 網路暱稱 @@ -862,7 +915,7 @@ <h3>版本 0.8</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License 本程式是在GNU通用公共許可證條款的約束下發佈 @@ -899,12 +952,12 @@ Turn time - 回合時間 + 回合時間 Initial health - 起始生命值 + 起始生命值 @@ -922,42 +975,42 @@ <h3>版本 0.9</h3> - + Resolution 解析度 - + FPS limit 幀數限制 - + Developers: 開發者： - + Art: 美術： - + Translations: 翻譯： - + Special thanks: 特別感謝： - + Server name: 伺服器名稱： - + Server port: 伺服器連接埠： @@ -972,7 +1025,7 @@ 連接埠： - + Weapons 武器 @@ -982,27 +1035,17 @@ <h3>版本 0.9.2</h3> - + Version - + Sounds: - - Turns before SD - - - - - Crate drops - - - - + Initial sound volume @@ -1010,7 +1053,7 @@ QLineEdit - + unnamed 未命名 @@ -1036,7 +1079,7 @@ QMessageBox - + Error 錯誤 @@ -1050,12 +1093,12 @@ _請檢查安裝程序 - + Network 網絡 - + Connection to server is lost 伺服器連結被斷 @@ -1080,7 +1123,7 @@ 無法更改預設武器設定 - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1178,7 +1221,7 @@ 編輯隊伍 - + Connect 連線 @@ -1203,12 +1246,12 @@ 新增隊伍 - + Go! 開始！ - + Start 開始 @@ -1218,12 +1261,12 @@ 關於 - + Start server 開啟伺服器 - + Update 更新 @@ -1248,12 +1291,12 @@ 訓練 - + Specify 指定 - + default 預設值 @@ -1278,12 +1321,12 @@ 刪除 - + Join official server - + Ready @@ -1291,17 +1334,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress @@ -1309,22 +1352,22 @@ QToolBox - + Actions 動作 - + Weapons 武器 - + Weapon properties 武器屬性 - + Other 其它