diff -r 9890facbe047 -r 173c79113dfe share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Thu Aug 14 14:43:40 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Fri Aug 15 03:59:36 2008 +0000 @@ -26,7 +26,7 @@ HWForm - + Error Грешка @@ -36,7 +36,7 @@ Изберете демо от списъка - + OK Добре @@ -46,17 +46,17 @@ Изберете сървър от списъка - + Please, select record from the list above Изберете запис от списъка - + Cannot save record to file %1 Грешка при запис във файл %1 - + Unable to start the server Грешка при стартиране на сървъра @@ -105,6 +105,19 @@ + HWMapContainer + + + Map + + + + + Themes + + + + HWNet @@ -156,17 +169,17 @@ HWNewNet - + Error Грешка - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Грешка при свързване. Моля проверете името на сървъра и порта. - + Connection refused Отказано свързване @@ -184,12 +197,12 @@ Discard - Отказ + Отказ Save - Запис + Запис @@ -197,42 +210,42 @@ Multiplayer - Отборна игра + Отборна игра Single Player - Единична игра + Единична игра Net game - Игра в мрежа + Игра в мрежа Saved games - Запазени игри + Запазени игри Demos - Демота + Демота Setup - Настройка + Настройка About - Относно + Относно Exit - Изход + Изход @@ -240,10 +253,10 @@ Back - Назад + Назад - + Start Старт @@ -251,22 +264,22 @@ PageNet - + Local Локален - + Internet Интернет - + Error Грешка - + Please, select server from the list above Изберете сървър от списъка @@ -274,32 +287,32 @@ PageOptions - + New team Нов отбор - + Edit team Редактиране на отбора Save - Запис + Запис Back - Назад + Назад - + Weapons set Оръжия - + Edit Редактиране @@ -307,37 +320,37 @@ PagePlayDemo - + Error Грешка - + Please, select record from the list Изберете запис от списъка - + OK Добре - + Rename dialog Преименуване - + Enter new file name: Въведете ново име на файл: - + Cannot rename to Не може да се преименува в - + Cannot delete file Файлът не може да се изтрие @@ -347,22 +360,22 @@ Back - Назад + Назад - + Default По подразбиране - + Delete Изтриване Save - Запис + Запис @@ -379,14 +392,42 @@ + PageSinglePlayer + + + Simple Game + Бърза игра + + + + Training + Тренировка + + + + Multiplayer + Отборна игра + + + + Saved games + Запазени игри + + + + Demos + Демота + + + QCheckBox - + Enable sound Включване на звука - + Fullscreen Пълен екран @@ -396,20 +437,25 @@ Режим фортове - + Show FPS Показване на брой кадри за секунда - + Alternative damage show Показване на алтернативен режим на щетите - + Enable music + + + Frontend fullscreen + + QComboBox @@ -419,32 +465,32 @@ случайна карта... - + Human Човек - + Level 5 Ниво 5 - + Level 4 Ниво 4 - + Level 3 Ниво 3 - + Level 2 Ниво 2 - + Level 1 Ниво 1 @@ -452,37 +498,37 @@ QGroupBox - + Team Members Членове на отбора - + Team Отбор - + Fort Форт - + Grave Гроб - + Key binds Клавиши - + Teams Отбори - + Audio/Graphic options Настройки на Звук/Графика @@ -494,7 +540,7 @@ Net options - Мрежови настройки + Мрежови настройки @@ -512,22 +558,22 @@ Играещи отбори - + Team level Ниво на отбора - + Net game Мрежова игра - + Servers list Списък със сървъри - + Weapons Оръжия @@ -535,7 +581,7 @@ QLabel - + Net nick Прякор @@ -610,12 +656,12 @@ Начално здраве - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Награда за най-добър изстрел е спечелена от %1 с %2 точки. - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. По време на този рунд бяха убити %1 таралежи. @@ -625,12 +671,12 @@ <h3>Версия 0.9</h3> - + Resolution Разделителна способност - + FPS limit Ограничение на брой кадри за секунда @@ -645,22 +691,22 @@ Графика: - + Translations: Преводи: - + Special thanks: Специална благодарност: - + Server name: Име на сървъра: - + Server port: Порт: @@ -690,12 +736,12 @@ Версия - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. - + Sounds: @@ -703,7 +749,7 @@ QLineEdit - + unnamed безименен @@ -724,12 +770,12 @@ QMessageBox - + Error Грешка - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -738,12 +784,12 @@ Проверете инсталацията си - + Network Мрежа - + Connection to server is lost Загубена е връзка със сървъра @@ -771,12 +817,12 @@ QObject - + Error Грешка - + Cannot create directory %1 Не може да се създаде папка %1 @@ -786,7 +832,7 @@ Изход - + OK Добре @@ -826,12 +872,12 @@ Back - Назад + Назад Simple Game - Бърза игра + Бърза игра @@ -844,7 +890,7 @@ Запис - + Play demo Пускане на демо @@ -859,7 +905,7 @@ Редактиране - + Connect Свързване @@ -884,12 +930,12 @@ Добавяне на отбор - + Go! Напред! - + Start Старт @@ -899,22 +945,22 @@ Относно - + Start server Стартиране на сървъра - + Update Опресняване - + Waiting Изчакване - + Load Зареждане @@ -926,20 +972,20 @@ Training - Тренировка + Тренировка - + Specify Указване - + default по подразбиране - + Rename Преименуване @@ -954,7 +1000,7 @@ Отказ - + Delete Изтриване @@ -962,22 +1008,22 @@ QToolBox - + Actions Действия - + Weapons Оръжия - + Weapon properties Настройки на оръжията - + Other Друго