diff -r 806347b3c978 -r 1b409f2add34 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Fri Mar 30 20:42:24 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Wed Apr 04 14:05:29 2018 +0200
@@ -925,11 +925,11 @@
HWUploadVideoDialog
- Carica video
+ Carica video
- Carica
+ Carica
@@ -981,7 +981,7 @@
- Video: %1x%2
+ Video: %1x%2
@@ -993,7 +993,29 @@
-
+
+ Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = frames per second = %4 = decoder name
+
+
+
+
+ Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = decoder name
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tema: %1
+
+
+
+
+
+
+
@@ -1977,6 +1999,10 @@
Nome dello schema
+
+
+
+ PageSelectWeapon
@@ -2094,7 +2120,7 @@
- caricamento
+ caricamento
@@ -2104,6 +2130,16 @@
Dimensione: %1
+
+
+ Video encoding progress. %1 = number
+
+
+
+
+ Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”)
+
+ QAction
@@ -2204,11 +2240,11 @@
- Salva nome utente e password
+ Salva nome utente e password
- Il video è privato
+ Il video è privato
@@ -2581,27 +2617,27 @@
- Inserire il nome utente YouTube o l'indirizzo e-mail associato all'account Google.
+ Inserire il nome utente YouTube o l'indirizzo e-mail associato all'account Google.
- Nome utente (o e-mail):
+ Nome utente (o e-mail):
- Password:
+ Password:
- Titolo del video:
+ Titolo del video:
- Descrizione del video:
+ Descrizione del video:
- Tag (separate da una virgola):
+ Tag (separate da una virgola):
@@ -2768,16 +2804,16 @@
- Errore durante l'autenticazione su google.com:
+ Errore durante l'autenticazione su google.com:
- Nome utente e password non riconosciuti
+ Nome utente e password non riconosciuti
- Errore nell'invio dei dati a youtube.com:
+ Errore nell'invio dei dati a youtube.com:
@@ -2813,7 +2849,7 @@
- Caricamento video - Errore
+ Caricamento video - Errore
@@ -2890,7 +2926,7 @@
- Vuoi davvero terminare di caricare %1?
+ Vuoi davvero terminare di caricare %1?
@@ -3090,11 +3126,11 @@
- Carica su YouTube
+ Carica su YouTube
- Sospendi caricamento
+ Sospendi caricamento
@@ -3136,10 +3172,6 @@
Avvia un server privato
-
-
-
- QSpinBox