diff -r 806347b3c978 -r 1b409f2add34 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Fri Mar 30 20:42:24 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Wed Apr 04 14:05:29 2018 +0200
@@ -900,11 +900,11 @@
HWUploadVideoDialog
- Upload videa
+ Upload videa
- Upload
+ Upload
@@ -971,16 +971,34 @@
-
-
-
-
Duration in minutes and seconds (SI units)
-
+
+ Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = frames per second = %4 = decoder name
+
+
+
+
+ Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = decoder name
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Téma: %1
+
+
+
+
+
+
+
@@ -2004,6 +2022,10 @@
+
+
+
+
PageSelectWeapon
@@ -2122,7 +2144,7 @@
- uploadujem
+ uploadujem
@@ -2132,6 +2154,16 @@
+
+
+ Video encoding progress. %1 = number
+
+
+
+
+ Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”)
+
+
QAction
@@ -2236,11 +2268,11 @@
- Uložiť meno účtu a heslo
+ Uložiť meno účtu a heslo
- Video je súkromné
+ Video je súkromné
@@ -2635,27 +2667,27 @@
- Prosím zadajte buď názov YouTube účtu alebo e-mailovú adresu prepojenú s Google účtom.
+ Prosím zadajte buď názov YouTube účtu alebo e-mailovú adresu prepojenú s Google účtom.
- Názov účtu (alebo e-mail):
+ Názov účtu (alebo e-mail):
- Heslo:
+ Heslo:
- Názov videa:
+ Názov videa:
- Popis videa:
+ Popis videa:
- Značky (oddelené čiarkou):
+ Značky (oddelené čiarkou):
@@ -2814,16 +2846,16 @@
- Chyba pri autentizácii voči google.com:
+ Chyba pri autentizácii voči google.com:
- Prihlasovacie meno alebo heslo je nesprávne
+ Prihlasovacie meno alebo heslo je nesprávne
- Chyba pri posielaní metadát na youtube.com:
+ Chyba pri posielaní metadát na youtube.com:
@@ -2893,7 +2925,7 @@
- Upload videa - Chyba
+ Upload videa - Chyba
@@ -2971,7 +3003,7 @@
- Naozaj chcete zrušiť uploadovanie %1?
+ Naozaj chcete zrušiť uploadovanie %1?
@@ -3170,11 +3202,11 @@
- Uploadovať na YouTube
+ Uploadovať na YouTube
- Zrušiť upload
+ Zrušiť upload
@@ -3216,10 +3248,6 @@
-
-
-
-
QSpinBox