diff -r 806347b3c978 -r 1b409f2add34 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Fri Mar 30 20:42:24 2018 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Wed Apr 04 14:05:29 2018 +0200 @@ -252,17 +252,17 @@ - + Edit weapons - + Game scheme will auto-select a weapon - + Edit schemes 修改游戏设置 @@ -350,73 +350,73 @@ - + Cannot create directory %1 - - Usage - command-line - - - - - OPTION - command-line - - - - - - CONNECTSTRING - command-line - - - - - Options - command-line - - - - Display this help + Usage command-line - Custom path for configuration data and user data + OPTION command-line - Custom path to the game data folder + + CONNECTSTRING command-line + Options + command-line + + + + + Display this help + command-line + + + + + Custom path for configuration data and user data + command-line + + + + + Custom path to the game data folder + command-line + + + + Hedgewars can use a %1 (e.g. "%2") to connect on start. command-line - + Malformed option argument: %1 command-line - + Unknown option argument: %1 command-line - + Failed to open data directory: %1 @@ -722,228 +722,228 @@ HWMapContainer - + Small tunnels - + Medium tunnels - + Seed - + Map type: - + Image map - + Mission map - + Hand-drawn - + Randomly generated - + Random maze - + Random perlin - + Forts - + Random - + View and edit the seed, the source of randomness in the game - + Map preview: - + Load map drawing - + Edit map drawing - + All 全部 - + Small 小型 - + Medium 中型 - + Large 大型 - + Cavern 洞穴 - + Wacky 曲折 - + Large tunnels - + Small islands - + Medium islands - + Large islands - + Randomize the theme - + Choose a theme - + Randomize the map, theme and seed - + Randomize the theme and seed - + Randomize the seed - + Click to randomize the map, theme and seed - + Click to randomize the theme and seed - + Adjust the complexity of the generated map - + Adjust the distance between forts - + Click to edit - + Map size: - + Maze style: - + Style: - + Mission: - + Map: - + Theme: %1 - + Load drawn map - + Drawn Maps - + All files @@ -1062,19 +1062,6 @@ - HWUploadVideoDialog - - - Upload video - - - - - Upload - - - - HatButton @@ -1123,28 +1110,50 @@ LibavInteraction - - Video: %1x%2 - - - Duration: %1min %2s Duration in minutes and seconds (SI units) - - %1 FPS - - - - - Audio: + + Video: %1x%2, %3 FPS, %4 + Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = frames per second = %4 = decoder name + Video: %1x%2, %3 + Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = decoder name + + + + + Player: %1 + + + + + Theme: %1 + + + + + Map: %1 + + + + + Record: %1 + + + + + Audio: + + + + unknown @@ -1152,7 +1161,7 @@ MapModel - + No description available. @@ -1285,32 +1294,32 @@ PageDataDownload - + Load the start page - + Open packages directory - + Loading, please wait. - + Unknown network error (possibly missing SSL library). - + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). - + Internal error: Reply object is invalid. @@ -1318,74 +1327,74 @@ PageDrawMap - + Eraser - + Undo - - Polyline - - - - Rectangle + Polyline + Rectangle + + + + Ellipse - + Brush size - - Clear - - - + Clear + + + + Optimize - + Load 读取 - + Save 保存 - + Load drawn map - - + + Drawn Maps - - + + All files - + Save drawn map @@ -1453,43 +1462,43 @@ - + Randomize the team name - + Randomize the grave - + Randomize the flag - + Play a random example of this voice - + Randomize the voice - + Randomize the fort - + CPU %1 Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level - + %1 (%2) @@ -1502,49 +1511,49 @@ - - + + Health graph - + Ranking - + Play again - + Save 保存 - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. - + The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - + A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - + (%1 kill) Number of kills in stats screen, written after the team name @@ -1552,7 +1561,7 @@ - + (%1 %2) For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” @@ -1560,21 +1569,21 @@ - + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. - + %1 killed %2 of their own hedgehogs. - + %1 was scared and skipped turn %2 times. @@ -1767,7 +1776,7 @@ - + Game @@ -1807,184 +1816,184 @@ 队伍 - + New team 新队伍 - + Edit team 修改队伍设定 - + Delete team - + You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. - + Schemes - + New scheme - + Edit scheme - + Delete scheme - + Weapons 武器 - + New weapon set - + Edit weapon set - + Delete weapon set - - + + x Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it - + Frontend - + Custom colors - + Reset to default colors - + Game audio - + Frontend audio - + Account - + Proxy settings - - Proxy host - - - - - Proxy port - - - - - Proxy login - - - + Proxy host + + + + + Proxy port + + + + + Proxy login + + + + Proxy password - - No proxy - - - - - System proxy settings - - - - - Socks5 proxy - - - + No proxy + + + + + System proxy settings + + + + + Socks5 proxy + + + + HTTP proxy - + Miscellaneous - + MISSING LANGUAGE NAME [%1] - + Updates - + Check for updates - + Check now - + Video recording options - + Can't delete last team - + You can't delete the last team! @@ -2068,7 +2077,7 @@ PageScheme - + Land can not be destroyed! @@ -2078,57 +2087,57 @@ - + Lower gravity - + Assisted aiming with laser sight - + All hogs have a personal forcefield - + All (living) hedgehogs are fully restored at the end of turn - - Gain 80% of the damage you do back in health - - - + Gain 80% of the damage you do back in health + + + + Share your opponents pain, share their damage - + Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test - - Order of play is random instead of in room order. - - - - - Play with a King. If he dies, your side dies. - - - + Order of play is random instead of in room order. + + + + + Play with a King. If he dies, your side dies. + + + + Take turns placing your hedgehogs before the start of play. - + Ammo is shared between all teams that share a colour. @@ -2143,37 +2152,37 @@ - + AI respawns on death. + + Attacking does not end your turn. + + + - Attacking does not end your turn. - - - - Weapons are reset to starting values each turn. - + Each hedgehog has its own ammo. It does not share with the team. - - You will not have to worry about wind anymore. - - - + You will not have to worry about wind anymore. + + + + Wind will affect almost everything. - + Teams in each clan take successive turns sharing their turn time. @@ -2183,137 +2192,142 @@ - + + Select a hedgehog at the beginning of a turn + + + + Each clan starts in its own part of the terrain. - - Overall damage and knockback in percent - - - - - Turn time in seconds - - - - - Initial health of hedgehogs - - - - - How many rounds have to be played before Sudden Death begins - - - - How much the water rises per turn while in Sudden Death. Set to 0 along with Sudden Death Health Decrease to disable Sudden Death. + Overall damage and knockback in percent - How much health hedgehogs lose per turn while in Sudden Death, down to 1 health. Set to 0 along with Sudden Death Water Rise to disable Sudden Death. + Turn time in seconds - Maximum rope length in percent + Initial health of hedgehogs - Likelihood of a dropped crate being a health crate. All other crates will be weapon or utility crates. + How many rounds have to be played before Sudden Death begins - Likelihood of a crate dropping before a turn + How much the water rises per turn while in Sudden Death. Set to 0 along with Sudden Death Health Decrease to disable Sudden Death. - Health bonus for collecting a health crate + How much health hedgehogs lose per turn while in Sudden Death, down to 1 health. Set to 0 along with Sudden Death Water Rise to disable Sudden Death. - Detonation timer of mines. The random timer lies between 0 and 5 seconds. The timer of air mines will be a quarter of the mines timer. + Maximum rope length in percent - Average number of mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps. + Likelihood of a dropped crate being a health crate. All other crates will be weapon or utility crates. - Likelihood of a mine being a dud. Does not affect mines placed by hedgehogs. + Likelihood of a crate dropping before a turn - Average number of barrels to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps. + Health bonus for collecting a health crate - Average number of air mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps. + Detonation timer of mines. The random timer lies between 0 and 5 seconds. The timer of air mines will be a quarter of the mines timer. - Affects the left and right boundaries of the map + Average number of mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps. - Time you get after an attack + Likelihood of a mine being a dud. Does not affect mines placed by hedgehogs. + Average number of barrels to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps. + + + + + Average number of air mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps. + + + + + Affects the left and right boundaries of the map + + + + + Time you get after an attack + + + + Additional parameter to configure game styles. The meaning depends on the used style, refer to the documentation. When in doubt, leave it empty. - + None (Default) - + Wrap (World wraps) - + Bounce (Edges reflect) - + Sea (Edges connect to sea) - + Name of this scheme - + Copy - + New 新游戏 - + Delete 删除 @@ -2408,17 +2422,17 @@ - + Start fighting - + No description available - + Select a mission! @@ -2426,47 +2440,54 @@ PageVideos - + Name - + Size - + %1 bytes - + + %1% + Video encoding progress. %1 = number + + + + (in progress...) - + Date: %1 - + Size: %1 - + + %1 (%2%) - %3 + Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”) + + + + encoding - - - uploading - - QAction @@ -2560,145 +2581,135 @@ QCheckBox - + Fullscreen 游戏全屏幕 - + Show FPS 显示帧率 (FPS) - + Alternative damage show 另一种伤害显示方式 - + Team - - Enable team tags by default - - - + Enable team tags by default + + + + Hog - - Enable hedgehog tags by default - - - + Enable hedgehog tags by default + + + + Health - - Enable health tags by default - - - + Enable health tags by default + + + + Translucent - + Enable translucent tags by default - + Visual effects - + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars - - + + Sound - + In-game sound effects - - + + Music - + In-game music - + Frontend sound effects - + Frontend music - + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. - + Check for updates at startup - + Show ammo menu tooltips - + Append date and time to record file name 记录名称中包含具体时间日期 - + Save password - - Save account name and password - - - - - Video is private - - - - + Record audio - + Use game resolution @@ -2706,17 +2717,17 @@ QComboBox - + Human 玩家 - + Computer (Level %1) - + Community @@ -2725,112 +2736,112 @@ Lv 级别 - + (System default) - + Disabled - - Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. - - - - Red/Cyan - - - - - Cyan/Red - - - - - Red/Blue + Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses. - Blue/Red + Red/Cyan - Red/Green + Cyan/Red + Red/Blue + + + + + Blue/Red + + + + + Red/Green + + + + Green/Red + + Side-by-side + + + + + Top-Bottom + + + + + 24 FPS + + + + + 25 FPS + + + + + 30 FPS + + + + + 50 FPS + + + + + 60 FPS + + + + + Red/Cyan grayscale + + + + + Cyan/Red grayscale + + + + + Red/Blue grayscale + + + - Side-by-side + Blue/Red grayscale - Top-Bottom - - - - - 24 FPS - - - - - 25 FPS - - - - - 30 FPS - - - - - 50 FPS - - - - - 60 FPS - - - - - Red/Cyan grayscale - - - - - Cyan/Red grayscale - - - - - Red/Blue grayscale - - - - - Blue/Red grayscale - - - - Red/Green grayscale - + Green/Red grayscale @@ -2848,12 +2859,12 @@ - + Fort 城堡模式 - + Playing teams 玩家队伍 @@ -2873,12 +2884,12 @@ 基本设置 - + Videos - + Description @@ -2886,63 +2897,63 @@ QLabel - + Locale - + Nickname - + Stereoscopy - + Displayed tags above hogs and translucent tags - + This setting will be effective at next restart. - + Resolution 分辨率 - + Bitrate (Kibit/s) “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second - + Quality - + Fullscreen 游戏全屏幕 - + Fullscreen Resolution - + Windowed Resolution - + FPS limit FPS 上限 @@ -2967,7 +2978,7 @@ 端口: - + Weapons 武器 @@ -2976,102 +2987,102 @@ 版本 - + Initial sound volume 初始音量 - + Damage Modifier 伤害修改 - + Turn Time 回合时间 - + Initial Health 初始生命值 - + Sudden Death Timeout 死亡模式倒计时 - + Sudden Death Water Rise - + Sudden Death Health Decrease - + % Rope Length - + % Health Crates - + Health in Crates - + Mines Time - + Mines - + % Dud Mines - + Barrels - + % Retreat Time - + Air Mines - + World Edge - + Script parameter - + Scheme Name: 设置名称： - + Crate Drops 箱子降落 @@ -3083,36 +3094,6 @@ - - Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account. - - - - - Account name (or email): - - - - - Password: - - - - - Video title: - - - - - Video description: - - - - - Tags (comma separated): - - - Name @@ -3179,22 +3160,22 @@ - + Format - + Audio codec - + Video codec - + Framerate @@ -3204,7 +3185,7 @@ - + Scheme @@ -3222,12 +3203,12 @@ - + hedgehog %1 - + anonymous @@ -3252,7 +3233,7 @@ - + Error 错误 @@ -3273,28 +3254,28 @@ - + Teams - Are you sure? - + Do you really want to delete the team '%1'? - - Teams - Name already taken - - - + Teams - Name already taken + + + + The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'. - + Cannot delete default scheme '%1'! @@ -3380,29 +3361,6 @@ - - Error while authenticating at google.com: - - - - - - Login or password is incorrect - - - - - - Video upload - Error - - - - - Error while sending metadata to youtube.com: - - - - Netgame - Error @@ -3440,59 +3398,53 @@ - + Schemes - Warning - + Schemes - Are you sure? - + Do you really want to delete the game scheme '%1'? - - - + + Videos - Are you sure? - + Do you really want to delete the video '%1'? - + Do you really want to remove %1 file(s)? - - Do you really want to cancel uploading %1? - - - - - - + + + File error - + Cannot open '%1' for writing - - + + Cannot open '%1' for reading @@ -3533,19 +3485,19 @@ - + Welcome to Hedgewars - + Welcome to Hedgewars! You seem to be new around here. Would you like to play some training missions first to learn the basics of Hedgewars? - + Cannot use the weapon scheme '%1'! @@ -3553,8 +3505,8 @@ QObject - - + + No description available @@ -3644,14 +3596,14 @@ - + Cancel 取消 - - + + Delete 删除 @@ -3661,67 +3613,50 @@ - + Associate file extensions - + Set default options - + Restore default coding parameters - + Open videos directory - + Open the video directory in your system - + Play - + Play this video - + Delete this video - - - - - Upload to YouTube - - - - - Upload this video to your YouTube account - - - - - Cancel uploading - - QSpinBox - + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second @@ -3914,7 +3849,7 @@ - + The game engine died unexpectedly! (exit code %1) @@ -3927,7 +3862,7 @@ TeamSelWidget - + At least two teams are required to play! @@ -3940,17 +3875,17 @@ - + Search for a theme: - + Cancel 取消 - + Use selected theme