diff -r 36561f3c5345 -r 1b7dcf24037b share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Tue Jun 04 15:40:25 2013 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Tue Jun 04 15:41:40 2013 +0200
@@ -939,7 +939,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Play a game across a network</source>
-        <translation>Spiele über ein Netwerk</translation>
+        <translation>Spiele über ein Netzwerk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
@@ -2154,7 +2154,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Netgame - Error</source>
-        <translation>Netwerkspiel - Fehler</translation>
+        <translation>Netzwerkspiel - Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please select a server from the list</source>